Bölüm 465

Kumgang Dağı turistik tesisinin yıkımı görüşülürken Japonya ile yapılan Uzlaşma Anlaşması konusunun gündeme geleceğini kimse tahmin etmezdi.

Bu nedenle, toplantı salonundaki hem Kuzey Korelilerin hem de Güney Korelilerin yüzlerinde karmaşık ve incelikli ifadeler vardı.

Toplantı salonundan ayrılmak üzere olan Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong ve Kuzey Koreli delegeler tekrar yerlerine oturdular. Yüzünde hâlâ sert bir ifade vardı, ancak kulaklarının son derece açık olduğu açıktı. Aynı durum, Birleşme Bakanı da dahil olmak üzere Güney Koreli temsilciler için de geçerliydi.

Herkes bana meraklı gözlerle bakıyor.

Askerlikte Kuzey Kore’nin kötü adamlar olduğu konusunda eğitilmiş olsam bile, bir gün Koreler arası bakanlar düzeyindeki toplantıda dikkat çekeceğimi hiç hayal etmemiştim.

Neyse, sürekli bunu söylüyordum.

“Geçmişte Japonya, Joseon da dahil olmak üzere Asya’daki birçok ülkeyi işgal etti ve savaştan sonra onlara tazminat ödedi. O zamanlar Güney Kore, krediler ve özel destek de dahil olmak üzere sadece 600 milyon dolar aldı. Bu, 800 milyon dolar alan Filipinler’den bile daha az. 30 yılı aşkın süredir sömürge yönetimi altında kamulaştırılan bir ülke için inanılmaz bir miktar para.”

Elbette, bu para savaş sonrası ekonomik canlanmaya muazzam katkı sağladı. Yani, 600 milyon dolarlık başlangıç sermayesi yüz katına çıktı.

Bu, daha az şey aldığım gerçeğini değiştirmiyor. Daha da saçma olanı ise bunların tazminat değil, hibe ve kredi olması.

Japonya’nın savaş tazminatı adı altında ödeme yaptığı tek dört ülke Filipinler, Vietnam, Endonezya ve Myanmar’dır.

“O zamanlar en iyisi olabilirmiş, ancak bu anlaşmanın sorunları günümüze kadar devam ediyor.”

Güney Kore’nin yalnızca ülkeler arasındaki tazminat meselesinin çözüldüğü yönündeki görüşünün aksine, Japonya’nın görüşüne göre bu anlaşmayla her şey sona ermiştir. Bu nedenle, artık özür veya tazminat söz konusu olmadığını söylemek oldukça utanmazca bir yaklaşımdır.

Hükümet yetkililerinin Kore hükümetinin hatalarını dile getirirken yüzlerindeki ifade hiç de iyi değildi. Ama ya doğruysa?

Umursamadım ve konuşmaya devam ettim.

“Yapılanları geri alamayacağımıza göre, Kuzey Kore bunu hakkıyla almalı değil mi? Japonya 20 milyar dolara kadar düşünüyor gibi görünüyor, ama bence en az 70 milyar dolar olmalı.”

Başka bir deyişle, onu üç kat daha fazla kızartacağız.

Son zamanlarda kullandığım birim büyüyor olsa da, milyar gerçekten de gülünç bir rakam. Özellikle Kuzey Kore’nin GSYİH’sını göz önünde bulundurursak.

Enflasyon oranını hesaba kattığımızda bile, bu miktar Kore’nin aldığı tazminattan on kat daha fazla.

Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong şüpheci bir ifadeyle baktı.

“Bunun mümkün olabileceğini düşünüyor musunuz?”

“Bunu mümkün kılmalıyız.”

Buna inanmamak doğal. Bilgelik olmasaydı ben de muhtemelen inanmazdım.

Gördüğüm tahmin buydu.

Gerçekçi olmak gerekirse, miktarın birdenbire bu şekilde artması pek olası değil. Ayrıca, bu bir hibe değil, tazminat!

Tazminat adı altında para ödemek, Japonya’nın Joseon’a karşı bir saldırganlık eylemini kabul ederek mevcut tutumunu tersine çevirmesi gibidir.

Bu nasıl mümkün olabilir?

Dolayısıyla, daha önce var olmayan bir değişkenin devreye girdiğini görmekten başka bir şey mümkün değildir.

Japonya’nın büyük miktarda tazminat ve hatta özür almasını sağlayabilecek faktörler nelerdir?

“… … .”

Ne kadar düşünsem de, sonuçta bu sadece benim, değil mi?

Başkan Yardımcısı Lee Hae-ryong ciddi bir ifade takınıyor, ancak kafasında mutlaka hesap makinesine şiddetle vuruyordur.

“Siyaset sözlerle bitmez, birilerinin sorumluluk alması gereken bir şeydir.”

Eğer sözlerime inanır ve müzakerelere devam ederseniz, işler yolunda gitmezse, onun görevini koruması zor olacaktır. Çok dikkatli olmam gerekecek.

“Aynı durum ekonomi için de geçerli. Eğer müzakere edilen miktar 70 milyar dolara ulaşmazsa, OTK Şirketi Japonya ile gelecekteki tüm işlemlerini durduracaktır. Eğer bu yeterliyse, sorumluluğu üstlenmeye hazır olduğumu düşünüyorum.”

Konferans salonunda bir süre sessizlik hakim oldu.

Sanki bir ruhla savaşıyorlarmış gibi, herkes duruşunu veya yüz ifadesini bozmadan hareketsiz duruyordu. Sadece Taek-gyu yanında esniyordu.

Uykunuz geldiyse, eve gidin…

Sonunda, Başkan Yardımcısı Lee Hae-ryong sessizliği ilk bozan oldu ve söz aldı.

“Güneyin talepleri nelerdir?”

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon öksürerek konuştu.

“Öncelikle, Geumgang Dağı tesisinin kaldırılması talebimi geri çekmek istiyorum.”

Kibarca başını salladı.

“Bu konuda Yönetim Kurulu Başkanını ikna etmeye çalışacağım.”

İvme kazandınız, ama bu kadar basit bir şeyden ne umuyorsunuz?

“Başkan eski tesislerden memnun olmadığını söyledi, o halde Geumgang Dağı turuna modern bir yenilemeyle yeniden başlamaya ne dersiniz?”

Cumhurbaşkanı Han Byung-sun sözlerime hemen yanıt verdi.

“Bunu yapmak da güzel olurdu diye düşünüyorum.”

Geumgang Dağı turizminin yeniden başlaması, Eunseong Geumgang’ın en büyük özlemlerinden biridir.

Sözlerime şöyle devam ettim:

“Ayrıca, geçtiğimiz günlerde Vladivostok’ta görüşülen Rajin-Hasan projesiyle bağlantılı olarak demiryolu ve doğalgaz boru hattı işine de devam etmek istiyorum. Bunun hem Kore hem de Rusya için büyük fayda sağlayacak bir proje olduğunu düşünüyorum.”

Sanki olayların bu kadar hızlı gelişeceğinden habersizmiş gibi, Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong’un gözlerinde bir utanç ifadesi vardı.

Başlangıçta bu toplantının gündemi Geumgang Dağı tesisiydi. Ama bu sorun artık aklımda değildi. Turizm yeniden başladığında ne kadar para kazanmalıyım?

Şimdi önemli hale gelen şey, Japonya üzerindeki hak iddiası ve demiryolu ile doğalgaz boru hattı projeleridir. Bu ikisini birbirine bağlamaya çalıştığımı zaten fark etmiş olabilirsiniz.

Kuzey Kore, kendi kendine yeterliliğe çağrı yapmak için elinden gelenin en iyisini yapıyor, ancak herkes döviz rezervlerinin neredeyse tükendiğini biliyor. Bu durumda, ekonomik işbirliği ve Japonya’ya karşı hak iddia etme hakkı, Kuzey Kore için cazip geliyor.

Partnerime baktım ve dedim ki…

“Yine milyarlarca dolarlık tazminat söz konusu. Bence halkın kanı bin altından daha değerlidir, Başkan Yardımcısı hakkında ne düşünüyorsunuz?”

“… … .”

Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong hiçbir şey söylemedi.

Yüzünde bir anlık çatışma ifadesi belirdi. Güney’e baskı yapmak için dışarı çıktığında böyle bir teklif alacağını muhtemelen bilmiyordu.

Sanki, ‘Genga beni parayla satın almaya çalışıyor! Yani bana hakaret mi ediyor!’ diye bağırmak istiyorum ama… … .

Taek-gyu hâlâ esniyor ve kısık bir sesle mırıldanıyordu.

“… … Azarlamak için çok fazla paraydı.”

* * *

İlk günkü görüşmeler burada sona erdi.

Arabaya geri bindik ve Seul’e doğru yola koyulduk. Meğer Panmunjom’dan Seul’e kısa bir yolculukmuş. Kuzey Kore’nin bu kadar yakın olması akla geliyor.

Gerçek bir savaş çıksa, bu çok büyük bir olay olurdu.

Telefonumda arama yaptığımda, çeşitli makaleler çoktan gelmeye başlamıştı bile. Siyasi görüşe göre üslupları oldukça farklıydı.

Yabancı medya da bu Koreler arası zirveye büyük ilgi gösterdi. Ancak herkes sadece Kumgang Dağı tesisinin yıkılması ve turizmin yeniden başlatılması olasılığı üzerinde tartışıyor.

Japonya’ya karşı dava açma hakkı ve demiryolu ile doğalgaz boru hattı işletmeleri konusunun burada konuşulacağını kimse tahmin etmezdi.

Seul’e döndükten sonra hemen eve gidemezdim.

Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol da toplantıya katıldı ve toplantı hükümet binasında gece geç saatlere kadar devam etti.

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon sordu.

“Baştan beri Japonya’ya karşı tazminat talebinde bulunma hakkını gündeme getirmeyi mi planlıyordunuz?”

“Evet.”

Sanki hayal kırıklığına uğramış gibi söyledi.

“Önceden bir şey söylemediniz mi?”

Hükümet aptal değil. Kuzey Kore-Japonya İddialar Anlaşmasını yakından takip ediyordu. Kore hükümeti, müdahale söz konusu olmadığı için sessiz kaldı.

“Güney Kore ve Rusya uzun zamandır bir doğalgaz boru hattı ve demiryolu inşa etmeyi umuyordu, ancak Kuzey Kore tarafına güvenmedikleri için proje ilerlemedi.”

Vladivostok’taki bir akşam yemeğinde, en yüksek itibarın işlerin ilerlemesini garanti etmesi gerektiği söylendi, ancak gerçekte bu tek başına güven verici değil. Çünkü Kuzey Kore, en yüksek itibarla ilgili tek bir sözle devletler arası müzakereleri bile alt üst ediyor.

Şu anda sorun teşkil eden Geumgang Dağı tesisinin yıkımı bile, en yüce vakarın tek bir sözüyle başlamadı mı?

“Japonya ile hak talebinde bulunma hakkı konusunda yapılacak müzakereler, projenin ilerlemesi için bir güvence mekanizması görevi görecektir.”

Tazminat Anlaşması bir gecede bitirilebilecek bir şey değil. Miktarlar arasında büyük bir fark olduğu için, müzakereler şimdi başlasa bile birkaç yıl sürecektir.

Güney Kore ve Rusya’nın Kuzey Kore’deki demiryolu ve doğalgaz boru hatlarının inşaatını tamamlaması için yeterli zaman.

Bu arada, Kuzey Kore rejime yönelik bir tehdit nedeniyle işlerini tekrar aksatırsa, bu benim geri çekilmem için yeterli olur.

“O zaman Kuzey Kore 50 milyar dolar kaybedecek.”

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon şöyle dedi.

“Kuzey Kore kendi zararından korkmuyor. Eğer Kuzey Kore kendi çıkarlarını gözetseydi, daha önce açılır ve ekonomisini geliştirirdi.”

“Kuzey Kore’nin bugüne kadar ekonomik işbirliğini birkaç kez reddetmesinin nedeni, yabancı sermayeyi çekmenin rejimin başarısızlığı olarak görüleceğinden korkmasıydı. Ancak Japonya’ya karşı hak iddia etme hakkı farklı bir konu. İnsan psikolojisi garip bir şey, bu yüzden ruh halinize bağlı olarak başkalarından gelen 50 milyar doları reddedebilirsiniz. Zaten başkasının parası olduğunu düşünüyorsanız, üzülecek bir şey yok. Ama eğer hak ettikleri para ise, farklı düşünürler.”

Kuzey Kore hak ettiği parayı aldıkça, rejimin istikrarıyla ilgili hiçbir sorun yok. Aksine, daha fazla para almak, rejimin meşruiyetini artırmanın bir yoludur.

Fotoğraflar da oldukça güzel.

Kuzey Kore açısından bakıldığında, bu durum Rusya ve Güney Kore’den tek taraflı yardım almak yerine, Güney Kore’yi kullanarak Japonya’ya baskı uygulamak şeklinde olabilir.

Taegyu dedi.

“Eğer Kore ile kıyaslanamayacak kadar büyük bir tazminat ve özür alırsak, bunu liderin başarıları olarak tanıtabiliriz.”

“Bence bu Kore için de kötü bir şey değil.”

Liberaller ve muhafazakarlar ne olursa olsun, Güney Kore, Kuzey Kore’nin nükleer programından vazgeçmesini ve ekonomik kalkınmaya yönelmesini istiyor. Ancak ekonomik kalkınma para gerektirir ve bir yerlerde faturaların ödenmesi gerekir. (Daha fazlasını wuxiax.com adresinde okuyabilirsiniz)

Bu faturanın en büyük kısmını ödemek zorunda olan ülke Kore’dir. Bu nedenle, Kuzey Kore’nin Japonya’dan azami tazminatı alması Güney Kore’nin çıkarınadır.

Kore-Güney Kore sorunu sadece iki ülke arasındaki bir sorun değil, aynı zamanda komşu ülkelerin çıkarları da yakından iç içe geçmiş durumda. Sadece ilgili güçlere bakacak olursak, bunlar ABD, Çin, Rusya ve Japonya’dır.

Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol şöyle dedi.

“Bu konu Amerika Birleşik Devletleri ile yakın istişare gerektiriyor.”

“Bunu Başkan Ronald’a zaten söyledim.”

Herkes bana inanmaz gözlerle baktı. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ile doğrudan böyle bir görüşmeyi kim yapabilir ki?

Amerika Birleşik Devletleri, Kuzey Kore’ye nükleer silahlarından vazgeçmesi karşılığında rejim istikrarı ve ekonomik kalkınma garantisi teklif etti. Peki Ronald kim? Bir teklif yaptı, ancak Amerikan parasından bir kuruş bile harcama niyeti yoktu.

Başkan Ronaldo açıkça, “Kuzey Kore’ye ekonomik yardımın Amerika Birleşik Devletleri’nden değil, Güney Kore, Japonya ve Çin’den gelmesi gerektiğini” ve “Japonya’nın yatırıma çok ilgi duyduğunu” söyledi. Japonya bu açıklamalardan duyduğu hoşnutsuzluğu dile getirdi.

Taleplerin sayısı önemli ölçüde artarsa, Japon tarafı Washington hükümetine lobi yapacaktır, ancak ben işin içinde olduğum sürece Amerika Birleşik Devletleri Japonya için trafik organize edemeyecektir.

“Rus tarafı… … ?”

“Başkan Vysotsky ile son görüşmemizde bu konuyu konuşmuştuk ve size gelişmelerden tekrar bahsedeceğim. Bildiğiniz gibi, Başkan Vysotsky Batı yaptırımlarından kurtulmak ve Vladivostok’u Uzak Doğu’nun merkezi şehri yapmak istiyor. Bu projenin gerçekleşmesini çok istediğiniz için, doğal olarak benim görüşümü destekleyeceğinizi düşünüyorum.”

Hükümet yetkilileri yine söyleyecek söz bulamadılar. Muhtemelen Rusya Devlet Başkanı ile doğrudan temas kurabilen tek kişi benim.

Her iki durumda da ABD ve Rusya hemfikir. Çin bunu hoş karşılamayacak, ancak karşı da çıkmayacak.

Sorun Japonya’daydı; orada yerinde saydı ve yenildi.

Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol ihtiyatlı bir şekilde konuştu.

“Japonya sessiz kalmayacak. Kore hükümetine karşı diplomatik olarak sert bir şekilde protesto edeceğiz ve belki de geçen seferki gibi misilleme yapacağız.”

Uluslararası hukukta Güney Kore ve Kuzey Kore tamamen farklı ülkelerdir. Güney Kore’nin Japonya ve Kuzey Kore arasındaki müzakerelere dahil olması durumunda, bunun diplomatik bir sorun haline gelmesi oldukça muhtemeldir.

Bu nedenle Güney Kore bu konuda yorum yapmaktan kaçındı.

“Bunun ne önemi var? Ben sadece bir yatırımcıyım.”

Taek-gyu onun yanında başını salladı.

“Peki o zaman. Kirli sözlere kulak asmayan ve kendi bildiği gibi davranan tek bir vatandaş var.”

Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol, alnındaki teri mendille silerken şöyle dedi.

“Bununla birlikte, Japon tarafı Kore hükümetinden temsilcinin eylemlerini onaylamasını şiddetle talep edecektir.”

Başımı salladım.

“Öyleyse yapacaksınız. Ama ben hükümetten ne zaman bir şey duydum ki?”

“… … .”