Bölüm 488: Kötülüğün Yetişme Alanı

Bölüm 488: The Breeding Ground for Evil

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Tüm suçluları yakalayacağız ve Neverwinter Şehrinde suç işlemelerini engelleyeceğiz!”

Bülbül Yaz’ın Omuzuna tutundu ve yüksek sesle şöyle dedi.

“Ah, evet… Leydi Bülbül.” Yaz sonra geri çekildi. “Ama artık uyku zamanı…”

“Henüz erken. Yarın için karşı önlemler hakkında konuşalım.” Gözleri parlıyordu. “Kimse avımızdan kaçamaz, en kurnaz Fare bile! Tamam, onun yerine bana Rahibe diyebilirsin.”

“Evet… Kardeş Bülbül.”

Aman Tanrım, Summer sıradan bir kasabalı olarak neden suçluları yakalamak zorunda olduğunu anlayamıyordu. Devriye ekibinin işi değil miydi bu? Artı, Bülbül Hanım… hayır, Bülbül Kardeş, prensin ofisinden döndüğünden beri çok heyecanlıydı. Tekrar tekrar “suçluları yakalamak” diyordu.

“O gerçekten de kendi düşmanlarına olduğu kadar kötülüklerden de nefret eden bir cadı.” Summer kendi kendine şöyle dedi: “Ama ona gerçekten yardım edebilir miyim?”

Summer bunu düşünürken dikkatli bir şekilde sordu. “Ne yapacağız? Hiç suçlu yakalamadım.”

“Suçluları yakalamak benim işim,” Bülbül gururla göğsünü okşadı ve şöyle dedi: “Ve bize cinayetin kim olduğunu göstermek için olay mahallini yeniden inşa etmeniz yeterli!”

“Öldürme anını mı kastediyorsun?” Summer oturdu ve devam etti: “Ama katilin bunu tam olarak ne zaman yaptığını nasıl bilebilirim?”

“Hı…” Bülbül durakladı. “Haklısın. Yeteneğinizi ne sıklıkla kullanabilirsiniz?”

“Rahibe Wendy ile bir hafta boyunca dört kez pratik yaptım ve artık sınır bu, sanırım yapabileceğim en iyi şey bu,” dedi Summer hayal kırıklığıyla. “Büyü gücüm çok sınırlı ve illüzyon biraz daha uzun sürerse kullanım sayısı azalacak. Üstelik iki gün önceki bir sahneyi yeniden oluşturamam, aksi takdirde büyü gücüm çok hızlı tükenecek.”

“Yanılsama ne kadar sürebilir?”

“Yarım, yarım çeyrek.”

“Hımm… bu oldukça kısa.” Bülbül yatağın yanında bir ileri bir geri yürüyordu. “Geriye dönüş suçluyu ortaya çıkarmazsa, bazı durumlarda sorun olur.” Birkaç dakika meditasyon yaptı. “Her yanılsamanın kalıcı süresini kısaltırsanız birkaç kez daha deneyebilir misiniz?”

“Belki yapabilirim, ama emin değilim,” diye mırıldandı Summer, “Rahibe Wendy bana, eğer büyü gücünü doğru bir şekilde kontrol edebilirsem, zamanın uzunluğunu da kontrol edebileceğimi söyledi. Ama gücümü her Çağırdığımda, büyünün hızla azaldığını her zaman hissederim.”

Bülbül pişman bir bakışla “Kontes Mızrağının burada olmaması çok yazık,” dedi. “Neyse, bir zaman çıkaralım ve şansımızı deneyelim.”

“Al, şansını dene?”

“Evet!” Bülbül Said gülerek. “Ben her zaman oldukça şanslıyım; aksi takdirde Prens Roland’la asla tanışamazdım.” Bu sözlere aniden üzüldü. “…keşke birkaç gün daha erken olabilseydi.”

“Bunun nasıl bir şans olduğu düşünülebilir?” Summer zihninde bağırdı. “Her neyse, şans güvenilmezdir! Yeteneğim bırakın günleri, birkaç saat sonra bile işe yaramayacak. Gerçekten yarın suçluları yakalayabilir miyiz?”

“Pekala, şimdi Uykuya geç.” Bülbül mumları söndürdü ve karanlık kısa sürede odayı kapladı.

“Hı-hı.” Summer cevap verdi ve büyük yatağa tırmandı. Yumuşak yatak onu hemen kapladı.

“Tanrım, bu bir soylunun yatağı mı? Çok rahat.” Summer başını temiz yastığa gömdü ve vücudunun yatağa gömüldüğünü hissetti. Vücudunu gerip hızla uykuya dalmaya başladı.

Kaledeki bütün cadılar bu kadar rahat yataklarda mı uyuyor? Eğer böyle bir yatakta uyusaydım, bir daha asla kalkmak istemezdim.

Uyumaya çalışırken Bülbül’ün mırıldandığını duyabiliyordu.

“Ben onun kalkanıyım…”

Ve sonra Summer uykuya daldı.

…

Ertesi sabah erkenden Bülbül tarafından uyandırıldı.

“Acele edin. Gitmeliyiz,” dedi Bülbül enerjik bir şekilde.

“Evet…”

Summer Yataktan kalkmaya çabaladı, paltosunu giydi ve Bülbül’le birlikte merdivenlerden aşağı indi. Lobide, kahverengi saçlı, uzun boylu bir adam ileri geri yürüyordu. Onları görünce öne çıktı ve selam vererek şöyle dedi: “Günaydın. Ben Elk Ailesi Kontu Rene Medde. Seni bekliyordum, sen Leydi Bülbül olmalısın ve bu…”

“Yaz, O benim YARDIMCIM.” Bülbül başını biraz kaldırdı. “O da bir cadı.”

“Öyle mi?” bana baktıBiraz şaşırmıştı ama hemen Summer’a başını salladı. “Bu harika. Eğer yardımınızı alırsam suçluların gidecek hiçbir yeri kalmayacak.”

“Personeliniz Nerede?”

“Hepsi kalenin dışında bekliyor.”

“Çok iyi. Biraz daha beklemelerini isteyin, henüz kahvaltımı yapmadım.”

“Elbette, lütfen acele etmeyin.”

Bülbül yemek odasına dönene kadar Summer gözlerini onlara dikti. Peşinden koşmak için acele etti. “Tanrım, bu Bülbül kardeş mi? Bu kadar vakur ve ciddi görmemişti – Hayır, tam olarak değil. Sanki bir asilmiş gibi çok kibirli.”

Bu kesinlikle bir sivilden beklenecek bir şey değil.

AYRICA adam bir Kont. Valensiya’da genç Kont her kadının gözünde mükemmel bir aşık olacaktı. Eğer Rahibe Bülbül olsaydım tek kelime bile söyleyemeyecek kadar gergin olurdum. Ancak Bülbül Kardeş bu durumu umursamamış gibi görünerek onu bekletmiş.

“Bu iyi mi?” Summer endişeyle sordu.

“Sakin olun. Majesteleri bana, soyluluğun kendi bölgesinde sadece bir unvan olduğunu ve Kont’un bile sizi yutmayacağını söyledi.” Bülbül gülümsedi. “Ayrıca, Güvenlik Bürosu Belediye Binasının Üstünüdür ve ben onun patronuyum. Neden onu beni bekleyemiyorum?”

Summer, kadının aniden ulaşamayacağı bir yerde olduğunu hissetti.

Kahvaltının ardından cinayet mahallini incelemek üzere kaleden ayrıldılar. Dün gece evde başka bir kurban daha öldü. Ancak bu sefer North Street ile WeSt Street’in köşesindeydi.

“Bu dördüncüsü.” Bülbül kaşlarını çattı. “Ve katil batıya doğru ilerliyor.”

“Bu, katilin yalnızca belirli bir blokta suç işlemenin artan etkisinin tatmin edici olmadığını fark ettiğini gösteriyor,” diye başını salladı Rene. “Sonuçta, RatS organizasyonu artık mevcut değil.”

Çamurlu bir sokaktan çok fazla uzaklaşmayan önde gelen polis memuru, harap olmuş bir kulübenin önünde durdu. “Efendim, burada.”

Summer, Nightingale’in ardından kulübeye girdi ve kalbinin atması oldu.

Bir adam boynu kesilerek yerde yatıyordu ve hayati sıvısı her yerdeydi. Kapıya bakan duvarda çapraz bir taç vardı ve odayı ağır, metalik kan kokusu doldurmuştu.

“Ah…” Kusmamak için ağzını kapatmak zorunda kaldı.