Bölüm 490 – 490: Eve Dönüş

Sabah esintisi dağlardan geliyor, kalenin çatılarına sürtünüyor, bahçenin batı tarafına doğru akıyor ve sonunda Ölüler Salonu’nu öpüyordu.

“Arkay’ın merhametiyle, yeniden zenginliğe kavuşun. Yoksulluğun, savaşın ve salgın hastalıkların acısından kurtulun. Sovngarde, cesur ruhlarınız için salonlarını açsın. Ebedi krallıkta huzur içinde yatın.”

Dua sona erdi ve rahip kolunu sallayarak taş masalardaki parçalanmış bedenleri büyülü bir ışık tabakasıyla örttü. Yanmış askerlerin kalıntıları büyük bir güçle ezildi. Mumun ışığı, kederli ve ciddi yüzlere yansıdı. Yaslılar vedalaşmak ve başsağlığı dilemek için yukarı çıktılar, sonra da ayrıldılar.

Üçlü, Irileth’i bir köşeye çağırdı ve “Irileth, işte bin sikke. Lütfen bunları yaslılara ver.” dedi.

Irileth şaşırmıştı. “Bunun anlamı ne?” Irileth başını salladı. “Jarl onlara gereken tazminatı ödeyecek. Aldıkları paralarla rahatça yaşayabilirler ve bir Nordling için savaşta ölmekten daha büyük bir onur yoktur.”

Flynn başını salladı. “İstediğimiz bu. Sadece ailelerinin daha iyi bir hayat yaşamasını istiyoruz. Lütfen, kabul edin.”

Irileth bir süre sessiz kaldı ve başını salladı. Sonra üçlüye daha olumlu baktı. Kaos zamanında bu üçlü kadar asil olan çok az kişi vardı. “Nezaketiniz için teşekkür ederim,” dedi. “Thanes olarak, Whiterun’da uzun süre kalacağınızdan eminim. Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana gelin. Elimden geldiğince yardımcı olurum.”

“Ah, doğru. Sormayı unuttum,” dedi Arvel, “Thane nedir ki zaten?”

Irileth gülümsedi. “Jarl, kaleye yaptığın büyük katkılardan dolayı sana bu unvanı verdi. Askerler, Thane olduğunu bilirlerse sana daha hoşgörülü davranacaklardır ve Thane’lerin de belli bir dokunulmazlığı vardır. Ayrıca kaledeyken birçok ayrıcalıktan yararlanırlar. Yakında anlayacaksın. Bir ev hizmetçisine ihtiyacın olursa, onu Jarl’dan isteyebilirsin. Sana tamamen sadık birini verecektir. Cinsiyetini sen seç.”

Flynn biraz cazip gelmişti. Bir hizmetçi. Demirciden bile daha kıvrımlılar. “Altıngöz’ün bir hizmetçiye sahip olmaması üzücü.”

“Bir yere mi gidiyor?” diye sordu Irileth.

Arvel ve Flynn, Witcher’a baktılar. Bir ejderhayı öldürmek için hayatını riske atmıştı ve tam da bu sayede ün ve şöhret kazanmışken, ona veda etti. Herkesin hayatı daha da ilginçleşmek üzereyken, liderleri gitmek istedi ve maceralar sona erdi.

Arvel ve Flynn elbette biraz melankoliktiler.

“Ev,” dedi Roy. “Skyrim ve Cyrodiil’den çok çok uzakta bir yerde. Arkadaşlarım, işim, ailem, yoldaşlarım ve sevgilim orada.”

“Yine de geri dönecek misin?” Irileth de biraz üzgün görünüyordu. Roy’un ejderhaya karşı verdiği mücadeledeki ustalığına tanık olmuştu. Onun gibi biri olmadan, başka bir ejderha gelirse onu savuşturmaları zor olurdu.

Roy gülümsedi ve yavaşça, “Ziyaretlere geleceğim ama önce bazı sorunları çözmem gerek.” dedi. Roy, ejderhayı öldürdükten sonra onu uyaran varlık hakkında endişeleniyordu ve sadece saklanmak için eve gitmesi gerekiyordu.

Ölüler Salonu’ndan ayrılıp Ejderhalar Diyarı’ndaki ana salonun yanındaki büyülü odaya geldiler. Roy, Skyrim’de kazandığı güçlerini Witcher dünyasında hâlâ kullanıp kullanamayacağını merak ediyordu. Daha doğrusu Bağırışlar ve Büyücülük becerilerini. Farengar bir büyücüydü ve onun gibiler farklı dünyalar ve boyutlar hakkında kapsamlı araştırmalar yapardı.

“Peki bahsettiğin Novigrad ne kadar uzakta?” Farengar ejderha kemiğini yere koyup kaşlarını kaldırdı. “Bu kadar endişelendiğine göre gerçekten çok uzakta olmalı.”

Roy yumruklarını sıktı. Artık sırrını saklamanın bir anlamı olmadığını düşünerek, “Bu bambaşka bir dünya,” dedi.

Flynn’in gözleri fal taşı gibi açıldı. “Ah, neden sürekli uzak bir yer olduğunu söylüyorsun? Bu aynı zamanda Skyrim dilini konuşamamanı veya kültürünü anlayamamanı da açıklıyor. Tamriel’den değilsin, hatta bu dünyanın bir sakini bile değilsin.”

Arvel, “Sakin ol evlat. Bize çarpmasının tek sebebi, bir düşmanının onu bir portala atması ve bu dünyaya fırlatmasıydı.” dedi.

Farengar hiç şaşırmışa benzemiyordu. “Şüphelerim vardı. Kılıcının sahip olduğu eşsiz büyüler bunun kanıtı, ama düne kadar somut bir kanıtım yoktu. O dokunaçları çağırdığın an, farklı bir dünyadan geldiğini anlamıştım.” Farengar’ın gözlerinde bir ilgi ifadesi belirdi. “Demek düşmanın seni bir portala attı, ha? O zaman gerçekten de güçlü Büyücüler olmalılar. Onları nasıl alt ettin?”

Skyrim’in büyü sistemi derin ve karmaşıktı. Prensler veya İlahiler muhtemelen her şeye bir sınır koymuşlardı, bu yüzden sıradan büyücüler portal açamazdı. Bunu ancak en tuhaf Büyücüler yapabilirdi.

Roy acı acı gülümsedi.

“Sorun değil.” Farengar Witcher’a baktı. “Başka bir dünyadan birini ilk kez görüyorum. Bize dünyanız hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? Büyüsü bizimkinden nasıl farklı? Daha önce Arvel’e bir çeşit telepati büyüsü yapmıştınız, değil mi? Bu yüzden sizi anlayabiliyor.” Farengar ona bir sürü soru sordu.

Flynn, Arvel’e hoşnutsuz bir bakış attı. Hey, neden o Altıngöz’le telepati kurabiliyor da ben kuramıyorum? O bir hırsız. Dur bir dakika, aptal olduğum için mi?

Roy başını salladı. “Bu soruların cevabını bulmak bile günler alabilir. Karşılayamayacağım günler. Arkadaşlarım ve ailem tehlikede. Cevaplara ihtiyacım var.”

“Sana bir iyilik sözü verdim ve karşılığını veriyorum. Sanırım Büyücülük yeteneğini kendi dünyanda kullanabilirsin.” Farengar çenesini ovuşturdu. “Sonuçta, mekansal manipülasyon ve sözleşmelerde uzmanlaşmış bir büyü dalı. Sözleşme zaten kafana kazınmış durumda. Kabaca görünüyor ama tüm şartlar ve koşullar, en ince ayrıntısına kadar orada. Kendin silmediğin sürece, her zaman orada olacak.”

Yani rünler sözleşmeler mi?

“Ve Oblivion uçsuz bucaksız bir yer. O kadar uçsuz bucaksız ki, kelimeler onu anlatmaya yetmez. Prensler sadece bir köşesinde yaşarlar. Büyü, farklı düzlemleri aşan bir büyü dalıdır zaten. Ne de olsa Tamriel ve Oblivion farklı varoluş düzlemlerinde var olurlar. Uzayı kontrol edebiliyorsanız, mesafe köleleriniz için sorun olmamalı. Nerede olursanız olun kapıyı çağırabilirsiniz. Tamriel, başka bir kıta, hatta başka bir dünya, fark etmez. Değişen tek şey, ödemeniz gereken bedeldir.”

Roy rahat bir nefes aldı. Kadim Kan kısmen uyandı ve mekansal yeteneği çok değişti. Witcher dünyasına atronach ve cehennem tazısını geri çağırabilmeliyim. Muhtemelen daha fazla Mana harcayacağım.

“Başka bir soru. Thu’um ne olacak? Onu başka bir dünyada da kullanabilir miyim?”

“Hım?” Farengar sertçe baktı. “Ejderha Haykırışı öğrenmek mi istiyorsun? Bir Nordling bile bu kadar kolay öğrenemez. Jarl, öğrenenleri kıskanıyor. Sen başka bir dünyadansın. Bence bunu yapamazsın, o yüzden vazgeçmelisin.”

Roy arkasını dönüp kapıya doğru bağırdı. Gücünü toplamakta hiç gecikmedi ve bağırışı tam gücünün sadece onda birine sahipti. Küçük bir şok dalgası ileri doğru yayıldı ve kapıyı havaya uçurdu.

Farengar was in awe and shock. “By Mora, you’re a Dragonborn as well? No. You didn’t absorb any dragon soul.”

Arvel, “Ruhu yeterince güçlüydü, bu yüzden Bleak Falls Barrow’daki taştan bir şeyler öğrendi,” dedi.

“Öyle mi?” Farengar buna tamamen inanmamıştı. Bir süre sonra dudaklarını yaladı. “O kapı yirmi jeton değerinde. Bunun bedelini ödeyeceksin. Sorunuza gelince… Üniversite bu konuda herhangi bir araştırma yapmadı ama bir tahminde bulunabilirim. İlk olarak, dünyamızın büyüsü hakkında bir açıklama. İki bölüme ayrılmış. Biri kaynağını bize ışık ve ruhlar sağlayan Aetherius düzleminden alıyor. Elbette, bilinçsiz ruhlar. Aetherius, Oblivion’un tam tersidir ve Daedra Prensleri kadar güçlü varlıklara ev sahipliği yapar.”

Aetherius. İşte bu düzlemde meditasyon dünyasında gördüğüm büyük ve küçük delikler bunlar.

“Aetherius bize büyülü enerji sağlar ve çoğu büyücü büyü yapmak için buna güvenir. Ancak Ejderha Bağırışları, büyünün diğer kolundan gelir ve kaynağı Toprak Kemikleri’dir. Ejderhalar bin yıldır var ve Flynn’den önce, son Ejderhadoğan birkaç yüz yıl önce öldü. Yine de üniversite, Thu’um ve Grisakallar üzerindeki araştırmalarını hiç durdurmadı.”

“Belki de Kemikleri dünyama açılan kapıdan çağırabilirim?” diye sordu Roy.

Farengar ürperdi ve Witcher’a aptalmış gibi baktı, sonra iç çekti. “Bones’ların senin atronach’ın ve yardımcın gibi aşağılık uşakları olduğunu mu sanıyorsun? Daedra Prensleri bile bir araya gelseler bile onları Oblivion’a çağıramaz.”

“Elbette yapamazlar. Nirn koca bir gezegen.” diye sordu Roy. “Peki ya çağırdığım tek şey onun gücüyse?”

Farengar froze for a moment, and then sweat drenched his back. Flynn was fiddling with a soul gem, his cheeks twitching. The Dragonborn had no idea what they were talking about, and he felt a chill run down his spine. I understand and don’t understand them all at once.

“Yani sadece Bones’un gücünü mü kullanacaksın? Ama sana bu tür bir gücü kim verecek?”

Roy, saf Dragonborn’a baktı. O ejderha ruhunu paylaştıktan sonra aralarında derin bir bağ oluştu ve Roy, Flynn’i onu bu dünyaya geri götürecek bir yol noktası olarak kullanabilirdi. Ben bir tane tanıyorum.

“This is hitherto unheard of. That’s an odd… no, a genius idea.” Excitement filled Farengar’s eyes, and he rubbed his chin, circling the witcher and the Dragonborn.

“Tamam, hareket etmeyi bırak. Başımı döndürüyorsun.”

“Yapmak ister misin?”

Farengar, Roy, and Arvel stared at the Dragonborn. “Don’t give me that kind of look. I’m still single. W-What do you want?”

Farengar çılgın bilim adamı, daha doğrusu çılgın büyücü moduna geçti. Büyülü enerjiyle dolu siyah bir cilt ve parşömen çıkardı, sayfalarını karıştırdı, Witcher’la tartıştı ve aklına gelen her şeyi yazdı. Güneş batmadan önce bir sözleşme hazırladı ve iki kopyasını çıkardı. “Tamam. Üzerine biraz kan damlat, imzala ve yırt, sonra sözleşme yürürlüğe girecek.”

Farengar stared at the witcher and Flynn with anticipation. “Goldeneye will gain a rune akin to the ones you will gain from using a spellbook. Channel some magical energy into it, and the rune will be activated. You can then use one of Flynn’s powers, but only the most basic, and it comes with many restrictions. It’s fundamentally a kind of Conjuration spell, though the thing you summon is the power of the Bones that the Dragonborn activates.”

“Anlıyorum.” Anlamıyorum. Flynn sözleşmeyi hazırladı ve imzalamak üzereydi ama Witcher onun kafasına sertçe vurdu.

Kullanıldığının farkında bile değil, delikanlı. “Şunu bir düşün Flynn. Gücünü bana ödünç vermek istediğinden emin misin? Bu sözleşme sana hiçbir fayda sağlamaz.”

Flynn gülümsedi. “Sorun değil, Altıngöz. Sen olmasaydın Helgen’de ölmüş olurdum. Bunu yapmaktan çekinmem.”

Sözleşmenin bir kopyasını aldı ve ikisi de kendi kopyalarını imzaladılar. Ardından parşömenin üzerine biraz kan damlatıp sözleşmeyi yırttılar. Parşömenler anında küle dönüştü ve vücutlarına aktı.

Roy, Büyücülük rününde bir sayı dizisi daha belirdiğini gördü. Atronach ve yardımcısının yanı sıra, şimdi üzerinde siyah bir ejderha da vardı. Garip bir şekilde güzel hissettiriyordu.

‘Çağırma Seviyesi 2: Alev Atronach’ı Çağırma, Tanıdık Çağırma ve… öğrendiniz.

Bu beceri, Bağırma’yı kullandığınız şekilde etkinleştirilir. Ayrıca DP’nizi de harcarsınız.

Soğuma süresi: 21 dakika.’

İş dünyasında, Flynn’in özel bir tedarik kaynağı vardı, ancak bundan hiçbir kâr elde etmiyordu. Roy onun müşterisiydi ve Toprak Kemikleri bu gücün üreticisiydi. Roy DP’sini harcıyor, Flynn de bu enerjiyi Toprak Kemikleri’nden güç satın almak ve Roy’a bir Bağırış kullanabilmesi için sağlıyordu. Mana, Kemikler için teslimat bedeliydi. Bu rün, Flynn’in Bağırış’ını kullanmasına engel olmayacaktı.

Roy, Conjure Shout’un gerçek bir Shout’tan çok farklı olduğunu hissedebiliyordu. Enerji, ilkinde toprağın kendisinden değil, Dragonborn’dan gelecekti. Bu sözleşme imzalandıktan sonra, Flynn ile arasındaki bağın güçlendiğini hissedebiliyordu. Daha önce Flynn’in nerede olduğunu ancak belli belirsiz hissedebiliyordu, şimdi ise Flynn’in durumunu belli belirsiz hissedebiliyordu.

Roy had a feeling if this went on, he could eventually feel what the Dragonborn was thinking. Perhaps he could use more of Flynn’s power or even his items. And maybe I can summon him to my world. The moment that thought was formed, Roy felt queasy. It was a warning from the Elder Blood, and he quickly dashed that thought.

Arvel ikisine biraz kıskançlıkla baktı. Yine de sıradan bir insandı, bu yüzden Altıngöz gibi biriyle bir değişime girmeyi asla hayal bile edemezdi. Yeterince değerli değildi. Ayrıca, Roy’un yardımına minnettardı.

“Yardımın için teşekkürler Farengar. Sorun değil.”

“Burada bir mucize yaratıyoruz. Bu dünyanın gücünü başka bir dünyada kullanmak da bir dönüm noktası sayılır.” Farengar ciddi bir ifadeyle, tereddütle, “Ama yumurtalarınız çatlamadan önce onları saymayın. Bunun işe yarayıp yaramayacağı, kendi dünyanıza döndükten sonra ne olacağına bağlı. Sonuçta dünyalarımızı yöneten yasalar farklı.” dedi.

“Yine de sana bir borcum var,” dedi Roy. En azından bu deney ona çok ilham verdi ve Büyü’nün bile kapsamlı ve yaratıcı bir şekilde kullanılabileceğini fark etti.

“Bu teklifini kabul edeceğim. Skyrim’e döndüğünde, kendi dünyanda Shout kullanmanın nasıl bir his olduğunu bana anlatmalısın. Aldığım tek ödeme bu.”

“Elbette.”

Farengar, hiçbir şeyi gözden kaçırmadığından emin olmak için ikisini de kontrol etti.

Roy daha sonra elindeki tüm paraları harcadı. Beş küçük ruh taşı satın aldı ve bunları elindeki ruh taşlarına ekleyerek beş küçük, iki normal ve bir büyük ruh taşı daha elde etti. Ardından bir gizemli büyücü almak için beş yüz para harcadı. Kalkstein ve Coral’ın bununla ilgileneceğinden emindi ve bu, simyacıyı yetimhanede kalıcı olarak tutmak için bir koz olabilirdi.

Sonra kalan parasını üçüncü bir Büyü Kitabı satın almak için harcadı. ‘Buz Atronach’ı Çağır: 60 Mana’ya mal olur (2. Seviye maliyeti %10 azaltır. Kadim Kan bunu %50 azaltır) ve 15 DP. Savaşta sana yardım etmesi için Oblivion’dan bir Buz Atronach’ı çağırır. Atronach, bu varoluş düzleminde 10 dakika boyunca var olabilir.’

Roy’un yeni becerisini deneyecek vakti yoktu. Derin bir nefes alıp envanterini kontrol etti. Whiterun’dan otlar, gizemli büyücü, düzinelerce Küçük Şifa İksiri ve Küçük Magicka İksiri, yüz kilo ejderha kanı, ejderha kemikleri, ejderha tendonu, ruh mücevherleri…

Ve Ejderha Bağırışları, Zaman Yüzüğü, Dünya Kapısı gibi yeni beceriler öğrendim… Bu verimli bir yolculuktu. Eve dönme zamanı.

Üçlü Dragonsreach’ten ayrılıp bahçedeki akçaağacın yanına gittiler.

“Gri Sakallar’ı görmek istemediğinden emin misin, Altın Göz?” Flynn isteksizce Gwyhyr’ı Roy’a geri verdi. “Amansız Güç’ün tamamını öğrenene kadar kalabilirsin. Yarın yola çıkacağız.”

Roy başını salladı. Flynn ona sarıldı.

“Yakında geri dönmeyi unutma, yoldaş. Belki sana bir sürprizim olur.”

“Ve ben bekleyeceğim.”

“Peki nasıl gidiyorsun? Arabayla mı? Gemiyle mi?”

“Yapmam gereken bir şey kaldı.” Roy, Arvel’e baktı ve dürüst bakış hırsızın gözlerini yaşarttı.

“Sorun değil, Altıngöz. Hayatımın en mutlu zamanıydı. Bir kez daha yaşama sebebimi buldum. Kendimi hiçbir zaman baskı altında veya köle gibi hissetmedim.” Ve acı acı gülümsedi. Altıngöz’ün o sözleşmeyi yerine getirmesini istediğine inanamıyordu. Sözleşme sona ererse, isimsiz bir harabede zavallı bir tuzakta ölebilecek sıradan bir maceracıya dönüşeceğinden endişeleniyordu. O zaman tüm unvanları ve mülkleri onun için hiçbir şey ifade etmeyecekti.

“Bana bir sendrom gibi geliyor dostum,” diye sırıttı Roy. “Gitmeden önce sana özgürlüğümü vereceğime söz vermiştim. Hayatının tadını çıkarmalısın ama biz hâlâ arkadaşız, anladın mı?” İkisine de sarılıp omuzlarına vurdu. Sonra onlara bir çuval uzattı. “Bir süre ortalıkta olmayacağım ama ikiniz birlikte maceraya atılabilirsiniz. Ejderhadan yağmaladığım her şey bunlar. Eorlund’u bul ve Skyforge’da bundan bir şeyler yapmasını sağla. Belki ejderha kemiğinden bir şeyler yapabilir. Bir veda hediyesi, diyebilirsin.” Roy göz kırptı. Flynn ona cömertçe gücünü verdikten sonra, onlara hiçbir şey vermeden gitmeyecekti.

“Ve şimdi…” Roy parmaklarını şıklatarak elinde üç kupa bal şarabı çıkardı. “Son bir içki. İkiniz için de muhteşem bir yolculuğa.”

Maceracılar kadeh kaldırdılar ve her yerden köpükler uçuştu, güneş ışığının altında parıldadı. Düşen akçaağaç yapraklarının üzerine yağmur gibi yağdı, havada asılı kaldı ve uzaklara doğru uçuştu; bal kokusu havayı doldurdu.

Maceracılar içkilerini içtiler ve yanakları kızardı. Gülüp şarkı söyleyip eğlenme vaktiydi, ama Arvel ve Flynn’in kalplerinde sadece melankolik bir his vardı. Özellikle Arvel, bir şeylerin eksik olduğunu hissediyordu. Witcher’la paylaştığı o bağ kopmuştu.

Witcher aniden siyah bir kapı açtı ve doğrudan içine atladı. Sonra…

Gitmişti. Hiçbir izi kalmamıştı, sanki bu dünyada hiç var olmamış gibi.

Skyrim Arc’ın Sonu

Sabah esintisi dağlardan geliyor, kalenin çatılarına sürtünüyor, bahçenin batı tarafına doğru akıyor ve sonunda Ölüler Salonu’nu öpüyordu.

“Arkay’ın merhametiyle, yeniden zenginliğe kavuşun. Yoksulluğun, savaşın ve salgın hastalıkların acısından kurtulun. Sovngarde, cesur ruhlarınız için salonlarını açsın. Ebedi krallıkta huzur içinde yatın.”

Dua sona erdi ve rahip kolunu sallayarak taş masalardaki parçalanmış bedenleri büyülü bir ışık tabakasıyla örttü. Yanmış askerlerin kalıntıları büyük bir güçle ezildi. Mumun ışığı, kederli ve ciddi yüzlere yansıdı. Yaslılar vedalaşmak ve başsağlığı dilemek için yukarı çıktılar, sonra da ayrıldılar.

Üçlü, Irileth’i bir köşeye çağırdı ve “Irileth, işte bin sikke. Lütfen bunları yaslılara ver.” dedi.

Irileth şaşırmıştı. “Bunun anlamı ne?” Irileth başını salladı. “Jarl onlara gereken tazminatı ödeyecek. Aldıkları paralarla rahatça yaşayabilirler ve bir Nordling için savaşta ölmekten daha büyük bir onur yoktur.”

Flynn başını salladı. “İstediğimiz bu. Sadece ailelerinin daha iyi bir hayat yaşamasını istiyoruz. Lütfen, kabul edin.”

Irileth bir süre sessiz kaldı ve başını salladı. Sonra üçlüye daha olumlu baktı. Kaos zamanında bu üçlü kadar asil olan çok az kişi vardı. “Nezaketiniz için teşekkür ederim,” dedi. “Thanes olarak, Whiterun’da uzun süre kalacağınızdan eminim. Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana gelin. Elimden geldiğince yardımcı olurum.”

“Ah, doğru. Sormayı unuttum,” dedi Arvel, “Thane nedir ki zaten?”

Irileth gülümsedi. “Jarl, kaleye yaptığın büyük katkılardan dolayı sana bu unvanı verdi. Askerler, Thane olduğunu bilirlerse sana daha hoşgörülü davranacaklardır ve Thane’lerin de belli bir dokunulmazlığı vardır. Ayrıca kaledeyken birçok ayrıcalıktan yararlanırlar. Yakında anlayacaksın. Bir ev hizmetçisine ihtiyacın olursa, onu Jarl’dan isteyebilirsin. Sana tamamen sadık birini verecektir. Cinsiyetini sen seç.”

Flynn biraz cazip gelmişti. Bir hizmetçi. Demirciden bile daha kıvrımlılar. “Altıngöz’ün bir hizmetçiye sahip olmaması üzücü.”

“Bir yere mi gidiyor?” diye sordu Irileth.

Arvel ve Flynn, Witcher’a baktılar. Bir ejderhayı öldürmek için hayatını riske atmıştı ve tam da bu sayede ün ve şöhret kazanmışken, ona veda etti. Herkesin hayatı daha da ilginçleşmek üzereyken, liderleri gitmek istedi ve maceralar sona erdi.

Arvel ve Flynn elbette biraz melankoliktiler.

“Ev,” dedi Roy. “Skyrim ve Cyrodiil’den çok çok uzakta bir yerde. Arkadaşlarım, işim, ailem, yoldaşlarım ve sevgilim orada.”

“Yine de geri dönecek misin?” Irileth de biraz üzgün görünüyordu. Roy’un ejderhaya karşı verdiği mücadeledeki ustalığına tanık olmuştu. Onun gibi biri olmadan, başka bir ejderha gelirse onu savuşturmaları zor olurdu.

Roy gülümsedi ve yavaşça, “Ziyaretlere geleceğim ama önce bazı sorunları çözmem gerek.” dedi. Roy, ejderhayı öldürdükten sonra onu uyaran varlık hakkında endişeleniyordu ve sadece saklanmak için eve gitmesi gerekiyordu.

Ölüler Salonu’ndan ayrılıp Ejderhalar Diyarı’ndaki ana salonun yanındaki büyülü odaya geldiler. Roy, Skyrim’de kazandığı güçlerini Witcher dünyasında hâlâ kullanıp kullanamayacağını merak ediyordu. Daha doğrusu Bağırışlar ve Büyücülük becerilerini. Farengar bir büyücüydü ve onun gibiler farklı dünyalar ve boyutlar hakkında kapsamlı araştırmalar yapardı.

“Peki bahsettiğin Novigrad ne kadar uzakta?” Farengar ejderha kemiğini yere koyup kaşlarını kaldırdı. “Bu kadar endişelendiğine göre gerçekten çok uzakta olmalı.”

Roy yumruklarını sıktı. Artık sırrını saklamanın bir anlamı olmadığını düşünerek, “Bu bambaşka bir dünya,” dedi.

Flynn’in gözleri fal taşı gibi açıldı. “Ah, neden sürekli uzak bir yer olduğunu söylüyorsun? Bu aynı zamanda Skyrim dilini konuşamamanı veya kültürünü anlayamamanı da açıklıyor. Tamriel’den değilsin, hatta bu dünyanın bir sakini bile değilsin.”

Arvel, “Sakin ol evlat. Bize çarpmasının tek sebebi, bir düşmanının onu bir portala atması ve bu dünyaya fırlatmasıydı.” dedi.

Farengar hiç şaşırmışa benzemiyordu. “Şüphelerim vardı. Kılıcının sahip olduğu eşsiz büyüler bunun kanıtı, ama düne kadar somut bir kanıtım yoktu. O dokunaçları çağırdığın an, farklı bir dünyadan geldiğini anlamıştım.” Farengar’ın gözlerinde bir ilgi ifadesi belirdi. “Demek düşmanın seni bir portala attı, ha? O zaman gerçekten de güçlü Büyücüler olmalılar. Onları nasıl alt ettin?”

Skyrim’in büyü sistemi derin ve karmaşıktı. Prensler veya İlahiler muhtemelen her şeye bir sınır koymuşlardı, bu yüzden sıradan büyücüler portal açamazdı. Bunu ancak en tuhaf Büyücüler yapabilirdi.

Roy acı acı gülümsedi.

“Sorun değil.” Farengar Witcher’a baktı. “Başka bir dünyadan birini ilk kez görüyorum. Bize dünyanız hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz? Büyüsü bizimkinden nasıl farklı? Daha önce Arvel’e bir çeşit telepati büyüsü yapmıştınız, değil mi? Bu yüzden sizi anlayabiliyor.” Farengar ona bir sürü soru sordu.

Flynn, Arvel’e hoşnutsuz bir bakış attı. Hey, neden o Altıngöz’le telepati kurabiliyor da ben kuramıyorum? O bir hırsız. Dur bir dakika, aptal olduğum için mi?

Roy başını salladı. “Bu soruların cevabını bulmak bile günler alabilir. Karşılayamayacağım günler. Arkadaşlarım ve ailem tehlikede. Cevaplara ihtiyacım var.”

“Sana bir iyilik sözü verdim ve karşılığını veriyorum. Sanırım Büyücülük yeteneğini kendi dünyanda kullanabilirsin.” Farengar çenesini ovuşturdu. “Sonuçta, mekansal manipülasyon ve sözleşmelerde uzmanlaşmış bir büyü dalı. Sözleşme zaten kafana kazınmış durumda. Kabaca görünüyor ama tüm şartlar ve koşullar, en ince ayrıntısına kadar orada. Kendin silmediğin sürece, her zaman orada olacak.”

Yani rünler sözleşmeler mi?

“Ve Oblivion uçsuz bucaksız bir yer. O kadar uçsuz bucaksız ki, kelimeler onu anlatmaya yetmez. Prensler sadece bir köşesinde yaşarlar. Büyü, farklı düzlemleri aşan bir büyü dalıdır zaten. Ne de olsa Tamriel ve Oblivion farklı varoluş düzlemlerinde var olurlar. Uzayı kontrol edebiliyorsanız, mesafe köleleriniz için sorun olmamalı. Nerede olursanız olun kapıyı çağırabilirsiniz. Tamriel, başka bir kıta, hatta başka bir dünya, fark etmez. Değişen tek şey, ödemeniz gereken bedeldir.”

Roy rahat bir nefes aldı. Kadim Kan kısmen uyandı ve mekansal yeteneği çok değişti. Witcher dünyasına atronach ve cehennem tazısını geri çağırabilmeliyim. Muhtemelen daha fazla Mana harcayacağım.

“Başka bir soru. Thu’um ne olacak? Onu başka bir dünyada da kullanabilir miyim?”

“Hım?” Farengar sertçe baktı. “Ejderha Haykırışı öğrenmek mi istiyorsun? Bir Nordling bile bu kadar kolay öğrenemez. Jarl, öğrenenleri kıskanıyor. Sen başka bir dünyadansın. Bence bunu yapamazsın, o yüzden vazgeçmelisin.”

Roy arkasını dönüp kapıya doğru bağırdı. Gücünü toplamakta hiç gecikmedi ve bağırışı tam gücünün sadece onda birine sahipti. Küçük bir şok dalgası ileri doğru yayıldı ve kapıyı havaya uçurdu.

Farengar was in awe and shock. “By Mora, you’re a Dragonborn as well? No. You didn’t absorb any dragon soul.”

Arvel, “Ruhu yeterince güçlüydü, bu yüzden Bleak Falls Barrow’daki taştan bir şeyler öğrendi,” dedi.

“Öyle mi?” Farengar buna tamamen inanmamıştı. Bir süre sonra dudaklarını yaladı. “O kapı yirmi jeton değerinde. Bunun bedelini ödeyeceksin. Sorunuza gelince… Üniversite bu konuda herhangi bir araştırma yapmadı ama bir tahminde bulunabilirim. İlk olarak, dünyamızın büyüsü hakkında bir açıklama. İki bölüme ayrılmış. Biri kaynağını bize ışık ve ruhlar sağlayan Aetherius düzleminden alıyor. Elbette, bilinçsiz ruhlar. Aetherius, Oblivion’un tam tersidir ve Daedra Prensleri kadar güçlü varlıklara ev sahipliği yapar.”

Aetherius. İşte bu düzlemde meditasyon dünyasında gördüğüm büyük ve küçük delikler bunlar.

“Aetherius bize büyülü enerji sağlar ve çoğu büyücü büyü yapmak için buna güvenir. Ancak Ejderha Bağırışları, büyünün diğer kolundan gelir ve kaynağı Toprak Kemikleri’dir. Ejderhalar bin yıldır var ve Flynn’den önce, son Ejderhadoğan birkaç yüz yıl önce öldü. Yine de üniversite, Thu’um ve Grisakallar üzerindeki araştırmalarını hiç durdurmadı.”

“Belki de Kemikleri dünyama açılan kapıdan çağırabilirim?” diye sordu Roy.

Farengar ürperdi ve Witcher’a aptalmış gibi baktı, sonra iç çekti. “Bones’ların senin atronach’ın ve yardımcın gibi aşağılık uşakları olduğunu mu sanıyorsun? Daedra Prensleri bile bir araya gelseler bile onları Oblivion’a çağıramaz.”

“Elbette yapamazlar. Nirn koca bir gezegen.” diye sordu Roy. “Peki ya çağırdığım tek şey onun gücüyse?”

Farengar froze for a moment, and then sweat drenched his back. Flynn was fiddling with a soul gem, his cheeks twitching. The Dragonborn had no idea what they were talking about, and he felt a chill run down his spine. I understand and don’t understand them all at once.

“Yani sadece Bones’un gücünü mü kullanacaksın? Ama sana bu tür bir gücü kim verecek?”

Roy, saf Dragonborn’a baktı. O ejderha ruhunu paylaştıktan sonra aralarında derin bir bağ oluştu ve Roy, Flynn’i onu bu dünyaya geri götürecek bir yol noktası olarak kullanabilirdi. Ben bir tane tanıyorum.

“This is hitherto unheard of. That’s an odd… no, a genius idea.” Excitement filled Farengar’s eyes, and he rubbed his chin, circling the witcher and the Dragonborn.

“Tamam, hareket etmeyi bırak. Başımı döndürüyorsun.”

“Yapmak ister misin?”

Farengar, Roy, and Arvel stared at the Dragonborn. “Don’t give me that kind of look. I’m still single. W-What do you want?”

Farengar çılgın bilim adamı, daha doğrusu çılgın büyücü moduna geçti. Büyülü enerjiyle dolu siyah bir cilt ve parşömen çıkardı, sayfalarını karıştırdı, Witcher’la tartıştı ve aklına gelen her şeyi yazdı. Güneş batmadan önce bir sözleşme hazırladı ve iki kopyasını çıkardı. “Tamam. Üzerine biraz kan damlat, imzala ve yırt, sonra sözleşme yürürlüğe girecek.”

Farengar stared at the witcher and Flynn with anticipation. “Goldeneye will gain a rune akin to the ones you will gain from using a spellbook. Channel some magical energy into it, and the rune will be activated. You can then use one of Flynn’s powers, but only the most basic, and it comes with many restrictions. It’s fundamentally a kind of Conjuration spell, though the thing you summon is the power of the Bones that the Dragonborn activates.”

“Anlıyorum.” Anlamıyorum. Flynn sözleşmeyi hazırladı ve imzalamak üzereydi ama Witcher onun kafasına sertçe vurdu.

Kullanıldığının farkında bile değil, delikanlı. “Şunu bir düşün Flynn. Gücünü bana ödünç vermek istediğinden emin misin? Bu sözleşme sana hiçbir fayda sağlamaz.”

Flynn gülümsedi. “Sorun değil, Altıngöz. Sen olmasaydın Helgen’de ölmüş olurdum. Bunu yapmaktan çekinmem.”

Sözleşmenin bir kopyasını aldı ve ikisi de kendi kopyalarını imzaladılar. Ardından parşömenin üzerine biraz kan damlatıp sözleşmeyi yırttılar. Parşömenler anında küle dönüştü ve vücutlarına aktı.

Roy, Büyücülük rününde bir sayı dizisi daha belirdiğini gördü. Atronach ve yardımcısının yanı sıra, şimdi üzerinde siyah bir ejderha da vardı. Garip bir şekilde güzel hissettiriyordu.

‘Çağırma Seviyesi 2: Alev Atronach’ı Çağırma, Tanıdık Çağırma ve… öğrendiniz.

Bu beceri, Bağırma’yı kullandığınız şekilde etkinleştirilir. Ayrıca DP’nizi de harcarsınız.

Soğuma süresi: 21 dakika.’

İş dünyasında, Flynn’in özel bir tedarik kaynağı vardı, ancak bundan hiçbir kâr elde etmiyordu. Roy onun müşterisiydi ve Toprak Kemikleri bu gücün üreticisiydi. Roy DP’sini harcıyor, Flynn de bu enerjiyi Toprak Kemikleri’nden güç satın almak ve Roy’a bir Bağırış kullanabilmesi için sağlıyordu. Mana, Kemikler için teslimat bedeliydi. Bu rün, Flynn’in Bağırış’ını kullanmasına engel olmayacaktı.

Roy, Conjure Shout’un gerçek bir Shout’tan çok farklı olduğunu hissedebiliyordu. Enerji, ilkinde toprağın kendisinden değil, Dragonborn’dan gelecekti. Bu sözleşme imzalandıktan sonra, Flynn ile arasındaki bağın güçlendiğini hissedebiliyordu. Daha önce Flynn’in nerede olduğunu ancak belli belirsiz hissedebiliyordu, şimdi ise Flynn’in durumunu belli belirsiz hissedebiliyordu.

Roy had a feeling if this went on, he could eventually feel what the Dragonborn was thinking. Perhaps he could use more of Flynn’s power or even his items. And maybe I can summon him to my world. The moment that thought was formed, Roy felt queasy. It was a warning from the Elder Blood, and he quickly dashed that thought.

Arvel ikisine biraz kıskançlıkla baktı. Yine de sıradan bir insandı, bu yüzden Altıngöz gibi biriyle bir değişime girmeyi asla hayal bile edemezdi. Yeterince değerli değildi. Ayrıca, Roy’un yardımına minnettardı.

“Yardımın için teşekkürler Farengar. Sorun değil.”

“Burada bir mucize yaratıyoruz. Bu dünyanın gücünü başka bir dünyada kullanmak da bir dönüm noktası sayılır.” Farengar ciddi bir ifadeyle, tereddütle, “Ama yumurtalarınız çatlamadan önce onları saymayın. Bunun işe yarayıp yaramayacağı, kendi dünyanıza döndükten sonra ne olacağına bağlı. Sonuçta dünyalarımızı yöneten yasalar farklı.” dedi.

“Yine de sana bir borcum var,” dedi Roy. En azından bu deney ona çok ilham verdi ve Büyü’nün bile kapsamlı ve yaratıcı bir şekilde kullanılabileceğini fark etti.

“Bu teklifini kabul edeceğim. Skyrim’e döndüğünde, kendi dünyanda Shout kullanmanın nasıl bir his olduğunu bana anlatmalısın. Aldığım tek ödeme bu.”

“Elbette.”

Farengar, hiçbir şeyi gözden kaçırmadığından emin olmak için ikisini de kontrol etti.

Roy daha sonra elindeki tüm paraları harcadı. Beş küçük ruh taşı satın aldı ve bunları elindeki ruh taşlarına ekleyerek beş küçük, iki normal ve bir büyük ruh taşı daha elde etti. Ardından bir gizemli büyücü almak için beş yüz para harcadı. Kalkstein ve Coral’ın bununla ilgileneceğinden emindi ve bu, simyacıyı yetimhanede kalıcı olarak tutmak için bir koz olabilirdi.

Sonra kalan parasını üçüncü bir Büyü Kitabı satın almak için harcadı. ‘Buz Atronach’ı Çağır: 60 Mana’ya mal olur (2. Seviye maliyeti %10 azaltır. Kadim Kan bunu %50 azaltır) ve 15 DP. Savaşta sana yardım etmesi için Oblivion’dan bir Buz Atronach’ı çağırır. Atronach, bu varoluş düzleminde 10 dakika boyunca var olabilir.’

Roy’un yeni becerisini deneyecek vakti yoktu. Derin bir nefes alıp envanterini kontrol etti. Whiterun’dan otlar, gizemli büyücü, düzinelerce Küçük Şifa İksiri ve Küçük Magicka İksiri, yüz kilo ejderha kanı, ejderha kemikleri, ejderha tendonu, ruh mücevherleri…

Ve Ejderha Bağırışları, Zaman Yüzüğü, Dünya Kapısı gibi yeni beceriler öğrendim… Bu verimli bir yolculuktu. Eve dönme zamanı.

Üçlü Dragonsreach’ten ayrılıp bahçedeki akçaağacın yanına gittiler.

“Gri Sakallar’ı görmek istemediğinden emin misin, Altın Göz?” Flynn isteksizce Gwyhyr’ı Roy’a geri verdi. “Amansız Güç’ün tamamını öğrenene kadar kalabilirsin. Yarın yola çıkacağız.”

Roy başını salladı. Flynn ona sarıldı.

“Yakında geri dönmeyi unutma, yoldaş. Belki sana bir sürprizim olur.”

“Ve ben bekleyeceğim.”

“Peki nasıl gidiyorsun? Arabayla mı? Gemiyle mi?”

“Yapmam gereken bir şey kaldı.” Roy, Arvel’e baktı ve dürüst bakış hırsızın gözlerini yaşarttı.

“Sorun değil, Altıngöz. Hayatımın en mutlu zamanıydı. Bir kez daha yaşama sebebimi buldum. Kendimi hiçbir zaman baskı altında veya köle gibi hissetmedim.” Ve acı acı gülümsedi. Altıngöz’ün o sözleşmeyi yerine getirmesini istediğine inanamıyordu. Sözleşme sona ererse, isimsiz bir harabede zavallı bir tuzakta ölebilecek sıradan bir maceracıya dönüşeceğinden endişeleniyordu. O zaman tüm unvanları ve mülkleri onun için hiçbir şey ifade etmeyecekti.

“Bana bir sendrom gibi geliyor dostum,” diye sırıttı Roy. “Gitmeden önce sana özgürlüğümü vereceğime söz vermiştim. Hayatının tadını çıkarmalısın ama biz hâlâ arkadaşız, anladın mı?” İkisine de sarılıp omuzlarına vurdu. Sonra onlara bir çuval uzattı. “Bir süre ortalıkta olmayacağım ama ikiniz birlikte maceraya atılabilirsiniz. Ejderhadan yağmaladığım her şey bunlar. Eorlund’u bul ve Skyforge’da bundan bir şeyler yapmasını sağla. Belki ejderha kemiğinden bir şeyler yapabilir. Bir veda hediyesi, diyebilirsin.” Roy göz kırptı. Flynn ona cömertçe gücünü verdikten sonra, onlara hiçbir şey vermeden gitmeyecekti.

“Ve şimdi…” Roy parmaklarını şıklatarak elinde üç kupa bal şarabı çıkardı. “Son bir içki. İkiniz için de muhteşem bir yolculuğa.”

Maceracılar kadeh kaldırdılar ve her yerden köpükler uçuştu, güneş ışığının altında parıldadı. Düşen akçaağaç yapraklarının üzerine yağmur gibi yağdı, havada asılı kaldı ve uzaklara doğru uçuştu; bal kokusu havayı doldurdu.

Maceracılar içkilerini içtiler ve yanakları kızardı. Gülüp şarkı söyleyip eğlenme vaktiydi, ama Arvel ve Flynn’in kalplerinde sadece melankolik bir his vardı. Özellikle Arvel, bir şeylerin eksik olduğunu hissediyordu. Witcher’la paylaştığı o bağ kopmuştu.

Witcher aniden siyah bir kapı açtı ve doğrudan içine atladı. Sonra…

Gitmişti. Hiçbir izi kalmamıştı, sanki bu dünyada hiç var olmamış gibi.

Skyrim Arc’ın Sonu