Bölüm 454: DANTALIAN (7)

“Görünüşe göre…… bu benim cevaplayabileceğim bir soru değil.”

“Biliyorum. Büyük ihtimalle kendi başına karar verme yetkin yok. Odanda iyice dinlen ve bu akşam akşam yemeğinde Majesteleri ile bana katıl.”

Bakışlarımı masanın üzerinde önümde yayılan kağıtlara indirdim. Açıkça onu reddediyordum.

Bu oldukça nezaketsiz bir jestti ama Wolfram Heidelberg itiraz etmeden geri çekildi. Belki söylediklerim karşısında fazlasıyla şaşkına dönmüştü ya da sadece duygularını maskeleme konusunda yetenekli bir adamdı. Muhtemelen her ikisinden de biraz. O gittiği anda masamdaki küçük gümüş zili çaldım.

“Beni çağırdınız Majesteleri.”

Ivar Lodbrok, kendisinin beklediği kapının dışından içeri girdi. Daisy’nin ortadan kaybolmasından bu yana, Ivar benim refakatçimin görevini üstlenmişti. Daisy’den biraz daha beceriksizdi ama görevlerini engelleyecek kadar değil.

“Seçmen İblis Lordları zaten resepsiyon salonunda toplandılar mı?”

“Evet, Majesteleri. Yarım saat önce geldikleri söylendi.”

“Ah, onları düşündüğümden daha uzun süre beklettim.”

Sandalyemden kalktım ve bir bastonun ve yerine takılan protezin yardımıyla kendimi dengede tuttum. sol bacak. Ivar beni desteklemek için öne çıktı ama başımı salladım.

“Ayakta durmak için başka birinin koluna ihtiyaç duyacak kadar düşmedim.”

Ivar’ın ifadesi titredi, gözleri sıkıntıyla parladı.

“Ama Majesteleri…..”

“Bu kadar yeter. İyiyim dedim, değil mi? Önemsiz meselelerle endişenizi boşa harcamak yerine savaş fonlarını yönetmeye odaklanın. Zaten Helvetica Birliği’ne inanıyorum?”

“……Evet, Majesteleri.”

Kapıya doğru ilerlerken hafifçe sendeledim. Yürüyüşüm tuhaftı, tam olarak düzeltemediğim dengesiz bir yalpalamaydı. Buna alışıncaya kadar ördek gibi yürümek zorunda kalacaktım.

“Pekâlâ. Eğer savaş çıkarsa, Helvetica Birliği’nin paralı askerlerine sorgusuz sualsiz ihtiyacımız olacak. Laura’nın onlara yeniden liderlik edeceğine dair bir ipucu verirseniz paralı askerler tereddüt etmeden bizi takip eder.”

“Ancak… bir sorun var Majesteleri.”

“Hım?”

Ivar dudaklar aralandı, sonra tekrar kapandı. Nasıl başlayacağından emin değilmiş gibi görünüyordu. Onu sakin bir bakışla teşvik ettiğimde, sonunda gözle görülür bir isteksizlikle konuştu.

“Başbakan Lazuli şu anda görüşme talep ediyor.”

“…….”

Göğsüm taş gibi battı.

Şu ana kadar zihnimi dolduran tüm düşünceler; Plains Grubu’nun isyanını bastırma planları, Barbatos’u diplomatik bir piyon olarak kullanma stratejileri, Elizabeth’e karşı alınan karşı önlemler ve Daisy – açık havadaki alkol gibi buharlaşarak anında kenara çekildiler.

“Şimdi mi? Burada mı?”

“Neredeyse Cumhuriyet’in elçisi saraya girer girmez geldi. Majesteleri elçiyle konuşurken, Bakan tüm bu süre boyunca kapınızın önünde bekliyordu.”

Ivar’a sert bir bakış attım.

“Lapis’e sol ayağımdan bahsetmedin, değil mi? sen?”

“Tabii ki hayır. Sanırım bunu başka kanallardan duymuş olmalı. Bakan Lazuli, Kasımpatı Savaşı sırasında sen yokken saray görevlileri ve diğer pek çok kişiyle bağlantılar kurdu. Sızıntının onlardan kaynaklandığından şüpheleniyorum.”

Ivar’ın ifadesi de aynı derecede sıkıntılıydı.

Bunu açıkça belirtmiştim; Lapis ve Laura sol ayağımı asla öğrenemeyeceklerdi. Her ikisi de İblis Lordu Kalesi’nde kalıyorlardı ve bu taraftan hiçbir haber kalmadığı sürece, oradaki görevlerine gömülmüşken gerçeği keşfetmeleri için çok az nedenleri vardı…….

Ama öyle olsun.

Artık sır ortaya çıktığına göre, yapılacak tek bir şey vardı.

Döndüm ve duvara doğru yürüdüm. Arkamdan Ivar’ın tedirgin sesi seslendi.

“Majesteleri?”

“Ne var?”

“Peki…… ne yapıyorsun?”

“Sadece bakarak anlayamıyor musun?”

Sağ ayağımı pencere çerçevesine koydum.

“Lapis içeri girmeden önce kaçmam gerekiyor.”

Evet— kaçtı.

“Majesteleri, ama burası üçüncü kat!?”

Şimdiye kadar kibar kalmayı başaran Ivar, dehşet içinde bağırdı.

“Buradan düşersen ağır yaralanırsın!”

“Sorun değil. Endişelenecek bir şey yok. En kötüsü, sadece bir bacağımı kıracağım. Ama sol bacağım zaten kırık olduğundan, onun üzerine düşeceğim. Başka bir deyişle…… Tamamen iyi olacağım.”

“Mantık böyle işlemez! Böyle saçmalıkları nasıl söylersin!?”

Ivar ileri atıldı ve kollarını sıkıca belime doladı.

“Bırak gitsin! Hemen bırak dedim! Lapis’in ne kadar korkutucu olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok, Ivar!en az beş saattir aralıksız benimsin! Seçmen İblis Lordları şu anda seyirci odasında bekliyorlar—bundan sonra onlarla nasıl yüzleşeceğim!?”

Dövündüm ve mücadele ettim ama ince kollarına rağmen Ivar’ın tutuşu inanılmaz derecede güçlüydü—ne kadar denersem deneyeyim kurtulamadım.

“Öyle olsa bile, kesinlikle hayır! Bacağınız zaten yaralı ve şimdi de üçüncü kattan mı atlıyorsunuz? Dikkatsizliğin de bir sınırı vardır, Majesteleri! Ve emin olun ki bu kişi, Bakan’ın ne kadar korkutucu olabileceğinin çok iyi farkındadır!”

“B-bekle, anladım! Aklıma harika bir fikir geldi!”

Ani bir ilhamla yüzüne baktım.

“Ivar, beni taşıyacak ve atlayacaksın! İkimiz birlikte kaçabiliriz. Bu şekilde benim için hiçbir tehlike kalmıyor ve her şey düzgün bir şekilde çözülüyor. Gerçekten kusursuz bir çözüm!”

“Çok üzgünüm ama kesinlikle hayır.”

Ivar’ın menekşe rengi gözlerinde sert bir kararlılık ışığı parlıyordu.

“O zaman daha sonra Bakan tarafından azarlanan kişi ben olacağım!”

“Ivar, bana sırtını mı dönüyorsun!?”

Öyleydi; beni incinebileceğim için değil, kendisi olacağı için durduruyordu. Kaçmama izin verirse başım dertte. İnanılmaz. O kadar şok oldum ki bağırmadan edemedim.

“Yani kendi güvenliğinizin lordunuzunkinden daha önemli olduğunu mu söylüyorsunuz!?”

“Majesteleri uygun bir azarlamayı hak ediyor! Gerçeği hem Başbakan’dan hem de Askeri İşler Bakanı’ndan saklamamı emrediyorsun. Neden bu arada gökyüzünü ellerimle kapatmamı emretmiyorsun!”

Ivar beni korkutucu derecede sıkı bir tutuşla pencere pervazından aşağı sürükledi. Katıksız güçten neredeyse geriye düşüyordum. Demek sadık bir tebaanın – ya da sevgilinin – sevgisi ve sadakati zirvede böyle görünüyordu? Gerçekten çirkin.

“Askeri İşler Bakanı olabilir Dünya işlerine karşı sağır olduğundan onu aldatmak belki mümkündür. Ama Başbakan? İmkansız! Onun bağlantı ağı tek başına kıtanın yarısını kaplayabilir!”

“S-Lapis ne zamandan beri bu hale geldi?”

“Size hizmet etmeye başladığından beri, Majesteleri!”

Ivar gözle görülür bir hayal kırıklığıyla dişlerini gıcırdatıyor.

“Majesteleri’nin gözüne girmek isteyen herkes, ona iyilik yapmakla başlar! Soylular, tüccar lonca ustaları, hatta Seçmen İblis Lordları bile — hepsi Başbakan’a hediyeler ve dalkavukluklarla gittiler. Bu noktada Şeytan Diyarı’nın yarısı onun elinde!”

“Bu çok saçma…….”

“Saçma mı? Hiç de değil!”

Ivar’ın gözleri alev alevdi.

“Majesteleri her zaman yalnızca dış ilişkilerle ilgilenirdi ve iç yönetimle ilgili her konuyu Başbakana bırakırdı! İşler nasıl bu şekilde sonuçlanmaz? Bu duruma siz sebep oldunuz, bu yüzden lütfen uslu olun ve sizi yakalamasına izin verin.”

Ivar’ın sesinde garip bir şekilde acı bir şeyler vardı.

Bu sadece Bakan tarafından azarlanma korkusu değildi. Hayır, sözlerinden damlayan duygu daha eski ve daha ağırdı. Göğsünde uzun süre mayalanan bir şey ekşiye dönmüştü ve şimdi dudaklarından dışarı taşıyordu. Omuzlarımı seğirmeye yetiyordu. huzursuzluk.

“Ivar…… sakın bana söyleme – Lapis’in zorbalığına mı uğradınız?”

“Neyi ima ettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok, Majesteleri.”

Ivar’ın dudakları çarpık bir gülümsemeyle büküldü.

“Elbette eski bir astımın bana patronluk taslamasından dolayı üzülecek kadar dar görüşlü değilim. Hayır, elbette değil. Beni sadece bir hizmetçiye indirgediği için Lord Dantalian’a da asla kin beslemem. Kesinlikle hayır.”

“Açıkça somurtuyor ve aksini iddia ediyorsun!”

Gerçekten şok olmuştum. Görünüşe göre Ivar, Lapis’e karşı bastırılmış bir kızgınlığa sahipti ve dehşet içinde, bunun çıkış noktası olarak beni seçmişti. Bundan daha büyük bir adaletsizlik olabilir mi?

“Şimdi o zaman, Majesteleri! Adaletin yargısıyla yüzleşmeye hazırlanın!”

“Artık kibarmış gibi davranmayı bile bıraktınız, değil mi!?”

“Peki bana ilk etapta numarayı bırakmamı söyleyen kimdi, hım?”

Çocuklar gibi tartıştık ama aynı zamanda sadece çocukların toplayabileceği ölümcül bir ciddiyetle. Bu bir şaka değildi. Hayatlarımız bu saçma mücadelenin sonucuna bağlı olabilirdi.

Ve sonra—

“Bu ofis oldukça gürültülü.”

Çıtır.

İkimiz de hareketin ortasında donup kaldık, ellerimiz hâlâ birbirimizin kıyafetlerini tutuyordu. Sanki görünmez bir işaret verilmiş gibi, kafalarımızı mükemmel bir uyum içinde kapı aralığına çevirdik.

Orada Lapis duruyordu; özel dikilmiş takımının içinde tertemizdi, ifadesi sakin ve okunmazdı, soğuk bakışları ona odaklanmıştı. bizi.

“Özel bir ofisin atmosferi, onunsahibinin karakteri. Her zaman oluşturulmalıdır. Asla sarsılmaz, asla sert davranmaz ve hepsinden önemlisi ölçülülüğüyle onurludur. Katılmıyor musunuz Bayan Ivar?”

“Evet, Başbakan.”

Ivar, sanki biraz önce tartışmıyormuş gibi hemen eğildi. Duruş değiştirme hızı mucizevi bir şey değildi; belki de sadece goblinlerin üreme hızıyla karşılaştırılabilir.

Fakat bu noktada rol yapmak anlamsızdı. Su çoktan dökülmüştü. Lapis’in soğuk, kesik sesi Ivar’ın son umudunu da paramparça etti.

“Bu gece görevleriniz bittikten sonra beni görmeye gelin. Çalışma ahlakınızla ilgili düzeltilmesi gereken birkaç konu var.”

“Sayın Bakanım, sadece Majestelerinin yaralanabileceği endişesiyle hareket ettim—!”

“O halde itirazlarınızı sunabilirsiniz.”

Lapis bakışlarını Ivar’dan çevirip bana sabitledi.

Gözleri önce sol bacağıma kaydı. Kısa bir an için hareketleri durdu. Tek kelime etmeden bakışlarının yavaşça aşağı inmesine izin verdi. protezimin uzunluğu.

“…….” “…….”

Ofise havayı ezecek kadar ağır bir sessizlik çöktü.

Değişmeyi anında hisseden Ivar, tek bir fısıltı bile çıkarmadan odadan dışarı çıktı. Onu geri aramak, bu dayanılmaz sessizliği bozmak için her şeyi yapmak istedim ama yapamadım. Lapis’in bakışları bana kilitlenmişti ve bu bakışın altında kelimeler gelmeyi reddetti.

Uzun bir an geçti.

“Lord Dantalian.”

“……Evet.”

Sonra tekrar sessizlik geldi.

Lapis dudaklarını hafifçe araladı ama hiçbir ses çıkmadı. Onları birkaç saniye açık tuttu, sonra yavaşça, kasıtlı bir baskıyla tekrar kapattı. Bu hafif hareket – konuşmak için titreyen ama sonra susan o dudaklar – beni herhangi bir azarlamanın yapabileceğinden çok daha fazla etkiledi.

Özür dilemeye bile cesaret edemedim.

İlk defa, yüzlerce ağız varken bile söyleyecek hiçbir şeyin olmamasının ne demek olduğunu gerçekten anladım. Ondan önce tamamen etkisiz hale getirilmiştim, çaresiz ve küçük bir şeye indirgenmiştim, azarlanmış bir çocuk gibi.

Lapis hafif bir iç çekti.

“……Bayan Daisy hakkında sana söylemem gereken bir şey var.”

“H-Doğru.”

“Başlangıçta sana söylememeye karar vermiştim. Ama şu anki durum böyleyken artık sessiz kalamam.”

Bununla ne demek istiyor olabilir?

Dürüst olmak gerekirse, Lapis’in Daisy’yi böyle bir zamanda gündeme getirmesini beklemiyordum, bu yüzden tepki veremeyecek kadar şaşkın bir şekilde ona boş boş baktım. Bu bir bakıma teslimiyet jestiydi. Ne olursa olsun onun söyleyeceklerini sessizce dinleyeceğime dair söylenmemiş bir yemin.

“Ben Niflheim’da olanları az çok bir araya getirdik. Ancak Lord Dantalian, Bayan Daisy ile ilgili yanlış anladığınız bir şey var.”

“Yanlış anladım……?”

“Evet.”

Lapis’in yüzünden bir gölge geçti, ifadesi rahatsızlık içinde hafifçe büküldü.

“Çok ciddi bir durum.”

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Bunu biraz daha hızlı yaptım ama benim kadar hızlı değil. gibi, hızlandırmaya çalışacağım ama Kasım ayında her gün çalışmaya başladığımdan beri biraz çılgına döndüm. LÜTFEN BENİ BAĞIŞLAYIN.