Bölüm 476: Hayır, sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim! (3)

Bölüm 476: Hayır, sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim! (3)

Çeviren: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

Işık Kalesi, Doğu kıtasının Üç Kısıtlı Bölgesinden biri.

Beyaz çöldeki Beyaz Kale.

Lord Sheritt’in çocuklarına bıraktığı kale artık Raon’un kara manasıyla kaplıydı ve Karanlık Orman’da bulunuyordu.

Cale onları karşılayan Lord Sheritt’i selamlayamadan…

Pow!

“Ah!”

Omzuna çarpıp ok gibi fırlayan siyah Ejderhayı gördü.

– İnsan! Üzgünüm!

Kısa bir özür dileyen ve uçup giden siyah Ejderha…

“Raon.”

Sheritt nazikçe gülümseyip adını söylediğinde anında durdu. Bir metre. Ondan tam bir metre uzakta duran Raon, ona bakamadığı için salonun tavanına baktı.

“…Geri döndüm!”

Hâlâ tavana bakarken bağırdı ve yavaşça geri uçup Cale’in sırtına indi.

“Meeeeeow!”

“Geri döndük!”

Bunun yerine On ve Hong, Sheritt’in yanına yürüdü. On arkasına baktı ve Cale’in arkasından onlara bakan Raon’a gülümsedi ve ona pençesiyle buraya gelmesini işaret etti.

“Öhöm, hem! Gidiyorum çünkü beni yanına çağırdı!”

Raon, On’un hareketini gördükten sonra yavaşça hareket etmeye başladı ve kendisini On ile Hong’un arasına sıkıştırdı.

Lord Sheritt onları tarif edilemeyecek kadar sıcak bir ifadeyle izliyordu.

Cale bu dokunaklı manzaradan uzaklaştı ve melez Ejderhaya baktı.

“Ha.”

İç çekmeden edemedi.

Raon’a bakan melez Ejderha, şimdi Lord Sheritt’e bakıyordu. Bu durumdan çıkmış gibi görünüyordu.

Ejderha melezi ve Cale o anda göz teması kurdu.

Ejderha melez bakışlarını hızla başka tarafa çevirdi. Daha sonra titreyen gözbebekleriyle kara kalenin içini incelemeye başladı.

“Beni delirtiyorsun.”

“Cale-nim, sorun ne?”

Cale, Choi Han’ın sorusu karşısında başını salladı.

Söyleyecek çok şeyi vardı ama yüksek sesle söyleyemedi. Bunun yerine Lord Sheritt’e doğru yürüdü.

“Sheritt-nim. Lock nerede?”

Mavi Kurt oğlan Lock. Şu anda Lord Sheritt’ten Kalkan Sanatları ve daha birçok şey öğreniyordu.

“Ah.”

Lord Sheritt’in yüzünde hafif bir gülümseme vardı.

Çilli yüzündeki gülümseme onu yaramaz gösteriyordu. Gülümsemesinin altından yumuşak sesi duyuldu.

“Antrenman yapıyor.”

“Eğitim mi? Kalkan Sanatları mı?”

“Hımm…”

Lord Sheritt bir anlığına tartıştıktan sonra sanki bunun için doğru kelimeyi bulmuş gibi neşeli bir şekilde cevap verdi.

“Şu anda cehennemden gelen bir antrenman programı yapıyor.”

‘Ne…’

Cale neredeyse bilinçsizce bir adım geri attı. Sheritt, Cale’in yüzündeki hafif kaşlarını çattığını fark etti ve sanki onun ne hissettiğini biliyormuş gibi hemen konuşmaya başladı.

“Ah, aslında bu cehennemden gelen bir şey değil! Sadece çok zor bir eğitim, o yüzden ona bu ismi verdim.”

Eğitimin zor olduğunu söylemesi, bunun son derece zor ve katı bir eğitim gibi görünmesine neden oldu.

“Lock ve çocuklar bunu yaparken heyecanlı görünüyorlardı. Mutlu görünüyorlardı. Her geçen gün daha da güçlendiklerini hissettiklerini söylediler. Geçen gün çocuklar gün batımını izlerken gülüyorlardı. Bu beni çok gururlandırdı.”

Cale, Lord Sheritt’in sözlerini aynı şekilde kabul edemedi.

Daha çok Lock ve Wolf’un çocukları, yorucu bir eğitim gününün ardından gün batımına bakarken umutsuzca gülüyormuş gibi görünüyordu.

‘Görünüşe göre bu konuyu Lock’a sormam gerekecek.’

Tabii ki Sheritt’in Lock’a ve çocuklara kaldıramayacakları bir eğitim vermeyeceğini biliyordu. Bu Ejderha, On ve Hong’a nasıl davrandığına bağlı olarak küçük çocuklara değer veriyordu.

“Hepinizin bir arada döndüğüne sevindim ama sizi neyin geri getirdiğini sorabilir miyim?”

Lord Sheritt, Cale ve diğerlerine sorarken etrafına baktı. Daha sonra Cale’in bakışlarının birine doğru gittiğini fark etti.

‘Hmm?’

Sheritt, Cale’in baktığı kişinin bir adım öne çıktığını gördü. Cüppesinin kapüşonunu mümkün olduğu kadar aşağıya indirdiği için bu kişinin yüzü görünmüyordu.

“…Ha?”

Yüzü örtülü adama bakan Sheritt o anda tuhaf bir duygu hissetti. Daha sonra bilinçaltında Cale’e bakmak için döndü.

Cale konuşmaya başlarken iç çekişini gizledi.

“Sheritt-nim. Seninle biraz sohbet edebilir miyim?”

Daha sonra Raon’a doğru işaret etti.

“Raon, sen-”

Cale gel diyecekken durdu.

Onun da bunu dinlemesi doğru muydu? Çok gençti. Cale’in zihni karmaşıklaşıyordu ve Raon’u çağırmamak üzereydi.

“Onlara birlikte anlatacağım.”

İşte o andaydı. Melez Ejderha ileri doğru bir adım daha attı ve Cale ile konuşmaya başladı.

“İkisini bir arada anlatmak istiyorum.”

Daha sonra Cale’in ‘Ya Raon’a zarar verirse?’ diye soran bakışını gördükten sonra dudaklarını ısırdı.

“Ben, ben tüm sorumluluğu üstleneceğim.”

Cale içini çekti.

“Sorumluluk alabileceğin bir şey var mı bilmiyorum.”

Ejderha melezi onun soğuk tepkisi karşısında irkildi ama Cale, Raon’a doğru ilerlemeyi tamamladı. Cale, sorumlu taraf ona söylemek istediğinde hayır diyemezdi.

“İnsan! Neden bahsediyoruz?”

Bu süreçte Raon’a en az nasıl zarar verileceğini tartışıyordu.

Cale’in zihni yine karmaşıklaştı. Bu Beyaz Yıldız ya da Şeytan Dünyası meselesinden daha karmaşıktı.

Grubun geri kalanı onlara emir veren Cale’e baktı.

“On, Hong ve Choi Han, gidip Lock’u bulun. Choi Han, Lock’u getirin. Maes’i ve diğer çocukları da getirin. Biz buradayken onları en azından bir kez görmeliyiz. Beacrox, sen akşam yemeğini hazırla. Ah! Harris Köyü’ne uğra ve burada olduğumu bildirmek için Lord’un Kalesi’ni ara.”

“Cale-nim, dördünüz ayrı ayrı mı konuşuyorsunuz?”

Cale, Choi Han’ın sorusu karşısında başını salladı ve iki Ejderha ve Melez Ejderha ile birlikte kalenin kabul odasına doğru yürüdü.

“İnsan! Neden dördümüz sohbet ediyoruz?”

Dört kişi de resepsiyon odasında oturuyordu. Cale, yanında oturan Raon’u okşadı ve konuşmaya başladı.

“Raon. Ejderha melezinin boya büyüsünü kaldır. Ejderha melezi, başlığını çıkar.”

Lord Sheritt’in gözleri kocaman açıldı.

‘Ejderha melezi mi?’

Daha önce hissettiği bu tuhaf duygunun, onun dünyada nadir görülen bir Ejderha melezi olmasından mı kaynaklandığını merak etti.

“Anladım insan! Hey, Ejderha melezi! Boya büyüsünü kaldırıyorum!”

Raon’un kara manası Ejderhanın melezine dokundu. Şşşt, Ejderha melezinin saçları, başlığını çıkardığında kırmızıdan orijinal siyahına döndü.

Lord Sheritt anında kaşlarını çatmaya başladı.

‘O bir Ejderha melezi değil.’

O bir Ejderha ile başka bir yaşam formu arasında doğmuş biri değildi.

Soluk tenli, neredeyse ölmek üzere olan adam Lord Sheritt’e bakıyordu. Sheritt bu adamın titreyen gözbebeklerini tuhaf buldu.

‘Neden bana böyle bakıyor? Peki içimdeki bu tuhaf his de ne?’

Lord Sheritt artık fiziksel bedeni olmayan bir illüzyondu ama sanki elinin tersinin tüylerinin diken diken olduğunu hissediyordu.

Nedeni ne olabilir?

Daha sonra bu adamı getiren Cale’e döndü. Cale onun bakışlarını aldı ve melez Ejderhayla konuşmaya başladı.

“Bundan sonra sessizce dinleyeceğim, böylece önce sen konuşacaksın. Onlara her şeyi kendi ağzınla anlat.”

Cale, Ejderha melezinin titreyen ellerini görebiliyordu.

‘Lanet olsun.’

“Yapamayacağını düşünüyorsan ben yapacağım.”

“…Hayır.”

Ejderha melez başını salladı.

Sonra derin bir nefes aldı.

Dayanılmaz acı sanki tüm vücudu parçalara ayrılacakmış gibi onu bıçaklamaya devam ediyordu ama aldığı nefes şu anda daha da güçlü bir zehir gibi hissediyordu.

Raon ve Lord Sheritt’e baktı.

Biri siyah, diğeri beyazdı. Zıt kutuplardı. Ancak ikisi birbirine bakıyor ve bilinçaltında gülümsüyordu.

‘…Onun Lord olduğunu söyledi.’

Cale, önündeki kadına Lord adını vermişti.

‘Ejderha Lordu olmalı.’

Ejderha melezi, vücudunun titremeye başlamasına neden olan tarif edilemez bir duygu hissetti.

O, Ejderha Lordu’nun ölü çocuğunun kalbinden yaratılmış bir kimeraydı.

Korku ve suçluluk yüreğini doldurdu.

Ancak aynı zamanda bir beklenti ve özlem duygusu da vardı.

Ejderha melez neredeyse kendi duygularıyla alay ediyordu.

Özlem mi duyuyorsunuz?

Kalbinde Ejderhanın duyguları ya da anıları yoktu. Bu yüzden özlemin hiçbir anlamı yoktu.

Onu satan anne ve babasına dair anıları hâlâ aklındaydı.

Ancak gerçekten özlemdi.

Aile.

Aslında sahip olma şansına sahip olmadığı bir aile özlemi vardı. Ve bu özlem beklentiye dönüştü.

Ejderha melez böyle bir şeye sahip olduğu için kendi kendine alay ettidüşünceler.

‘Beni öldürmezse şanslı olacağım.’

Lord Sheritt ve Raon tüm hikayeyi dinledikten sonra onu öldürmeseydi şanslı olurdu.

Zihnini boşalttı. Onun gibi öleceği günü bekleyen biri için duyguların hiçbir faydası yoktu.

“Ben…”

Onunla konuşurken Tanrı’nın bakışlarından kaçındı.

Neden…

Sesi neden bu kadar titriyordu?

Zihnini boşaltmış olmasına rağmen neden böyleydi?

Ejderha melezi konuşmaya başladığında verecek bir cevabı yoktu.

“Hanımefendi, ben bir zamanlar insandım.”

Cale gözlerini kapattı ve kanepeye yaslandı.

Bundan sonra araya girmemeli.

O da gitmesi gerekip gerekmediğini tartıştı ama kötü bir şey olması ihtimaline karşı burada kalmaya karar verdi.

“…Annemle babam beni Beyaz Yıldız’a sattı……”

Cale’in duyduğu hikaye yine Ejderha melezinin ağzından çıktı.

‘Bu onun birine karşı saygılı olduğunu ilk kez duyuyorum.’

Cale, Ejderha melezinin birine saygılı davrandığını ilk kez duyduğunu fark ettikten sonra durmadan Raon’un sırtını okşadı.

Ejderha melezinin titreyen sesi kulağına ulaşmaya devam etti.

Beyaz Yıldız’a satılmak, onu takip etmek ve bir mağaraya kapatılmak.

Sonra onun nasıl bir kimeraya dönüştüğünün hikayesi.

…Ve sonra onu bir kimeraya dönüştüren şey neydi?

“Beyaz Yıldız bana tam bir kimeraya dönüştüğüm gün bir şey söyledi.”

Cale, durmadan Raon’un sırtını daha dikkatli okşamaya başladı.

“Kırmızı bir Ejderhanın kalbini senin kalbine soktum.”

Kısa bir an içindi ama gözleri kapalı olan Cale birinin nefesinin kesildiğini hissetti.

Ejderha melezinin titreyen sesi hâlâ konuşuyordu.

” ‘Kalbinde son Ejderha Lordunun kanı var. Yani kesinlikle büyük bir Ejderha olacaksın. Bir Ejderha ol ve benim yerime geç. Her ikisini de yapabileceğine inanıyorum.’ ”

Cale o anda gözlerini açtı.

Boooooooom!

Resepsiyon odası gürlemeye başladı.

Daha sonra yüzünü göğsüne gömüp ileriye bakan Raon’a hızla sarıldı.

Gürleyen sadece kabul odası değil, tüm kara kaleydi.

Titriyordu.

“W, bu ne-?”

Cale, Ejderha melezinin tasmasını tutan Lord Sheritt’i görebiliyordu.

O hâlâ bir yanılsamaydı. Ancak hafızası ve vicdanı sağlam olan Lord Sheritt’in gözleri kan çanağına dönmüştü.

Ejderha melezinin tasmasını tutarken elleri titriyordu.

Kırmızı yumurta.

Bu sözler onun kalbine saplandı. O andan itibaren hiçbir şey düşünemez oldu.

“Sen, sen-, hayır, çocuğumun kalbi-, çocuğum.”

Ejderha melezine bakarken düzgün konuşamıyordu. Gözbebekleri çılgınca titriyordu.

“İnsan, insan.”

“Evet, evet.”

Cale, Raon ona sarılırken sırtını okşamaya devam etti.

Raon’un iki gözü de sıkıca kapalıydı. Onun da vücudu hafifçe titriyordu. Venion Stan’den intikam alırken olduğundan farklıydı.

Cale altı yaşındaki çocuğa sımsıkı sarıldı.

“Dinlemek istemiyorsan gitmemiz mi gerekiyor?”

Raon’un kapalı gözleri açıldı. Ağlamaya hazır görünüyordu.

“Ne yapmak istiyorsan onu yap. Ben de senin yapmak istediğin her şeyi yapabileceğinden emin olacağım.”

Cale’in fısıltısı Raon’un kulaklarını aşıp kalbine ulaştı. Cale’in ses tonu her zamanki gibi biraz soğuktu ama nazikti.

Raon gözlerini bir kez daha kapattı ve ardından tekrar açıp karşılık verdi.

“…Dinleyeceğim. Ancak insan, yanımda olmalısın.”

Raon başını çevirdi. Lord Sheritt hâlâ Ejderha melezinin tasmasını tutarken Raon’a bakıyordu. Raon onun bakışlarını görünce konuşmaya başlamadan önce tereddüt etti.

“M, annemin de benimle olması gerekiyor.”

Lord Sheritt’in ifadesi bunu duyunca bozuldu.

Akmaya hazır görünen gözyaşlarını ve öfkesini de tuttu. Daha sonra tutuşunu bıraktı. Ejderha melezini serbest bıraktı.

“Ök, öksür!”

Ejderha melez öksürdü ve nefesini tuttu.

Gürleyen siyah kale, Lord Sheritt’in ruh halinin ardından yeniden sakinleşti.

Ancak zihni sakinleşmemişti.

Kollarını sıkan elleri hâlâ titriyordu ve biraz daha alçak bir ses, melez Ejderhaya doğru yöneldi.

“Devam et, devam et. Bana her şeyi anlat.”

Ejderha melez dimdik oturdu ve tekrar ağzını açtı.

“Öksürük!h, öksürük!”

Ancak öksürüğünden dolayı konuşamıyordu.

Lord Sheritt’in yakaladığı tasması hiç acımamıştı. Bu yüzden öksürmüyordu.

Titreyen ellerin gücünün bu kadar zayıf olması onu şok etmişti. Bu yüzden Rab’bin yaşadığı şoku hissedebiliyordu.

Ejderha melezi, son derece zayıflamış olan vücudunun durumunu kontrol edebilmişti, ancak Lord Sheritt yakasını yakaladığı anda bu kontrolü kaybetmişti.

Öfkeyle dolu yaşlı gözleri gördü. Ancak sonunda ağlamadı.

O gözleri gördüğü anda vücudundaki karışıklığı kontrol etmeye odaklanmak imkansızdı.

Çocuğunun nasıl öldüğüne dair hikayenin yanı sıra birisinin ölümden sonra o çocuğun kalbini çıkarıp onu bir kimera malzemesi olarak kullandığı gerçeğini duymuştu.

Ejderha melezi Sheritt’in neden yakasını yakaladığını anladı.

Ama nedense sadece ağlamak istiyordu.

Kötü bir insandı ama ağlamak istiyordu.

Ancak o da gözyaşlarını tuttu.

Ağlayacak nitelikte değildi. Öksürüğünü zar zor bastırabildi ve tekrar ağzını açtı.

Duyguları o kadar sarsılmış ki bir an için mantığını yitirmiş olan Lord Sheritt sakinleşmiş ve karmaşık bir bakışla Ejderha melezine bakıyordu.

Karşısındaki adam, çocuğunun kalbini kendisine ait kılan biriydi ama…

‘…Bu çocuğun sonu da kendisi istediği için bu hale gelmedi.’

Ejderha melezi, ebeveynleri tarafından satılmış ve çocukluğunu bir mağarada kilitli bir kimeraya dönüşerek geçirmişti.

Sheritt’in zihninde pek çok farklı duygu bir aşağı bir yukarı hareket etti. Mantıklı düşünmek zordu.

Ejderha melezi bunu yaparken hikayesine devam etti.

“Böyle bir kimera olduktan sonra, biraz daha Ejderha kalbi yiyerek büyüdüm. İlk büyüme aşamasını atlattım ve sonra…”

İkinci büyüme aşamasını nasıl atlattığı ancak üçüncü büyüme aşamasını tamamlayamadığının hikayesi.

Sonra o dönemde yaptığı tüm kötülüklerin hikayeleri.

Ve sonra Cale’le olanlar.

“…Redika’ya siyah yumurtayı Batı kıtasındaki bir mağaraya atmasını söyledim…”

Hatta konuştu Redika’ya siyah yumurtayı atmasını söylediğini ve ardından sıcaklık yönetimi cihazını gönderip Redika’nın cihazı sık sık kontrol etmesini sağladığını anlattı

“…Ha!”

Lord Sheritt inanamayarak alay etti. Melez Ejderhaya bakarken bakışları daha da karmaşıklaştı.

Cale onun tüm duygularını anlayamıyordu ama şu anda ne düşündüğünü bir şekilde anlayabiliyordu.

Ejderha melezi yumurtayı attığını söyleyip duruyordu ama aslında yumurtayı saklamaya ve korumaya çalışmıştı.

“…Ama Cale Henituse’ye göre Redika o siyah yumurtayı Stan March’a satmıştı…….”

Cale, Raon’a baktı.

Koyu mavi gözler açıklanamaz bir bakışla Ejderha melezine bakıyordu.

Raon o karanlık mağarada mahsur kalmıştı ve Venion Stan tarafından işkence görüyordu.

Bu siyah Ejderha şimdi nasıl bu hale geldiğini duyuyordu.

Cale, Raon’un ne hissettiğini anlayamıyordu.

Bu yüzden Raon’a daha da sıkı sarıldı. Şu anda yapabileceği tek şey buydu.

“…Ve şu anda ben bir insanım ve artık Ejderhanın gücünün neredeyse hiçbirine sahip değilim. Yakında, yakında…”

Uzun hikaye bitmek üzereyken. Ejderha melezi cümlesini tamamlayamadan tereddüt etti. O anda Lord Sheritt’in soğuk sesini duydu.

“Yakında ölecek misin?”

Ejderha melezinin gözleri Sheritt’e baktı.

Sheritt ve Ejderha melez. İkisi göz teması kurdu. Ejderha melezi hiçbir şey söyleyemeden açılıp kapanan ağzını açtı.

“Evet hanımefendi. Yakında öleceğim.”

Ejderha melezi daha sonra Lord Sheritt’in kelimelerle tarif edilemeyecek bir duyguyla kaşlarını çatmaya başladığını gördü.

Gözlerini kapattı.

Dik oturuyordu ve sarsılmayacak sağlam bir ağaca benziyordu.

Ancak bu ağacın hiç gözyaşı dökmeden sessizce ağladığını hissedebiliyordu.

Bir an ona bakan Ejderha melezi yeniden konuşmaya başladı.

Odadaki sessizliği onun titrek sesi bozdu.

“Ben, özür dilerim.”

Ejderha melez başını eğdi vemümkün olduğunca vücut.

Cale yeniden gözlerini kapattı.