Bölüm 489: Bir yerlerde havlayan bir köpek duyuyor musun? (1)

Bölüm 489: Bir yerlerde havlayan bir köpek duyuyor musun? (1)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Uzun zaman oldu genç efendi-nim. Raon-nim.”

Cale, ışınlanmadaki ışık kaybolduğunda ve hedefine ulaştığında Ron’un hafifçe gülümsediğini gördü.

“Uzun zaman oldu, büyükbaba Ron! Seni tekrar gördüğüme sevindim! Elmalı turta için teşekkürler!”

Ron, Raon’a verimli hareketlerle elmalı turta ikram etmişti.

“…Teşekkür ederim.”

Daha sonra Cale’e hâlâ dumanı tüten bir fincan limonlu çay ikram etmişti. Cale, pencereye doğru gitmeden önce sert bir ifadeyle çay fincanını aldı.

“Senin için hiçbir şey yok.”

Choi Han, Ron’un yorumuna hiçbir şekilde yanıt vermedi. Sanki başından beri hiçbir şey beklemiyormuş gibi görünüyordu.

Cale pencereden dışarı bakarken umursamadı.

“Büyük bir kısmı temizlendi.”

Ofis penceresinin dışındaki Arm’ın kalıntılarının tümü gitmişti ve… Molan ailesinin dalgalanan bayrağı altında Molan konutunun yeniden inşasının gerçekleştirildiğini görebiliyordu.

“Merhaba genç efendi-nim.”

Cale sesin geldiği yöne baktığında Bud’ın yakın arkadaşı olan en yüksek dereceli büyücü Glenn Poeff’in yüzünde garip bir gülümsemeyle ona baktığını gördü.

“Onun yüzünden çok zorlanıyorsun.”

“…Önemli değil. Bud gibi bir piçle asla arkadaş olmamalıydım.”

Önemli bir şey olmadığını söyleyerek başını sallayan Glenn’in bakışları, acısını anladığı için Cale’e teşekkür ediyormuş gibi görünüyordu.

“Jopis’in evi nerede?”

Ron, Cale’in sorusunu hemen yanıtladı.

“O kadar uzak bir köy ki ziyarete gelen tüccar bile yok.”

Molden Krallığı nakliye rotalarıyla ünlü bir krallıktı.

Tüccarın bulunmadığı bir köyün olması, buranın son derece uzak ve geride kaldığı anlamına geliyordu.

“Genç efendi-nim, rota konusunda endişelenmene gerek yok çünkü sana oraya kendim rehberlik edeceğim.”

Cale beceriksizce arkasını döndü ve Ron’un iyi huylu gülümsemesi tuhaf bir şekilde ürpermesine neden oldu. Daha sonra Glenn’e doğru konuşmaya başladı.

“Bud neden Jopis’le buluşmaya gitti?”

Bud, Cale’e Molden Krallığı ile ilgili bilgiler konusunda endişelenmemesini, çünkü kendisi çözeceğini söylemişti.

‘Aptal gibi görünebilir ama o hâlâ Paralı Asker Kral.’

Bud’ın bilgi toplamasının birçok yolu vardı.

Tüm Doğu kıtasındaki yaşayan ve nefes alan paralı askerler onun muhbirleriydi.

Fakat böyle bir kişinin neden sürgüne gönderilen ve hiçbir şeyi olmayan Jopis’le görüşmeye gittiğini bilmiyordu.

“Görüyorsunuz…”

Glenn’in yüzü anında sertleşti.

Bu Cale, Choi Han ve ona bakan diğerlerinin de kasılmasına neden oldu.

Tüm bakışlar ona odaklanınca Glenn tekrar konuşmaya başladı.

“…Bunun bir sır olduğunu söyledi.”

“Hmm? Ne?”

Glenn beceriksizce gülümsemeye başladı. Cale’in bakışlarından kaçındı ve sessizce mırıldanmaya başladı.

“…Bud, seni çılgın orospu çocuğu.”

Daha sonra konuşmaya devam ederken gözlerini sımsıkı kapattı.

“Eline bazı değerli bilgiler geçtiğini ve bu bilgiyi sana iletmek için bizzat araştıracağını ve bunu bana daha sonra anlatacağını söyledi, genç efendi-nim. Bu bilgiyi sana vermenin onu sekreter statüsünden kurtaracağını söyledi.”

Glenn, Bud’ın sesini kulağında duyabildiğini hissetti.

‘Kahahaha! Ona bu Paralı Kral-nim’in yeteneklerini bu sefer mutlaka göstereceğim! Bana her zaman ayakçı gibi davranıyor ve bana her zaman en kötüsüyle davranılıyor! Ağla!’

Glenn, Bud’ın içki içerken yarattığı olay hakkında konuşamadı. Ancak her şey onun ifadesiyle aktarıldı.

Choi Han konuşmaya başladı.

“…Sana hiçbir şey söylememiş ve bunun bir sır olduğunu söylemiş olmalı.”

“Ha, hahaha-”

Ron alkışladı ve inanamayarak güldü.

Geçmişte yeraltı dünyasında Molan ailesi kadar ünlü olan Poeff ailesinden Glenn, Ron’un kötü bakışlarını gördükten sonra Bud’a veda eder.

“…Ha.”

Cale konuşmaya başlamadan önce içini çekti.

“Sonunda, sanırım bir şeyi çözmek için Bud ve Jopis’le buluşmamız gerekecek. Ron, lütfen yolu göster.”

“Evet genç efendi-nim.”

Zaten siyah bir kıyafet giyen Ron, öne çıkmadan önce Cale’in yanına yürüdü.

Cale, limonlu çaydan bir yudum aldı ve Ron’un yürümeye başladığını görünce onu gizlice yere bıraktı.

“İnsan! Limonlu çay lezzetli mi?”

Cale, Raon’un masum sorusunu duyduktan sonra Ron’un kendisine baktığını hissetti. Prenses Jopis’in evine doğru yola çıkmadan önce limonlu çayın geri kalanını gönüllü olarak içti.

“Genç efendi-nim, orada.”

Cale sessizce Ron’un işaret ettiği küçük eski evi gözlemledi.

“Oradan kaçmak kolay görünüyor.”

Choi Han, Cale’e yorum yaparken evin etrafındaki eski püskü ve alçak çitlere baktı. Ancak Glenn başını salladı.

“Durum bu değil.”

Cale, Glenn’e baktı.

Glenn küçük evin etrafındaki alanı işaret etti.

Engebeli Molden sıradağlarının hemen altındaki küçük bir tepenin üzerine inşa edilmiş küçük bir evdi.

O evin çevresinde hiç ağaç yoktu ve tepenin dibinde küçük bir köy vardı.

“O köyde üç tür insan yaşıyor.”

Köyde dolaşan insanları görebiliyorlardı ve birçoğu, havlamayı duyup köpek besliyor gibiydi.

“Çoğu nesillerdir burada yaşayan insanlar. Bunların dışında kalanların yarısı Prenses Jopis’i izleyen insanlar.”

Küçük bir tepe üzerinde, hiç ağaç olmayan küçük bir ev.

Burası köyden gözlemlenmesi kolay bir noktaydı.

Choi Han’ın ifadesi tuhaflaştı.

“…Bu evi köyden gözlemlemek kolay olsa bile, nasıl olur da evi daha yakından gözlemleyen kimse olmaz?”

Yakın bir yerden gözlem yapmak en kesin ve en kolay yol değil miydi?

Glenn bu soruyu yanıtladı.

“Bu köyde yaşayan son grup, Prenses Jopis’e son ana kadar hizmet eden insanlardır.”

Jopis’e göz kulak olan insanlar sadece onu izlemiyorlardı.

“Küçüklüğünden beri onu büyüten dadısı, hizmetkarları, hizmetçileri, muhafız şövalyesi, yöneticisi ve öğretmeni. Hepsi köyde, hiçbir şey yapmaya güçleri yok.”

Muhafız şövalyesine gelince, onu burada sonsuza kadar yaşamaya zorlamadan önce kollarını sakatlamışlardı. Diğer bazı şövalyeler için de durum aynıydı.

“Köydeki bekçi köpekleri belirli zamanlarda Prenses Jopis’in evine gelip onun varlığını doğruluyor. Ayrıca, en yüksek seviye büyücü olmayanların kaçınması zor olan onlarca büyü alarmı da var.”

Ruuuuuff-

Kulaklarında havlayan bir köpeğin sesi yankılanıyordu.

“Fakat Prenses Jopis eğer isterse kaçabilmeli.”

Onu aşağıdan izliyor olsalar bile sıradağlara doğru kaçarsa bir rota bulabilirdi.

“Ancak bunu yaptığı anda… O köyde onu sonuna kadar takip eden herkes katledilecek. Sadece onlar değil, yakın ve geniş aileleri de. Hepsi.”

Choi Han, Glenn’in tüm açıklamasını dinledikten sonra bir daha sormadı.

‘…Kaçmayı seçmek zor olmalı.’

Jopis’in durumunda olsaydı Choi Han kaçmayı zor bulurdu. Aslında bunu ondan daha da zor bulurdu.

Cale o anda konuşmaya başladı.

“Birinci Elisneh onu neden öldürmedi?”

“Emin değilim.”

Glenn, Cale’in bakışları karşısında omuz silkti.

“Resmi olarak ablanın küçük kız kardeşi için üzüldüğü söyleniyor. Ama bildiğiniz gibi Birinci Elisneh o tür bir insan değil.”

Durum buydu.

Beyaz Yıldız’ın astı olduğu gerçeğini bir kenara bırakırsak, Birinci Elisneh, insanları kontrol etme ve onlara umutsuzluk gösterme konusunda hiçbir sorunu olmayan biriydi.

Küçük kız kardeşi için gerçekten üzülebilirdi ama durumun böyle olma ihtimali düşüktü.

“Hımm.”

Cale küçük eve odaklanırken derin düşüncelere daldı.

“Genç efendi-nim, sanırım ilk önce oraya yönelmek en iyisi olur.”

Ron yumuşak bir sesle önerdi. Glenn de aynı fikirdeydi.

“Doğru. Büyüyü uzun süre sürdürmek zordur. Elbette Raon-nim burada bizimle.”

Grup şu anda gözlemciler tarafından keşfedilmemek için görünmezlik büyüsü kullanıyordu. Bu yüzden bu şekilde özgürce sohbet edebiliyorlardı.

Sadece etraflarındaki havlamaları duyabiliyorlardı ama etrafta onları görecek ve duyacak hiç kimse yoktu.

“Elbette. Sanırım tek seçeneğimiz bu.”

Cale başını salladı.

Screeech-

İşte o andaydı.

– İnsan!

Cale, Raon’un görünmez sesini zihninde duyduğunda… Cale, küçük evin eski ahşap kapısının açık olduğunu görebiliyordu.

İçinde gördüğü yüzgh video kayıt cihazı ortaya çıktı.

Bu, tek bir saçı bile dağılmadan toplanmış zarif kadındı.

“Buradasınız.”

Choi Han onun zarif sesini duyduktan sonra bilinçsizce elini kınına koydu.

Raon ve Glenn’in görünmezlik büyüsü sayesinde şu anda görünmez durumdaydılar.

Hiçbir şey görmemesi gereken Prenses Jopis kapıyı açmış ve konuşmaya başlamıştı.

“Seni bekliyordum.”

Yetenekliydi.

Choi Han onların orada olduğunu fark etme konusunda oldukça yetenekli olduğunu biliyordu.

‘Bir şeyler tuhaftı.’

Ama bir şeyler tuhaftı.

Choi Han, bir kişinin varlığını, bir kişinin güç düzeyini belirlemek için kullandı.

Jopis’in durumunda, onun ne tür bir güce sahip olduğunu anlayamıyordu.

Ancak zayıftı.

Mesele onun varlığını saklaması nedeniyle onun gücünü söyleyememesi değildi; bunun yerine güçlerinin zayıf olmasıydı.

Cale o anda ileri doğru yürümeye başladı. Hala görünmez olduğundan Jopis ona yaklaşıp konuşmaya başladığında onu göremedi.

“Hanımefendi, siz bir şaman olmalısınız.”

“Ah.”

Choi Han’ın nefesi kesildi.

Jopis bir şamandı.

Bakışları sesin geldiği yöne doğru yöneldi.

“Efendim, ben şaman sayılamayacak kadar eksiğim var.”

Durum buydu.

Choi Han gücünün zayıf olduğunu hissetmişti.

– Bu doğru! İnsan, bu prenseste Gashan’a benzer bir şeyler hissediyorum ama Kaplan büyükbabası çok daha güçlü! O prenses, Kaplan kabilesindeki çocuk şamandan bile daha zayıf!

Jopis’in kimliğini Cale’e açıklayan Raon bile onun zayıf olduğunu söylüyordu.

– Burada olduğumuzu nasıl fark ettiğini bilmiyorum!

‘Gerçekten öyle.’

Cale çitlere doğru yöneldi. Raon’un ona önceden bildirdiği büyülü alarm cihazından doğal olarak kaçındı.

“Sihir becerileriniz eksik olabilir ama…”

Eski, eski püskü çitin yanından geçti. Jopis’in önüne gelince yürümeyi bıraktı.

Jopis onu göremese de ileriye bakıyordu. Cale onun gözlerinin içine baktı.

“Şamanların arkadaşları vardır.”

Jopis’in yüzünde zarif bir gülümseme belirdi.

Ruff, ruff!

Evin arkasında…

Bir köpek yavrusu kafasını dışarı çıkardı.

Alarm büyüsü yalnızca insanlara tepki veriyordu.

Hayvanlara veya böceklere müdahale ederse çok fazla insan gücü ve ekipmanı israf ederlerdi.

Ruuff- Ruuuuuuff-

Orman boyunca köpeklerin havlamasını duyabiliyorlardı.

Jopis konuşmaya başladı.

“Doğru. Arkadaşlarımın keskin kulakları ve harika koku alma duyuları var. Her zaman benimle ilgileniyorlar.”

Tıpkı Gashan’ın kargaları olduğu gibi…

Ruff, ruff!

Jopis konuşmaya devam ederken başını bacağına sürten yavru köpeği okşadı.

“Bu arkadaşlarım Molden sıradağlarında grup halinde dolaşıyorlar. Ne yazık ki Molden sıradağlarının bir kısmının ötesinde bağlantımızı sürdürecek kadar güçlü değilim.”

Jopis’in köpekleri vardı.

“Lütfen içeri girin. Kim olduğunuzu söyleyemesem de.”

Şimdi bile köpeği ona burada bulunan insanların kimliklerini anlatıyordu.

“Paralı Kral’a patronluk taslayan kişi… Ve Molden Sıradağları’nın yeni, hayır, geri dönen sahibi Molan patriği onun emrinde.”

Cale gülümsemeye başladı.

Jopis kapıdan çekildi ve Cale yürümeye başladı.

“Lütfen görünmezlik büyüsünü kaldırın.”

– Anlıyorum insan!

Raon büyüyü kaldırdı.

Choi Han ve Ron, ahşap kapı kapanmadan önce Cale’in peşinden gittiler.

“…Sizi tanımıyorum efendim.”

Cale’i daha önce hiç görmemiş olan Jopis zarif bir şekilde gülümsedi ve ona elini uzattı.

“Mmph, mmph!”

Arkasında, ağzı hâlâ tıkalı olan Bud eski bir kanepede oturmuş, sanki onları gördüğüne sevinmiş gibi ortalıkta sallanıyordu.

“Haaaaa.”

Cale içini çekti ve Jopis’in elini sıkarken Bud’a baktı.

Daha sonra konuşmaya başladı.

“Tanıştığımıza memnun oldum. Molden Krallığını havaya uçuracak kişi benim.”

“Mmph!”

Prenses Jopis yüzünde hala zarif bir gülümsemeyle konuşmaya başladığında Bud’ın nefesi kesildi ve kasıldı.

“Bu, Paralı Kral’ın kahrolası kafasını havaya uçurmaktan daha eğlenceli geliyor kulağa.”

“Mmph!”

Bud yine nefesini tuttu.

Gülümseyen ve el sıkışan Cale ve Jopis’e bakan Bud’ın gözleri korkudan titriyordu.