Bölüm 461: Tükeniyor

Bölüm 461: Bitiyor

Çevirmen: – – Editör: – –

Buraya kadar konuşan Sheyan aniden sesini yükseltti.

“İhtiyar Mourbo!”

Daha önceki diyalogları şimdiki dünyalarının meselelerine değinmişti, bu nedenle kabus diyarı onları özellikle sansürleyecekti. Sheyan’ın aniden bağırdığı anda Yaşlı Mourbo, görünüşe bakılırsa hayalinden irkilerek uyanmıştı.

“Ne!”

Sheyan ciddiyetle önerdi.

“Zaman geçtikçe pek çok gerçek atlanmış, yanlış aktarılmış, yalana dönüştürülmüş ve hatta nesiller boyunca anlatıldıktan sonra silinmiş olsa da, daha önceki çok sayıda araştırmayla şok edici bir fikir birliğine vardım: Mosake klanının yozlaşmasının ardındaki neden kuraklık mı?”

Yaşlı Mourbo anılarını dikkatlice hatırladı, başını sallayıp cevap verirken biraz tereddüt etti.

“Evet öyle.”

Sheyan daha sonra ilan etti.

“İnsanlık tarihi boyunca, insan felaketlerinin yanı sıra başka birçok felaketle karşı karşıyayız. Bunlar şüphesiz sel veya kar fırtınası, şiddetli kuraklık, çekirge sürüleri, salgın hastalıklar ve diğerleridir. Ölümcül felaketlerin çoğu suyla ilgilidir! Bir gezegenin su kütlesi ile kıtasal zemin birbirine karıştırılamaz. Okyanus ve nehirler geniş bir alanı kaplar, o zaman kıtasal alanlar elbette geriye dönük olarak daha küçük olacaktır. Bu nedenle, ikisi arasındaki karşılıklı çelişki kesinlikle uzlaşmaz ve uyumlu hale getirilemez!

Buraya kadar konuşan Sheyan bir süre durakladı.

“Dolayısıyla, Doğa Ana Eywa’nın birleşik bilincinin muhtemelen tüm bu göksel bedenin bir mantarına* benzediğini varsayarsam, o zaman Deniz Ana muhtemelen tüm gezegendeki bir alglerin birleşik bilinci olacaktır. Windstone Yaylası’nın kendine özgü arazisini düşünün. Belli ki bir yanardağ, ancak düz, kabuklu bir kabuk tabakasının zirvesinin üzerinde büyümesi gerekiyordu! Sanki bir nevi titiz bir gizleme söz konusu. Artık bugün buraya girdiğimize göre nihayet aydınlandım. Eğer varsayımım yanlış değilse, bu, Pandora’nın başka bir ilahi güçteki yaşam formunun yarattığı mucizevi bir üründür!”

(ÇN:*Bunu bu cildin 22. bölümünde, o kök benzeri nesneyi valkyrie mekiğinden serbest bıraktıklarında fark etti)

Bu konuşmayı dinledikten sonra, Reef sözünü keserken aniden aydınlanmış bir ifade ortaya çıkardı.

“Olabilir mi demek istiyorsunuz………evet, Dünya’da, çok uzun bir süre sonra doğal olarak krater gölleri oluşturacak, aktif olmayan bazı sönmüş volkanlar var; hatta bazılarının oldukça ünlü olduğu yer. Örneğin, Paektu Dağı’ndaki Cennet Gölü, Yeni Zelanda’daki Taupo Gölü, Guatemala’daki Atitlán Gölü ve diğerleri. Acaba Deniz Ana o kadar güçlüydü ki, gölün üzerinde kayalık bir kabuk tabakası oluşturup, bu tabakayı gölün suyuyla birlikte yavaşça yukarı itebiliyordu; nihayet bu yanardağın krater zirvesinde bu muhteşem fenomeni oluşturmadan önce!

Sheyan ciddiyetle yanıtladı.

“Bu neden mümkün olmasın? Doğa Ana Eywa’nın cesaretini bir düşünün, böyle bir fenomeni hayal etmenin çok da zor olmayacağını göreceksiniz. Aslında Deniz Ana’nın kabuklu bir kaya tabakası oluşturmasına bile gerek yoktu. Son gözlemlerime göre bu Windstone Yaylası’nın çatısını destekleyen şey yalnızca kayalar değil. En alt katmanı, inatçı deniz yosunları veya birbirine dolanmış sarmaşıklar gibi bir şeyle desteklenmiştir. Yukarıda kabuklar ve deniz kabukları gibi sağlam ve hafif malzeme bileşimleri olacaktır. Aslında destek direkleri de bu şekilde oluşturulmuştu.”

“Üstelik toprağın en üst tabakası Deniz Ana’nın endişelenmesine gerek yok. Buradaki rüzgarlı ve kuru iklim, üstünü kolayca toprak ve tozla kaplayabilir. Bugün gördüğümüz Windstone Yaylası’nı başarılı bir şekilde şekillendirmek için yalnızca düzinelerce yıla, yani bir yüzyıla yakın bir zamana ihtiyacı var!”

Sheyan aniden sordu.

“Peki buradaki su nereye kayboldu?”

Sheyan parmağını kaldırdı ve cevap verdi.

“Güzel soru, aslında açıklamak üzere olduğum şey bu……krater gölünün su yüzeyi tamamen yosun ve kabuklarla kaplandığında, Deniz Ana o zamanlar genç olduğu düşünülen becerikli bir astını göndermişti; muhtemelen denizlerdeki statüsü, karaların Thanator’una veya göklerin Büyük Leonopteryx’ine benzer olacaktır.

“Bu becerikli ast, devasa Deniz salyangozu olabilir. O DenizSalyangoz muhtemelen yeryüzündeki midyelerinkine benzer bir yeteneğe sahipti ve deniz kabuğuyla yakındaki bir yer altı gölünden sondaj yapmaya başladı. Sonunda bu sönmüş yanardağın en alt katmanını delmeyi başardı. Bu muhtemelen dayanılmaz derecede uzun bir görevdi ve bu görevi başarmak için o çalışkan Deniz salyangozu muhtemelen nesiller boyu canlılığını tüketmişti. Sonunda krater gölüne başarılı bir şekilde nüfuz ederek göl suyunun açılan açıklıktan doğal olarak dışarı akmasını sağladı. Ah, o açılan açıklık, bu küçücük gölde görebildiğimiz dipsiz su kaynağı olmalı.”

(ÇN: Her ihtimale karşı, deniz kabuğu deniz salyangozu kabuğudur. Deniz salyangozu aynı zamanda deniz kabuğu olarak da adlandırılabilir)

“Üstelik o Deniz salyangozu hiç hareket etmeden burada kaldı ve büyümeye devam etti. Deniz Ana’nın yenilmez cesareti sayesinde doğal olarak ona yiyecek ve besin sağladı, vücudunun kademeli olarak muazzam bir şekilde genişlemesine izin verdi. Sonunda, ölmeden önce şimdi görebildiğimiz kadar devasa bir boyuta ulaştı. Bu şekilde, devasa deniz kabuğunun, geriye kalan bu küçük gölü ve ağzını mükemmel bir şekilde korumasını ve denetlemesini sağladı. Böylece bu düzenleme, Deniz Ana’nın ruh gücünün çift örtüşen bir şekilde gizlenmesini sağladı ve onun Windstone Yaylası’nın çevresine yayılmasını engelledi. Bu, Doğa Ana Eywa’nın tespitini kamufle etmek için son derece etkili bir maskeli baloya dönüştü!”

Reef başını salladı ve sordu.

“Şu anda kabaca anlıyorum. Ancak yine de son bir sorum var: Deniz Ana’nın bu kadar gizli bir alan yaratmasının sebebi nedir?”

Sheyan nazikçe gülümsedi.

“Bu harika bir soru ama yanıt olarak size bir soru sormama izin verin. Büyük Britanya’nın bu kadar çok koloniye sahip olmasının sebebi neydi?”

Reef boş boş kekeleyerek aniden şaşkına döndü.

“Bu……”

Büyük Britanya’nın zenginlik ve egemenlik için dünyanın her yerini sömürgeleştirdiğini açıkça biliyordu. Kişisel ilkeleri onu yalan söylemekten alıkoyuyordu ama vatansever ruhu onun gerçeği açıkça ilan etmesini zorlaştırıyordu.”

Sheyan gülümsedi ve devam etti.

“Böylesine gizli bir bölge inşa etmek, Doğa Ana Eywa’nın güç alanına sert bir şekilde çivi çakmaya benzer! Bu alanı kalbi olarak kullanarak, Doğa Ana Eywa’ya inananları yavaş yavaş baştan çıkarmaya devam edecek, Eywa’nın gücünü soyacak ve Eywa’nın güçlerini yavaş yavaş yok edecek. Eywa’nın hizbi içinde iç sürtüşme oluşturmak için Eywa’nın kendi güçlerini kullanma ölçüsünde! Ejderhanın kızı Mo`at’ın kardeşini hatırlayın; büyük olasılıkla eşsiz yeteneklere sahip bir kişiydi ama yine de Cherokee tarafından öldürüldü!”

“Memleketimden muhteşem bir söz vardır – titizlikle üstlenilen bir görev, uzun hazırlıklar gerektiren bir görevdir. Deniz Ana’nın icra tarzı kesintisiz bir su akıntısına benzer; her seferinde bir parça aşındırırken sürükleyici bir şekilde çalkalanır. Bu, Doğa Ana Eywa’nın savurganlığıyla tam bir tezat oluşturur. Üstelik eylemleri açıkça sonuç verdi – sadece na’vi yozlaşmış klanların her geçişte çoğaldığına dikkat edin Ancak Doğa Ana Eywa, Deniz Ana’nın yavaş yavaş aşındıran planına bağlı olarak sorunun temel nedenini bulamadı. Dahası, Cherokee ne kadar güçlüydü ama yine de Deniz Ana’nın sırlarını koruyordu ve buradaki savaşta gönüllü olarak canını veriyordu!

Buraya kadar konuşan Sheyan’ın artık daha fazla açıklama yapmasına gerek kalmadı. Herkes, bu bilginin Tabiat Ana Eywa’ya iletilebileceğini, tabii ki ‘Sudaki Ruhlar Ağacı’nın bir dalını yeterli ikna edici kanıt olarak üretip aktaramayacağını anladı; o zaman kişi kesinlikle aşırı büyük bir servete sahip olacaktır. Öyle ki, daha önce Doğa Ana Eywa’ya meydan okuyarak Karaçalı kabilesiyle yapılan gizli anlaşma olayları tek hamlede silinebilirdi! Çünkü ne olursa olsun Karadiken kabilesi Doğa Ana Eywa’nın temel varlığını tehdit edemezdi. Ancak Deniz Ana gelgiti tersine çevirebilir ve kıtaları sular altında bırakabilir!

Şu anki yaşlı Mourbo’nun gözleri şehvetli bir açgözlülükle parlıyordu. Doğal olarak bu yaşlı adamın rüyalarında bile özlemini duyduğu şey daha fazla güçtü. Doğa Ana Eywa’nın takdirini kazanmak için, en iyi ihtimalle Mo`at’ın statüsünü bu çağın en iyisi olarak değiştirebilirdi! Takji klanının geri kalanı bu cazibeye karşı koyamadıRuhlar Ağacı’nın sudaki varlığına rağmen Doğa Ana Eywa’nın Tsahik’i olması kısa bir süreliğine bunu yapabilmesini sağladı.

Geçmişte Cherokee, Doğa Ana Eywa’nın son derece yiğit bir Tsahik’i olmasına rağmen; ancak şiddetli kuraklık nedeniyle ve klan üyelerinin birer birer yok olmasına bizzat tanık olması nedeniyle, Doğa Ana Eywa’ya karşı şüpheler yüreğinde doğdu. Daha sonra su kaynağı ararken bu yere geldi. İçinde oluşan iç çatlaklar nedeniyle yolsuzluk oranı hızla artmıştı.

Yarışmacılar, yaşlı Mourbo’nun suya dalmadan önce dişlerini gıcırdatmasını ve başının arkasındaki örgüleri ısırmasını izlediler. Mourbo kemik bıçağını çıkardı ve güçlü bir şekilde ışıltılı bir mor dalı oymaya başladı! Ölümcül derecede solgun bir yüzle, bölgeden kaçarken çılgınca çabaladı. Saygı dolu fantezileri hâlâ yıldızların etkisi altında olan Takji klan üyelerini umursamıyordu bile.

Bunun yerine, yavaşça sürüklenen dal oyulmuşken! Sudaki o muhteşem ve büyüleyici menekşe rengi Ruhlar Ağacı birdenbire önemsizleşti ve çözüldü; suyun içinde kayboluyorum!!! Menekşe Ruhlar Ağacı’nın ayrılışının ardından tüm Takji klanının üyeleri, yüzleri şaşkınlıktan kızarırken, akılları başına geldi.

Sheyan bu sahneye tanık olurken, zekasının onu yaratıcılığının kurbanı haline getirdiğini anlayınca derin bir iç çekmekten kendini alamadı.

Sheyan’ın tüm bunları açıklamasının nedeni öncelikle onun hain entrikacı arzularıydı; Yaşlı Mourbo’nun ön saflarda üstünlük için savaşmasına izin verirken kendi güvenilir amaçlarını arıyor. Ancak burası yine de Altın Taraf Misyonu’nun korkunç tamamlanma yeriydi. Artık tek bir tehlikenin kalmadığını ve yine de her adımın büyük bir dikkatle atılması gerektiğini söylemek garip olurdu. Yaşlı Mourbo’nun bir çıkar elde etmesine izin vermeyi hiç beklememişti, sonuç olarak yanlışlıkla düşmanı uyarmıştı.

Şu anda, 4 insan aniden yerin altında kıyaslanamayacak kadar şiddetli bir sarsıntı hissetti; Sheyan ve diğerleri neden kalmaya cesaret etsin ki? Çıkış için anında çılgınca bir hücuma geçtiler! Sonunda devasa deniz kabuğundan kurtulduklarında, tüm tavan yüzeyini kaplayan gözle görülür ve inanılmaz derecede büyük yarıklar görülebiliyordu. Kayalar ardı ardına ufalanırken bu yarıklardan parlak ışınlar saçılıyordu. Doğal olarak, tüm Windstone Yaylasını destekleyen ve koruyan Deniz Ana’nın mistik gücü yok olmuştu!

Yaşlı Mourbo, devasa siyah Yüce Banshee’si tehlikeyi göze alarak tavan yüzeyindeki büyük bir yarıktan aşağıya doğru atlarken fanatik bir şekilde kükredi. Mourbo’yu alıp gökyüzünün ufkuna doğru süzüldü. Bu bencil yaşlı piç şu anda aslında klan üyelerini hiçe saymıştı.

Dahası, Sheyan ve diğerleri kayalık zeminin altından yayılan kavurucu sıcaklığı hissedebiliyorlardı. Ayaklarının altından yayılan, kalplerinin korkuyla çarpmasına neden olan, hayatı tehdit eden muazzam dalga dalgalarını hissedebiliyorlardı. Binlerce yıldır hareketsiz olan bu şeytani yanardağ aslında patlıyordu!