Bölüm 473: Enkrid Konuşmalarını Takip Etmek Zorundaydı

“Buna Tangya’nın dönüşü mü demeliyiz?”

Reis, Rem’i sıcak bir şekilde selamladı.

Rem’in neler yapabileceğini biliyordu.

Böyle bir zamanda, kahraman olarak anılmaya layık bir savaşçının geri dönmesi için bundan daha büyük mutluluk olabilir mi?

Yine de rahatlanacak bir durum değildi.

Rem’le bile umuttan bahsetmek yeterli değildi. Gerçek buydu.

‘Rem bile bu iki canavarla aynı anda savaşmakta zorlanırdı.’

Şef, iki devin kabilesini tehdit ettiğini düşünüyordu. Yüzündeki parlaklık soldu, sonra tekrar geri geldi.

Ne olursa olsun, iyi haber yine de iyi haberdi.

Şu anda Amrak Nehri’nin kayalıkları kana bulanmış olsa bile, onlar hâlâ fırsat varken anın tadını çıkarmak daha iyi değil miydi?

“Tekrar hoş geldiniz.”

Çadırın içi, dikişli, kalın kumaştan yapılmış kubbe şeklindeki çatının altında, ortasında bir şenlik ateşi tutulacak kadar genişti.

Şenlik ateşi büyük değildi ama onu odunla beslemeye devam etmeleri, reisin bir miktar rahat yaşaması anlamına geliyordu.

Yassı et parçaları şişlere geçirildi ve ateşte kızartıldı.

Derisi soyulmuş, bağırsakları ve derisi çıkarılmış, ardından et düz bir şekilde preslenip ızgarada pişirilmişti.

İç kısımları zehirliydi, dolayısıyla bu yöntem en güvenli yöntemdi.

Nadir bir kızartma yemeği; uzun zamandır ilk kez.

Kürk kaplı bir sandalyede oturan şef, Rem’i selamladı, sonra ifadesi tekrar ciddileşti… ve sonra bir kez daha yumuşadı.

Baykuş’a baktı ve beceriksizce boğazını temizledi.

Gücü nedeniyle reis olmamıştı.

Ondan korkulmadı, saygı duyuldu. İyi niyetli bir adam, savaş adamı değil.

Bu, mevcut krizi onun için daha da zorlaştırdı.

Yine de tutunmaya devam etmesi saygıya değerdi.

Batı kaotik bir durumdaydı.

“Sizin onayınızı almaya geldim”

Rem doğrudan konuya girdi.

Şef derin düşüncelere dalmış halde birkaç kez gözlerini kırpıştırdı.

Bu çocuğun hiçbir zaman beklentileri karşılamayacağını biliyordu.

Muhtemelen bu yüzden kabileyi terk edip kaçmıştı.

“Şu anda mümkün değil.”

Şef başını salladı.

“Neden olmasın?”

“Kutsal toprak başka bir kabile tarafından ele geçirildi.”

“…Ne demek aldın?”

Kutsal toprak, burada toplanan tüm kabilelerin koruduğu topraklardı.

Küçük ölçekte ritüeller gerçekleştirdikleri ve koruyucu ruhlarla iletişim kurdukları yer burasıydı.

Daha büyük ölçekte, halkının ruhu ve geleneğiyle dolu bir topraktı.

Batılılar öldüklerinde oraya gömülmek istiyorlardı.

Kutsal alan bu anlamda aynı zamanda mezarlık işlevi de görüyordu.

Basitçe söylemek gerekirse, savunmak için hayatlarını tehlikeye atabilecekleri tek yer orasıydı.

Peki şimdi kayıp mı oldu?

Aslında düşününce bir şeyler tuhaf geldi.

Her şey devlerin bir köyü ele geçirmesiyle başladı ve bu noktaya ulaştı.

Batılı göçebeler genellikle otlak bulmak için dolaşıyorlardı.

Peki neden burada toplanmışlardı?

Büyük ölçekli toplantılar nadirdi; belki yılda iki kez.

Sonbaharda, yiyeceğin bol olduğu bir zamanda, ödülü paylaşmak için.

Ve bahardan önce, yiyeceklerin kıt olduğu bir zamanda, kalan azıcık şeyi bir havuzda toplamak için.

Peki şimdi? İkisinin de zamanı değildi.

Bu da bir şeylerin çok yanlış olduğu anlamına geliyordu.

“Sen gittiğinden beri hiçbir şey yolunda gitmedi.”

Onu takip eden Baykuş, tam da doğru anda sert bir sözlü hançer fırlattı.

Rem yanıt verme zahmetine girmedi. Artık bir şey söylemenin anlamı yoktu; baltasını tekrar sallamaya karar verdiyse öyle olsun.

‘Bu benim hatam.’

Gerçekten öyleydi.

Enkrid ve Lua Gharne yanılmamışlardı.

Ve Dunbakel… muhtemelen neden bahsettiğini bile bilmiyordu.

“İşler böyle.”

Şefin ifadesi bir kez daha karardı.

O nazik bir adamdı, herhangi bir şeyi kaba kuvvetle düzeltemeyecek kadar yumuşaktı.

Şu anda üzerine basan ağırlık onu bir kılıçla öldürmeyebilir ama zamanla ezerdi.

Açıklamaya nereden başlamalı?

Bir süre düşündükten sonra konuştu.

“Yamyamları biliyorsunuz, değil mi?”

Batı’daki herkes bu pislikleri biliyordu.

İnsan yiyen ucubeler; ne kadarını öldürürseniz öldürün, bir başkası ortaya çıkıp zavallı bir ruhun bacağını çiğniyordu.

Onlar savaşçı bir ırktı. Şiddetli savaşçılar.

Rem ayrılmadan önce kabileyeyamyamların en güçlüsünün başı.

Liderlerini kaybetmişlerdi. Bunun onların sonu olacağını düşünmüştü.

Görünen o ki hayır.

Şef doğrudan konuya girdi.

“Bir gün dev bir yamyam ortaya çıktı.”

Batılılar duadan ziyade güvene değer veriyorlardı.

Bu değer, belirsiz durumları tanımlamak için birçok kesin kelimenin ortaya çıkmasına neden olmuştu.

Bizim mantığımız ve aşağılık gibi kelimeler yaygın ifadelerdi.

Onların lehçelerinde bu, işlemesi gereken ama şu anda işlemeyen bir grup veya güç anlamına geliyordu.

Ve bu eğilim şu anda da kendini gösteriyor.

Dev bir yamyam mı?

“Nasıl birbirlerine bağlılar?”

“Bazıları bu işin arkasında kıtadan gönderdiğiniz kişilerin olduğundan şüpheleniyordu.”

Rem, Baykuş’un alaycı sözlerini görmezden geldi ve devam eden şefe baktı.

“Yamyam kabilelerinin olduğu yerde o insanlar ortadan kayboldu. Sonra devler ortaya çıktı.”

Bağlantı yok muydu? Yoksa orada da mı bir şey oldu?

Şimdilik bunu bilmek imkansızdı.

“Saldırılarda iki kabile yok edildi.”

Reis ince bir odun parçası alıp avucuna vurdu.

“Peki kimse bu piçlerin nereden geldiğini bilmiyor mu?”

“Hiçbir fikrim yok.”

Yani tek yapmaları gereken dev yamyamları öldürmek miydi?

Rem düşünürken şef devam etti.

“Ve sanki bu yeterli değilmiş gibi, Kahin Kabilesi’nde °• Yenilik •°’de bir şey koptu.”

Kahin Kabilesi—tamamen şamanlardan oluşan bir grup.

Bireysel olarak pek fazla değillerdi.

Peki bir araya mı toplandınız? Çok büyük bir sorun.

Grup ritüelleri konusunda uzmanlaştılar.

“Ciddi değilsin…”

Rem inanamayarak başını eğdi.

“Bazıları senin içinden geçip onları sıcak havayla doldurduğunu, onları çıldırttığını söylüyor.”

Baykuş’un bıçaklaması yine görmezden gelindi.

“Evet.”

Şef de onu görmezden geldi ve başını salladı.

Bir grup ritüelinin gerçekleştiğini söylüyordu.

“Dua mı yoksa ayin mi?”

Her ikisi de kolektif ritüellerdi ancak ölçekleri farklıydı.

Dua küçük ölçekliydi; ayinler büyük ölçekli ritüellerdi.

Saldırı için kullanılan tam gelişmiş bir ayin olsaydı işler felaket olurdu.

Hayır—zaten felaketti.

“Yüzden fazla insan kan değiştiren bir lanet yüzünden öldü. Daha da fazlası hâlâ yere yığılmış durumda ve hayata zar zor tutunabiliyor.”

Ne oluyor? Ne büyük bir karmaşa.

Rem yavaşça gözlerini kırpıştırdı.

Resmin tamamını görmek gerekirse—

Devler ve Kahin Kabilesi güçlerini mi birleştirmişti?

Neden?

Peki anlaşabildiler mi?

Rem, devleri içeri girerken görmüştü.

Ayrıca kilit bölgelerde görevlendirilmesi gerekenlerin orada olmadığını da fark etmişti.

Narae Kabilesi tarafından korunan bölgede devasa bir öküz ağılı ve onun yerine bazı yıkılmış çitler vardı.

“Mura Kabilesi de mi vuruldu?”

“Evet. Bazıları hayatta kaldı ve bize sığındı.”

Güzel. Bu doğru bir hareketti.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

“Ve şimdi yabancıların tespit edildiğini söylüyorlar. Pixies, bazı tuhaf sihirbazlar; söylentiler uçup gidiyor.”

“Bazıları onları buraya getirdiğinizi düşünüyor.”

Rem, Baykuş’un sözlerini bir kulağından boşluğa atmaya devam etti.

Şef artık dinlemiyordu bile.

Rem merak etti; kendisi yokken Batı’da bir altın madeni mi ortaya çıktı?

Bu yerde tüm bu yabancıları çeken şey neydi?

Bu kabileler için önemli olanın başkaları için mutlaka değerli olması gerekmiyordu.

Kutsal toprak önemli olsa bile (silahları ve büyülü ortamları mühürlemek için kullanıldığı için) bu, dışarıdakilerin bunu umursaması gerektiği anlamına gelmiyordu.

Peki neden hepsi buradaydı?

Eve döndüğünüzde evinizin etrafı çöpe atan başıboş köpeklerle dolu olduğunu fark ettiniz.

Üstelik yalnızca bir veya iki değil. Bütün bir paket.

“Eğer onları siz göndermediyseniz neden umursayalım ki?”

Baykuşun dikenleri acımasızca uçtu.

Geç geldiği ve şimdi soru sormaya cesaret ettiği için ona açıkça kızıyordu.

“Yeter Baykuş,”

reis onu durdurmaya çalıştı ama o hiç aldırış etmedi.

Juul devreye girip birkaç ek açıklama yaptı:

Narae Kabilesi’nin küçük klanlarından bazıları ve Garam Kabilesi de vurulmuştu.

“Bu iki dev çok güçlü.”

İki devasa canavar; durdurulamaz.

“Şamanlarımızın çoğu, laneti ritüel büyüyle engellemeye çalışırken bayıldı. Bazıları hâlâ bu yüzden ölebilir.”

Kıtanın en büyük şamanının (onlara yardım edebilecek kişinin) bu arada çökmüş olmasıRem bir kutsama ritüeli aramaya gelmişti… bunların hepsi bir tesadüf müydü?

Rem bir anlığına talihsizliği temizlemeye değil de onu getirmeye gelip gelmediğini merak etti.

Sonra cevap verdi.

“İki devle ben ilgileneceğim.”

Bu tür piçler; onları öldürün.

Rem bu kadar güce sahip olduğundan emindi.

“…Senin için bile çok fazla olabilir. Eğer o Frokk’a güveniyorsan belki. Ama güvenmiyorsan, önce onları ortadan kaldırmayı düşünmelisin.”

Konuşan Juul’du.

Şef elinde tuttuğu odunları şenlik ateşine attı. Yakalanmadan önce bir süre direndi. Alevler yukarıya doğru yükseldi ve çadırın çatısına gölgeler düşürdü.

“Sorun değil dedim. İki dev mi? Sorun değil.”

Kesin bir dille tekrarladım.

“Elbette bir sorun var ama rakamlar daha da kötü.”

“Onlarla kaç kez kavga ettiniz?”

“İki kez.”

Her iki seferde de kaybetmişlerdi ve kutsal toprağa giden yol tutulmuştu.

“Koruyucu ruhları bilmek bile mi?”

Rem, Juul’a korkunç devler hakkında birkaç şey daha sordu.

Her şeyi kulaktan dolma bilgilerle yargılayamazdı ama şövalyeler gibi savaşacak tiplerden değillerdi.

Görünüşe göre birkaç yetenekli savaşçı, lanetten çökmeden önce onları engellemeye çalışmıştı.

“Peki ya kıtadaki yerleşimciler?”

Batı’da sınır kasabaları kurmaya çalışan insanlar vardı, o da bu soruyu sordu.

“İşe yaramaz. Yardım etmek istiyormuş gibi bile görünmüyorlardı.”

Batı, sınır yerleşimleri ve yerli topraklar arasında bölünmüştü.

Çiftçiliğe uygun çok fazla arazi yoktu ama imparatorluk arkasında birkaç ileri karakol bırakmıştı.

O yerler bile artık çoğunlukla terk edilmiş durumdaydı.

“Bu nedir?”

Tüm bunlarla ilgili bir şeyler Rem’i yanlış yola sürükledi.

Yabancılar, devler; hareket etmelerinin bir nedeni olmalıydı.

Kimse teşvik olmadan parmağını bile kıpırdatmadı.

Emeklerinin karşılığını alamıyorlarsa neden uğraşsınlar ki?

Bu da onların başka bir şeyin peşinde oldukları anlamına geliyordu.

Zihninde puslu bir resim oluşmaya başladı.

Henüz net bir şekilde göremiyordu; yalnızca beliren bir şeklin parçalarıydı.

Ancak şimdilik acil görev belliydi.

Devleri öldürün.

“Ah, bakın kimmiş; büyük Batılı kahraman burada.”

Baykuş’un alaycılığı durmadı.

‘Önce Baykuş’la sorunları düzeltmek daha akıllıca olabilir…’

Aksi takdirde, kafasının arkasına bir balta yakalanabilir.

Öyle ya da böyle, bu pisliği temizlemek için çok fazla mücadeleye ihtiyaç duyulacaktı.

‘Belki de kötü şansı özümsemeye geldim.’

Aksi halde o ve diğer herkes çoktan ölmüş olabilir.

Şefi dinlediğinde bunun sadece bir kriz olmadığını fark etti. Çöküşün eşiğindeydiler.

‘Yine de çoğu insan bunu hâlâ hafife alıyor…’

En azından şef, Baykuş, Juul ve Hirason harekete geçebilir.

Daha önce Hirason’dan Enkrid’e bakmasını istemişti.

‘Kaptan bile benimle geldi.’

Kaybetmezlerdi. Bir avuç kabile ucubesi onları yıkamazdı.

“İki dev mi? Bunu kendim halledebilirim,”

Rem bir kez daha tekrarladı.

“Bir kez daha söylüyorum; eğer o Frokk’a güveniyorsan bir daha düşün. Dürüst olmak gerekirse, ben de bu işe karışmamanı dilerim. Bu sadece ufuktaki rastgele bir alacakaranlık değil.”

Juul onu durdurmaya çalıştı.

Rem’in neler yapabileceğini herkesten daha iyi biliyordu.

“Peki neden ben olmayayım?”

Rem gerçekten merak ederek sordu.

“Çünkü seni kaybedersek umudumuz kalmaz.”

Kasvetli sözler.

Juul bir zamanlar Rem’in tanıdığı en iyimser adamdı.

Yani şimdi böyle konuşuyorsa… işler gerçekten kötü olmalı.

“İyi olacağım. Bu kadar zamandır etrafta dolaştığımı mı sanıyorsun?”

“Zaten bu iki devin eline çok şey düştü. Babası bile düştü.”

Rem’in kaşları seğirdi.

Maru kabilesinin reisi onun arkadaşıydı.

Ve adamın babası da Rem’in öğretmeniydi; ona balta kullanmayı öğreten kişi.

O, Rem’in ayrılmadan önce gerçekten savaştığı tek kişiydi.

Hiçbir zaman tam anlamıyla harekete geçmediler; böyle bir maçın sonucu bilinmiyordu.

“Uzun süre dayanamadı,” dedi

Juul sessizce.

Rem bakışlarını şefe çevirdi.

Şef, Rem’in bakışları altında onaylayarak başını salladı.

“Yeterince savaşçımız bile yok. Dağılmamız da mümkün değil; eğer ayrılırsak hepimiz öldürülürüz. Ama böyle kalırsak yiyeceğimiz biter ve birlikte açlıktan ölürüz.”

Açıkça konuşuyordu.

Şef aptal değildi. Geri çekilecek hiçbir yeri yoktu.

“Anladım. Şimdilik.”

Rem cümlenin ortasında durdu ve tavandaki şenlik ateşinin titreşen gölgesine baktı.

Sonra nihayet konuştu.

“Hadi gidip bu lanetin neyle ilgili olduğunu görelim.”

“Büyüyü bile kullanamıyorsun.”

Baykuş iğneyi fırlattı ama yine de hareket ediyordu.

Sözlerinde iğneleyici sözler vardı ama o, kabilesi için her şeyi yapabilecek biriydi.

Ve o da şunu biliyordu: Rem’in böyle bir anda ortaya çıkması bir nimetti.

Eğer bunu yapmasaydı çoktan baltasıyla saldırıya geçmiş olabilirdi.

‘Belki de krizin fırsata dönüşmesi dedikleri şey budur.’

Rem düşündü.

Eğer bu durum onu ​​öfkesini dizginlemeye zorladıysa belki de bu iyi bir şeydi.

En azından bazı şeyleri açıklamak için kendine biraz zaman kazanmıştı.

Rem yürümeye başladı.

Lanetli kurbanları kendisi görmek istiyordu.

Önce durumu anlamak geldi.

Çadırdan dışarı çıktığında reis arkasından seslendi.

“Evet. Git bir bak. Ve… gerçekten, geri döndüğüne sevindim. Eve hoş geldin, yeni oğlum.”

Batı, kızının kocasına böyle hitap ediyordu.

Reis, Baykuş’un babasıydı ve bir bütün olarak kabilenin de babasıydı.

Onu liderleri yapan da buydu.

“Biraz geciktim,”

Rem yanıtladı.

“Birazdan da fazlası,”

Baykuş da yanında ekledi.

Evet biliyordu. O biliyordu.

Bu yüzden cevap verme zahmetine girmedi.

Rem sessizce hareket etti. Baykuş liderliği ele geçirdi, Juul da onu takip etti.

‘İçimden bir ses her şeyin göründüğünden daha kötü olduğunu söylüyor.’

Çadırlarda mahsur kalanlar hayatta kalmış olabilir ama Rem dışarıdan bakıldığında aciliyeti daha net hissetti.

Yürürken ve parçaları bir araya getirirken aklına tek bir sonuç geldi:

Devleri tamamen durdurmak bile imkansız olabilir.

En azından yalnız değil.

‘Zaman uzadıkça, lanet kabileyi daha da zayıflatacak.’

Sonra devler yeniden saldırıp onların işini bitirebilir.

Arkalarında olan, gölgelerinde saklanan kişi gerçek düşmandı.

Birisi zalim olma iradesine sahip olduğu sürece bunun üstesinden gelebilirdi.

Peki ya devler yamyam olsaydı? Zulüm doğal olarak geldi.

‘Ama neden?’

Merkezi bir vatanı olmayan göçebeler ve çobanlar gibi bir halkı neden kışkırtasınız ki?

Eğer amaç sadece onları dağıtmaksa, sorun değil.

Peki Batı’da almaya değer bir şey var mıydı?

Rem bu davetsiz misafirlerin gerçekte ne isteyebileceğini düşündü.

‘İnsanlar.’

Dışarıdakiler. Devler. Lanetler.

Üç parça birleşerek uğursuz bir tablo oluşturdu.

Ancak hâlâ yeterli bilgi yoktu.

‘Kahretsin. Başım ağrıyor.’

Baykuş’un sürekli yan bakışları da işe yaramıyordu.

Keskin duman ve keskin bitkisel dumanlarla kaplı çadıra ulaştılar.

Tam o sırada bir ses hayretle kekeleyerek seslendi:

“Bir mucize… bir mucize, diyorum sana!”

***

Enkrid biraz şaşırmıştı.

Bir dakika, az önce ne yaptım?

Fazla bir şey yok. Az önce çocuğun elini tuttu.

Ve yine de çocuk aniden gözlerini açtı.

“Ha?”

Çocuk gözlerini kırpıştırdı, kafası karışmıştı, dudakları sanki bir soru sorarmış gibi hareket ediyordu.

Gözleri yıldız ışığı gibi parlaktı.

“Sen kimsin?”

“Enkrid. Bana Enki de. İnsanlar tam ismin telaffuzunun zor olduğunu söylüyor.”

“Ah, dışarıdan biri.”

Çocuk başını salladı.

Yakınlarda genç bir kadın grubun kenarında duruyordu; oraya vardıklarında üç küçük kızın yanından geçen oydu.

Gözleri şaşkınlıkla büyüdü.

Çocuğun vücuduna yayılan lanetin izleri durmuştu ve çocuk gözlerini açmıştı.

Kadın, çocuğun üzerini örten battaniyeyi kaldırıp vücudunu kontrol etti ve ardından dönüp Enkrid’e baktı.

“…Ne oluyor?”

diye mırıldandı.

Gerçekten şok olmuş görünüyordu; sanki kendi ağzından çıkan sözlere inanamıyordu.

Kısa bir sessizliğin ardından şaşkın gözleri yeniden keskinleşti.

Bakışları oğlandan hiç ayrılmadı.

“İyileşiyor.”

Konuşan Hirason’du.

Yan tarafta oturup yorgunluktan baldırlarına masaj yapan ikizler oraya doğru yürüdüler.

“Bu gerçek.”

İkisi de aynı anda söyledi.

Hirason o kadar şok olmuştu ki tekrar bağırdı:

“Bir mucize… bir mucize, sana söylüyorum!”

Ve bir kez daha—

Enkrid zor zamanlar geçirdikonuşmalarına izin veriyor.