Bölüm 468: Uyuyacağını Söyleyen Rem Takip Edildi

Bulutların geçişini izleyerek yarı tembel dolaşarak geçen yolculuk sona erdi.

Dev’in gelişi atmosferi değiştirdi.

Enkrid kılıcını sağa sola çevirerek Dev’in tepkisini izledi.

Rakip kayıtsızdı. Uysalmış gibi davranarak bir inek gibi gözlerini kırpıştırdı.

“Ne yapıyorsun, kılıcınla mı oynuyorsun?”

Dev aptalca başını eğdi, konuşması beceriksizdi. Enkrid masum kasap rolüne düşmedi.

Bu [YENİ] piç…

Böyle konuşurken bile Enkrid onun elini kurnazca beline doğru hareket ettirdiğini açıkça görebiliyordu. Bir kılıcı engellemek için mükemmel bir yer.

Sonra Dev, sağ elindeki sopayı havada sallamaya başladı.

Vah vah! Sopanın kuvvetinin harekete geçirdiği rüzgar yüzüne çarptı.

Provokasyon amaçlı olsun ya da olmasın, sopanın baskısı Enkrid’in gözlerini acıttı.

Gözlerini kısan Enkrid, soğukkanlılığını yeniden kazandı ve aynı anda iki şeyi düşündü.

Eğer bu gerçekleşirse bir şeyler kırılacak; hem de tek bir yerde değil.

…Bu saç köklerimin güçlenmesine yardımcı olmaz mı belki?

Bu düşüncelerle kılıcın tutuşunu ayarladı, ucunu Dev’in karnına doğru konumlandırdı ve ayağını kaydırdı.

“Yardıma mı ihtiyacınız var?”

diye sordu Dunbakel. Gerçekten yardım etmek istemiyormuş gibi görünüyordu, daha çok Rem’e gösteriş yapmak istiyormuş gibiydi.

“Hayır.”

Enkrid reddetti.

Dev’in ivmesi artıyordu. Ve benzersizdi. Kısacası Enkrid’in bırakmak istemediği bir rakipti.

Becerileri geliştikçe Enkrid çoğu zaman içinde arzuların yükseldiğini fark etti.

Savaşın kendisinde bir tür neşe vardı.

Elbette bu işe fazla dalmak onu bir ölüm makinesinden başka bir şey yapmaz.

Ancak Enkrid’de bu asla gerçekleşmedi.

Bir rüya gördü.

Yine de, onu kovalamak için hayattaki tüm neşeyi bir kenara atmak zorunda mıydı?

Tabii ki hayır. Ancak bu, kendisini kısıtlamadan şımartabileceği anlamına gelmiyordu.

Gulyabanilerle dövüşürken hissettiği o yanan kan kırıntısı… Bu rakipte de benzer bir duygu uyandıran bir şeyler vardı.

Rakip tehlikeli miydi?

Beceriniz ne olursa olsun, eğer öyle bir sopayla vurulursanız, Junior Knight olsun ya da olmasın, bir şeyler ezilecekti.

“Eğer kaçamazsam ölebilirim.”

Gerçek bir kılıç dövüşünde her zaman tehlike vardır ve bu, onu heyecan verici kılan şeylerden biridir.

Lua Gharne’ın kitap kamçısı ileri geri çırpındı.

Dev’in bakışları pek değişmedi. Ama Enkrid biliyordu: Bu adam her şeyi izliyordu.

Sezgi mi yoksa canlı bir yanılsama mı?

Bir yanılsamaydı ama değildi.

Tuhaf bir aldatma duygusu tüm vücudunu kapladı.

“Neye bakıyorsun?”

diye sordu Enkrid, gözlerini Dev’e kilitleyerek.

Bakışları buluştu.

Mavi gözleri ciddi ve kararlıydı. Değerli taşlar gibi, yıldız ışığı gibi parlıyorlardı.

Bunlar Enkrid’in gözleriydi.

Dev’in gözleri kuru, çatlak toprak yığınları gibi donuk ve bulanıktı. Koyu bir kahverengi.

Görünüşte masum ve aptal görünüyorlardı ama içlerindeki katmanlı kurnazlığı tamamen gizleyemiyorlardı.

Belki de onları tanımlamanın doğru yolu “minnettarlıkla kötü niyetli” demekti.

Dev’in gözleri birkaç kez devrildi. Enkrid onun düşüncelerini okumaya çalıştı ama başaramadı.

Elbette yapamadı. Enkrid’in zihin okuma yeteneği yoktu.

Ancak kesin olan bir şey vardı.

Kolayca geri adım atmaz.

O anda Dev sopasını döndürmeyi bıraktı.

“Korkmuyor musun?”

Dev’in sesi eskisinden çok daha yumuşaklaştı.

İkna edici bir havası vardı.

Belki hafif bir dostluk bile olabilir.

Dev oldukça kurnazdı. Rakibinin savunmasını cezbetmek için ses tonunu değiştirdi.

“Sadece birini geride bırakın, gerisini ben ayıracağım.”

Dev tekrar dedi, dudakları kurumuş ve çatlamıştı.

Büyük ya da küçük, bu dişlerin hiçbir önemi yokmuş gibi görünüyordu; Enkrid’in gördüğü tek şey Dev’in gözleriydi.

Kraiss için biraz üzülmeye başladı.

‘Benzerler ama aynı değiller.’

En büyük fark nedir?

Gerçek. Ya da yokluğu.

Dev, nazik yalanlarla aldatmaktan ve yağmalamaktan hoşlanıyor gibiydi.

Aşağılık ve iğrenç bir koku kokuyordu. Deri gibi kaygan bir heyecan gibi. Hafif bir kan kokusu bile var.

İnsan eti yiyen bazı devlerde gerçekten de bu koku vardı.

“Öyle mi?”

Enkrid gözlerini kıstı ve tekrar sordu.

“Öyle. Ban Naturr adına yemin ederim.”

Dev tek parmağını bile kıpırdatmadan cevap verdi.

“Anlıyorum.”

Enkrid de aynı şekilde cevap verdi; yine de kılını bile kıpırdatmadan.

Sanki ağızları ve vücutları birbirine bağlı değildi.

Konuştular ama ikisi de gardını indirmedi.

Dev Ban Naturr, rakibinin kandırılmadığını biliyordu.

“Benimle dalga mı geçiyorsun?”

Dev aniden öfkeyle patladı ve öne doğru eğildi. Sahte bir suçlamada bulunuyordu.

Enkrid bunu gördü ve Valen tarzı ikili kılıç tekniğini hatırladı.

Dev’in yaptığı da tam olarak buydu.

Aldatma ve hakaretin yöntemi farklı olsa da aynı yönü hedefliyordu.

Şimdi bile yanıltıcı bir hamle yaptı, güm gibi yere vurdu, sonra yarı yolda durdu ve sopasını sakince aşağıya doğru salladı.

KWA-AANG!

Kulakları yırtan bir ses.

Tam güçle yapılan bir saldırı olmamasına ve yalnızca dikkatli bir şekilde otlamayı amaçlamasına rağmen, katıksız güç havayı delip geçti.

Dev’e boşuna bu isim verilmedi.

Her şeye rağmen sakindi.

Enkrid de öyleydi.

Yemek yemekten ya da hayat kurtarmaktan söz edilse de, ne söylenirse söylensin, o sabit kaldı.

Bir canavarın kalbi.

Bu eğitim soğukkanlılığı geliştirmişti.

Benzer şeyleri daha önce de yaşamıştı; Acker ona sakinliğini asla unutmamasını öğretmişti.

Sopayla kılıcın buluştuğu an.

Acker’ın bıçağı, yoncayla tahtayı tıraş eder gibi sopayı itti.

Siyah-kahverengi sopa, takırdayıp düşen çivilerle kaplıydı.

Dev ağırlığını sağ ayağına verdi ve tekme attı.

Tekmeden kaynaklanan rüzgar basıncı düşen çivileri uçan mermilere dönüştürdü.

Enkrid vücudunu yavaşça yana doğru çevirerek onlardan kaçtı.

Kaçarken Acker’ı sol eline aldı ve Dev’in kaval kemiğine vurdu.

ÇATLAK!

Bıçak, Dev’in kaval kemiğini saran şehre benzer bir şeye çarptı ama etin yarıldığını hissetmiyordu.

Yine de katı bir şeyin bölündüğünü hissetti.

“AHH!”

Dev çığlık attı.

O zaman bile Enkrid sadece gözlerine baktı ve o gözler değişmemişti.

Hala sakinim.

Dev çığlık atarken elini ileri doğru itti.

Acı çekiyormuş gibi davranıyor ve karşı saldırı yapıyordu.

Sanki yakaladığı her şeyi kırabileceğine inanıyordu.

Ve açıkçası, kaba gücüyle bunu muhtemelen başarabilirdi.

O bir Dev’di; çıplak elleriyle taşları yontabilen bir tür.

Bir kumaşın altında omzuna kaval kemiğini koruyan bir şey sarılıyordu. Kaba bir ciltleme gibi görünüyordu ama bu bir aldatmacaydı.

Çığlık bile acıdan değildi. Sadece oyunculuk yapıyorum.

Başka bir numara.

Sonra elini sopaya değil, yakalayıp ezmek için uzattı.

Niyet açıktı: Yakalanırsan parmaklarını şıklatırım. Bakalım nasıl hoşuna gidecek.

Bu bile başka bir aldatmacaydı.

Enkrid her şeyi kesti ve anında tepki verdi.

Dev çığlık atarak uzandı.

O anda çivileri kırılan sopa yukarıdan düştü.

Bu sefer yüksek bir BOOM sesi yok. Hızlı ve temizdi. Daha önce sopa rüzgar direncini yakalamak için genişçe sallanıyordu ama şimdi açı eğikti.

Öff.

Enkrid kısa bir süre nefes verdi, sonra nefesini tuttu.

Tek Noktaya Odaklanma.

Zaman yavaşladı.

Duyuları her şeyi algılıyordu. Durum kendini açıkça ortaya koydu.

Canlılık vücuduna yayıldı. Ve bununla birlikte Enkrid harekete geçti.

Sağ eli bir bıçak gibi uzanıyordu; solu Acker’ı yukarı doğru çekti.

İleri adım attı ve Dev’in ayağına bastı.

ÇATLAK! CRUNCH! ÇEK!

El darbesi Dev’in bileğini kırdı.

Darbe ayağının üst kısmını ezdi.

Acker sopayı tam ortasına sapladı –

Snap! – yukarıdan tahta parçaları düştü.

“GRAAAAAAAAH!”

Ancak o zaman Dev, tutmakta olduğu çığlığı serbest bıraktı.

Bu gerçekti.

Enkrid yırtık Acker’ı aldı ve geri adım attı.

Dev pes etmedi; sopayı bıraktı ve yumruklarını sallamaya başladı.

Vay be!

Tek bir darbe ölümcül olabilirdi; yumruğu havayı kesti.

“Seni piç kurusu.”

Dev lanetledi.

Bu da gerçekti.

Enkrid, Dev’in gözlerinde oluşan yaşlara baktı.

O da…

Gerçekti.

Burnunu çekti.

***

Enkrid bir Dev’le oynarken Rem çoktan iki Dev’i öldürmüştü.

Uzun bir kavga bile olmamıştı.

İlk başta orta mesafeden karşılıklı silah saldırıları yaptılar, ancak Rem kısa süre sonra mesafeyi kapattı ve Giants’ın menziline girdi.

Mesafe avantajını kaybeden ikili, satırlarını çekmeye çalıştı ama Rem onları bir kenara itti ve baltasıyla yeni bir ağız oluşturdu.

İçlerinden biri karnındaki açık yaradan bağırsakları dökülerek hayatını kaybetti. Diğeri ise bir süre daha kafatasına gömülü el baltasıyla durdu ve sonunda yere düştü.

Yerde mor kan birikti.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Bir Dev’in kafasına saplanmış bir baltayla saldırmaya devam ettiğini görmek, canlılıklarının sınırının nerede olduğunu merak ettiriyordu.

Ama yine de, ne kadar dayanıklı olursa olsun, hiç kimse bağırsakları dökülmüş ve kafatası tamamen yarılmış halde hayatta kalamaz.

Üç Dev kesinlikle şanssızdı. Tüm insanlar arasında bunun gibi canavarlarla karşılaştılar.

“Siz nesiniz?”

Rem, acımasız kavgadan sonra yaklaştı ve sordu.

Yalnızca tek Dev hayatta kaldı; Enkrid’in soluk borusunu kırdığı ve bileğini kırdığı dev. Yani soru elbette ona yönelikti.

Sanki Rem’in sözlerini çiğniyormuş gibi yavaşça gözlerini kırpıştırdı.

“Senin gibiler neden burada? Burada yaşamıyorsun.”

Tekrar sordu.

Dev Ban Naturr bir kez daha gözlerini kırpıştırdı.

“Acı… acıtıyor. Bunu bana neden soruyorsun?”

Hâlâ aptalı oynuyorsun.

Bunu fark eden tek kişi Enkrid değildi.

Rem kelimelerle yanıt verme zahmetine girmedi. Bir hançer çıkardı ve onu Dev’in gözünün hemen altına yerleştirdi.

Lua Gharne canlı bir kırbaç gibi hareket etti ve Dev’in kollarını bağladı.

Yine de bu kadar yaklaşmak tehlikeliydi.

Ama Rem’di, yani sorun yoktu.

Ucuz bir numaraya kanacak tipte değildi.

Diz çökerken bile hançerini Dev’in görüş alanının biraz üzerinde olan gözüne doğrulttu. Bu sırada ayağı onun uyluğuna bastı.

Eğer bir şeyler ters giderse, o ayak bacağının üst kısmındaki kemiği kırardı.

“Gözlerden başlayacağım. Ama hey, bacaklarının arasındaki küçük yumurtalar gibi tercih edeceğin başka bir yer varsa, önerilere açığım. Zaten genelde oradan en az bir kez geçeriz. Ah, seni iki gün hayatta tutabilirim. En azından.”

Jaxon işkencenin ustasıydı. Kesinlikle bu izlenimi birden fazla kez vermişti.

Rem’e gelince… gerekirse yapardı.

Bir usta olmasa bile, kötü bedenin yapısını anlayacak kadar insanı ilk elden öldürmüştü.

Dev, dört kalbi olan şeytani bir canavar değildi.

En azından bir açıdan insansıydı.

“Bekle, konuşursam yaşamama izin verir misin?”

Bir nedenden dolayı Enkrid bu durumu alışılmadık buldu.

Çok fazla Dev’i iş başında görmemişti ama onlara boşuna Kızıl Kanlı Canavarlar denmemişti.

Savaştaki duruşları delilik çığlıkları attırıyordu.

Yenilgide bile asla pes etmediler; umursamaz bir teslimiyetle savaştılar.

Devler böyleydi. Ya da şimdiye kadar öyle olduğuna inanıyordu.

Paralı askerlik günlerinde, savaş alanında gördüğü Devler çılgına dönmüş kuşatma makinelerine benziyordu.

Onları hâlâ kana bulanmış halde, arbalet silahlı müfrezelere hücum ederken hayal edebiliyordu.

‘Heheh, gördün mü? Bana güvenebileceğini söylemiştim.’

Çılgın piç Devlerin kendilerine özgü taktikleri vardı ve birbirlerine güveniyorlardı.

Elbette her insan ya da her hayvan türü aynı değildi. Yani her Dev de öyle olmayabilir.

Yine de bu adamın… gözlerini çıkarıp davranışlarını incelemek istersiniz.

Nefes alıyordu, zar zor konuşuyordu ve bir şey kırılır kırılmaz katlandı mı? Bu gerçekten bir Dev miydi?

Onu çoktan şekle sokmuşlardı ama eğer hâlâ direnme iradesi varsa…

Direnebilirdi.

Ve yine de işte buradaydı.

Rem hançerini Dev’in gözünün hemen altına sapladı. Keskin bir mor kan fışkırdı.

Sonra konuştu.

“…Seni temiz bir şekilde öldüreceğim.”

Yalan söylemedi. Bu tıpkı Rem’e benziyordu.

“Siz insanlar zalimsiniz.”

Dev yanıtladı.

Dil becerileri açıkça kötüleşmiş olsa da, biraz beyni kalmıştı.

Konuşması hala beceriksizdi, sesi sanki bir mağaranın derinliklerinden geliyormuş gibi yankılanıyordu. Eğer gevelediysebiraz da olsa anlaşılması zorlaştı.

Artık daha yakından dinledikleri için bunu anlayabildiler.

“Kahretsin… kimsenin sözünü tutmadığı bir toprağın nesi bu kadar iyi ki… katlanıyoruz.”

Veya buna benzer bir şey. Anlamın çevredeki kelimelerden çıkarılması gerekiyordu; zar zor anlaşılıyordu.

“Her şey Tanrının istediği gibidir.”

Aniden bunu söyleyen Dev, kafasını Rem’in hançerine çarpmaya çalıştı.

Açıkçası bu gerçekleşmeyecekti.

Rem hançerinin kabzasıyla elmacık kemiğine vurdu.

Çatlak.

Dev’in kafası geriye doğru gitti.

Lua Gharne kollarını sıkılaştırdı. Kırbacın parlak yüzeyinde Frokk’un önkolları gibi damarlar fışkırıyordu.

“Acıyor!”

Dev bağırdı.

“Sana zevk vermek için mi vurduğumu sandın?”

dedi Rem, kılıcı geri getirmek için hançerini döndürerek ve onu doğrudan Dev’in gözüne sapladı.

Hareketleri netti, bir an bile tereddüt etmiyordu.

Teşekkürler.

“GRAAAAAGHHH!”

Bir çığlık daha.

Ve bu gerçekti.

Dev bunda bir tür mutluluk buldu.

“Bu topraklar artık bizim. Emir buydu.”

“Kimden?”

“Büyük Peygamber.”

Konuşmasından hala pek bir şey çıkaramadılar.

Cevaplar için birkaç kez daha baskı yaptılar. Ancak artık kazanılacak hiçbir şeyin kalmadığı anlaşılınca—

Thunk.

Rem hançeriyle Dev’in boğazını kesti.

Kan fışkırdı. Koyu mor, neredeyse menekşe rengi.

“Neler olduğunu bilmiyorum” dedi Rem, “ama daha derine indiğimde daha fazlasını anlayacağımı düşünüyorum.”

Sonra ekledi,

“Beni takip etmemelisin.”

Ve bununla birlikte Enkrid, ona sorgusuz sualsiz iblisler diyarına hücum etmesini söylediği zamanı hatırladı.

Konuşmuştu ve Rem de onu takip etmişti.