Bölüm 472: – Nasıl bakarsanız bakın, o bir kahramandır

Yamada-kun ve arkadaşları, üçüncü prens tarafından hazırlanan bir saklanma yerine sığındılar. Aslında, duyduğum için saklanma yeri deniyor ama aslında hiç de gizli değil. Şimdi bu saklanma yerine bir baskın düzenlenmesini ayarladım. Birliğin komutanı Ooshima-kun.

Yamada-kun, önceki hayatlarından beri yanında olan ve onu destekleyen kişinin beyninin yıkandığını ve kendisine ihanet ettiğini öğrendiğinde nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.

Böylesine tatsız bir plan yapmamın sebebinin Yamada-kun’a zorbalık yapmak istememle hiçbir ilgisi yok. Natsume-kun’un böyle bir şey yapma ihtimali çok yüksek gibi görünse de, en azından ben o kadar zalim değilim. Değilim, tamam mı?

Ooshima-kun’un Yamada-kun’a saldırmasının amacı, Yamada-kun’un sahip olduğu ve pek de iyi anlaşılmayan Cennetin İlahi Koruması becerisinin sınırlarını zorlamak. Cennetin İlahi Koruması. Bu, Yamada-kun’un doğuştan sahip olduğu ve beyni yıkanmış Ooshima-kun ve Hasebe-san’dan öğrendiğim beceri.

Görünüşe göre Yamada-kun, doğuştan gelen becerisini, gizlemeye çalışmadan diğer reenkarnasyonculara anlatmış. Bu sayede, bu becerinin varlığını kolayca doğrulayabildim. Görünüşe göre becerinin etkisi, durum ne olursa olsun istenen sonuca ulaşmayı kolaylaştırmak.

Reenkarnasyon yeteneği olarak kazanılan becerilerin birçoğu benzersiz beceriler olsa da, bunlar arasında bile bu, ayırt edici bir beceridir.

Sadece etkilerini duyduğunuzda, bunun hile benzeri bir yetenek olduğunu düşünebilirsiniz. Aşırıya kaçarsak, Yamada-kun “Bunu istiyorum!” diye düşünürse, bunun gerçekten gerçekleşebileceği fırsatçı bir beceridir. Ancak, istenen sonuca ulaşmayı kolaylaştırır, bu yüzden istenen sonuca kesin olarak ulaşılacağı anlamına gelmez.

İstenilen sonuca kesin olarak ulaşılabilseydi, yedi top toplandığında dilekleri gerçekleştiren bir ejderhadan daha fazlası olurdu. Bu tamamen hilelerin hilesi olurdu. Bir yama gerekli. Lütfen hemen güncelleyin.

Yamada-kun böyle bir fırsatçı beceriye sahip. Ancak Yamada-kun, buna ek olarak bir fırsatçı yeteneğe daha sahip. Yani Kahraman unvanı. Kahraman unvanı, insanların çeşitli fırsatçı gizli yeteneklere sahip olarak iblislerle eşit şartlarda rekabet edebilmelerini sağlar.

O neslin Şeytan Kralı’nın o kadar güçlü olduğu, dengenin bozulduğu, sanki köşeye sıkışmış çaresiz bir kahraman olduğu durumda, Kahraman bir güçlendirme kazanacaktır.

「Burada kaybetmem mümkün değil! YAHHHH!!!」

「İmkansız! Bu gücü nereden aldın!?」

「Bu, dünyayı kurtarmak içindir, Kahramanın gücü!」

Bu tür klişe gelişmeler gerçekten de yaşanabilirdi. Sonuçta, İblis Kral genellikle iblisler arasından seçilir ve iblisler doğaları gereği insanlardan daha uzun yaşadıkları için daha yüksek statü değerlerine sahiptirler, bu yüzden Kahraman’dan daha güçlü olmaları doğaldır. Dolayısıyla, başlık dengeyi korumak için bir rahatlama önlemi içeriyor. Bundan etkilenenler İblis Krallar oluyor.

Mevcut İblis Kralı aşırı güçlü olsa bile, yine de bu meseleye dahil olurdu. İblis Kralı ve Yamada-kun dövüşürse, Yamada-kun kesinlikle süper bir güç artışı kazanırdı.

Becerinin fırsatçılığı ve unvanın fırsatçılığı. Yamada-kun bu iki fırsatçılığa sebep olan faktöre sahip. Kendi yetenekleri özel değil. Ancak, bu belirsiz faktörlerle olabilir. Bu nedenle, Yamada-kun’un fırsatçı faktörlerinin ne ölçüde ortaya çıkacağını belirlemek gerekiyor.

Ooshima-kun, önceki yaşamlarında da güçlü bir ilişkiye sahip oldukları için yoluna çıkarsa, Yamada-kun, Ooshima-kun’un beyin yıkamasının iptal edilmesini istemeli. Peki bunun sonucu ne olacak? Buna dayanarak, Yamada-kun’un fırsatçılığının ne kadar ileri gideceğini tahmin edeceğim. Yedi Ölümcül Günah serisinin bozuk becerisinden kaynaklanan beyin yıkamasını yenmek mümkün olacak mı?

Eğer bu gerçekten yapılabiliyorsa, o zaman Yamada-kun’un becerisinin Yedi Ölümcül Günah serisindeki bir beceriden daha sorunlu olduğu anlamına gelir.

Bu yüzden ben onları izlerken Yamada-kun ve Ooshima-kun birbirleriyle savaştılar.

Sonuçları özetlemek gerekirse: normaller, patlayın gitsin. Ne dediğimi anlamadığınızdan şüpheliyim ama bu benim filtresiz izlenimim!

“Ne oluyor yahu? Keşke gidip patlasalar.”

Yanımda vampir kız da benimle aynı izlenimi veriyor. Evet. Bunu söylemek isterdin, değil mi?

Sonuç beklentilerimin ötesindeydi. Sanki bunu kimse bekleyebilirmiş gibi! Şaşırtıcı bir şekilde, Ooshima-kun, Natsume-kun’un beyin yıkamasını kendi başına savuşturdu. Yine de, beyin yıkamanın gücünü tamamen ortadan kaldıramadan, kendini yok ederek kendini durdurdu. Kahraman olarak ustalığı inanılmaz!

Kahramanın hatırına, kendine zarar verme kaygısı olmadan, var gücüyle kendini yok etti!

Bunun ardından gelenler de inanılmazdı. Kendini yok eden Ooshima-kun, Yamada-kun tarafından iyileştirildi. Kendini yok etmenin bir yan etkisi olarak, Ooshima-kun, Natsume-kun’un beyin yıkamasını tamamen atlattı ve aklını başına topladı. Yamada-kun, Ooshima-kun’u prenses kucağında tutarak güzel bir geri çekilme hareketi yaptı. “PRENSES TAŞI!”

PRENSES TAŞI!” Ooshima-kun bayılmadan önce bunu ifade eden yürek burkan bir yüz ifadesi takındı. Evet, aşık oldu. Tamamen aşık oldu. Nasıl bakarsanız bakın, o bir kahraman. Çok teşekkür ederim.

Sonuç: Bu bir romantik komedi mi? Eh, hayır, hayır. O değil. Sonuç: Yamada-kun’un becerisi oldukça tehlikeli. Ooshima-kun’un beyin yıkamayı savuşturması konusuna gelince – irade gücü vb. bunun bir parçası olabilir ama bunun tek başına böylesine dramatik bir gelişme yaratmaya yeteceğine inanamıyorum. Yamada-kun’un becerisinin de bir etkisi olmalıydı.

Bu da Yamada-kun’un becerisinin Yedi Ölümcül Günah serisindeki becerilerden daha sorunlu olduğu anlamına geliyor.

Ancak, Yamada-kun’un kaçmasına izin vermek için arka muhafız olarak geride kalan üçüncü prens, herhangi bir sorun yaşamadan yakalanabildi. Her şey Yamada-kun’un isteği doğrultusunda gitmiş olsaydı, üçüncü prensin de kaçamaması garip olurdu. Bu da Yamada-kun’un becerilerinin de sınırları olduğu anlamına geliyor. Belki de Yamada-kun yakınlarda olmadığı sürece hiçbir etkisi yoktur.

Hmm-mm. Etkinin etkisini görmek zor – Yamada-kun’un becerisinin gücünün ne kadar ileri gidebileceği hakkında hiçbir fikrim yok. Dikkatli olacağım ama bununla başa çıkmak zor olabilir.

Her neyse, Yamada-kun’un sahip olduğu Hükümdar becerisi kuralları çiğnemek değil mi? Yamada-kun’un Ooshima-kun’a yaptığı iyileştirme sıradan bir iyileştirme değildi. Sonuçta, sadece bir anlığına bile olsa, Ooshima-kun ölmüştü. Sıradan iyileştirme büyüleri ölüleri asla diriltemez. Bunu mümkün kılan şey, Yamada-kun’un sahip olduğu Hükümdar becerisi olan Nezaket’ti.

Bunun etkisi ölümden dirilişti. Yamada-kun, bu gücü kullanarak kendini yok ederek ölen Ooshima-kun’u canlandırmayı başardı.

Dürüst olmak gerekirse, Ooshima-kun kendini yok ettiğinde biraz panikledim. Sonuçta bu açıkça ölümcül bir yaraydı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Ooshima-kun sonra öldü. Yamada-kun diriltme yeteneğini uygulamada bir saniye bile daha yavaş olsaydı, muhtemelen ışınlanmayla oraya koşardım. Ooshima-kun kendini yok ettiği anda, ben de farkında olmadan ayağa kalkmıştım.

Yamada-kun’un Şefkat gücüne sahip olduğunu bilmeme rağmen yine de biraz panikledim.

Ancak bu bir şans olabilir. Nezaket becerisini kullanmanın telafisi olarak, Tabu seviyesi yükselir. Nezaket becerisi, ölümden dirilmeyi mümkün kılar; bu, bu dünyanın Sistemi içinde neredeyse imkânsız bir şeydir. Ancak ölüleri diriltmeye devam ederek, sizi Sistem’in gerçeği hakkında bilgilendiren Tabu’yu bekleriz.

Bunu bir kez öğrendiğinde, ölüleri diriltmenin ne demek olduğunu anlamaması mümkün değil.

D’nin işi her zamanki gibi iğrenç. İnsanın kalbini kırabilir. Ama yine de bunu kullanacağım.

Yamada-kun’a yem atıp insanların gözlerinin önünde ölmelerine sebep olacağım. Yamada-kun kesinlikle ölüleri diriltecek. Bu da Tabu seviyesinin yükselmesine neden olacak. Tabu maksimuma ulaştığında ise Yamada-kun bu dünyanın öbür tarafını öğrenecek.

Böyle bir durumda, Yamada-kun bir seçim yapmak zorunda kalacak. Bize karşı mı çıkacak? Yoksa bizimle güçlerini mi birleştirecek? Tabii ki, tüm bunlara göz yummayı da seçebilir. Dünyanın kaderi, normal bir insanın omuzlayamayacağı kadar ağır bir sorumluluktur.

Bize karşı gelmeye karar verirse, onu tüm gücümle ezerim. Ancak Yamada-kun’un bunu yapabileceğini sanmıyorum. Sonuçta, sıradan bir geçmişe sahip. Aslında Kahraman olsa da, aslında her yerde bulabileceğiniz sıradan bir çocuktu. Bu yüzden dünyanın kaderini kesinlikle üstlenemezdi.

Ona gerçeği en kısa sürede öğreteceğim ve onu geri adım atmaya ikna edeceğim.

Yazar notu: Bu, “K2 Bir adamın son inadı”nı kapsamaktadır.

Notlar:

“Nasıl bakarsanız bakın, o bir kahraman” – “o” kullanımı kasıtlıdır. Japoncada üçüncü şahıs zamirleri (“he” veya “him” gibi) genellikle kullanılmaz, ancak İngilizcede bu neredeyse kaçınılmazdır.

Yani Shiro, Ooshima-kun’dan bahsederken başlıkta “kendini yok ederek durdurdu” gibi bir ifade kullandığında, aslında Japoncada cinsiyet ayrımı gözetmiyor; oysa “Ooshima-kun” şu anda Katia, yani kadın. Çeviride erkek zamirleri kullanıyorum çünkü Shiro -kun kullanıyor ve bu da bahsedilen kişinin erkek olduğunu ima ediyor.

Shiro’nun Ooshima-kun’dan “kahraman” (yani bir hikâyedeki kadın baş karakter) olarak bahsetmesi biraz tuhaf kaçıyor, ama şimdilik buna katlanın. Belki Shiro, Ooshima-kun’dan bahsetme şeklini değiştirir, bu durumda çeviride muhtemelen kadın zamirleri kullanırım.

“Normaller, patlayın” – bu, 2015 Noel özel bölümünde karşımıza çıkan “Normallere Ölüm” ifadesine benziyor. Bu, aşağı yukarı deyimin tam anlamıyla çevirisi.

bu.

“Kahraman uğruna” – burada “kahraman” kelimesi kasıtlı olarak büyük harfle yazılmamıştır. Shun’un sahip olduğu Kahraman unvanına atıfta bulunulmamıştır, sanki Shun bir hikâyedeki bir karaktermiş gibi. Yani Shun “kahraman” (baş erkek karakter) ve Katia / Ooshima-kun “kahraman” (baş kadın karakter ve genellikle aşk ilgisi) olacaktır.