Bölüm 453: DANTALIAN (6)

Ο * * * Ο

“Benim adım Wolfram Heidelberg. Layık olmasam da, Cumhuriyet’in bir temsilcisi olarak geliyorum ve uluslarımız arasında kalıcı barışı tesis etmek için çabalayacağıma söz veriyorum.”

Habsburg Cumhuriyeti elçisini dördüncü ayın ortasında, kiraz çiçekleri tamamen açtığında gönderdi. Bu sonucu bu kadar mükemmel öngördüğüm için kendimi tebrik mi etmeliyim?

Görünürde ticaret, gümrük vergileri ve çeşitli diplomasi meselelerini gelme nedenleri olarak öne sürdüler. Ama bunlar bahaneden başka bir şey değildi. Gerçek niyetleri yeterince açıktı; İmparatorla yüz yüze görüşmek ve gerçeği kendileri için test etmek istiyorlardı. Ancak bundan önce benim, Adalet Bakanı’nın aracılığıyla bana ulaşmaları gerekecekti.

Elçiyi ofisimde güler yüzlü bir gülümsemeyle karşıladım.

“Şansölye Heidelberg, öyle mi? İtibarınız sizden önce geliyor. Sadece kıtanın dillerine değil, iblis halkının dillerine bile hakim olduğunuzu duydum.”

“Majesteleri beni tanıyor mu? Kelimelerle anlatılmayacak kadar alçakgönüllüyüm.”

Adam, geniş gülümseme. Otuzlu yaşlarının sonlarında, belki de kırkına basmış gibi görünüyordu.

Yakışıklı bir genç ile hoş görünüşlü orta yaşlı bir adam arasındaki kavşaktaydı. Belki de yanaklarında biraz fazla et olduğu için sağlığını biraz yanlış yönetmişti, ama bu ona güler yüzlü, iyiliksever bir hava veriyordu ve bu da en azından onun yararınaydı.

Wolfram Heidelberg. Bir zamanlar İmparatorluğun en saygıdeğer soylarından birinin dahisi olarak selamlanıyordu. Yirmili yaşlarında, Prenses Elizabeth’in hizipine katılarak Cumhuriyet’in doğuşuna yardım etmiş ve o zamandan beri Dışişleri Bakanlığı’nın başkanı olarak öne çıkmıştı.

Kısacası, henüz gençliğinin baharındayken devletin kurucu babası olarak yerini çoktan garantilemişti. Üstelik bu konuda yalnız değildi. Cumhuriyetin kilit figürlerinin hepsi dikkat çekici derecede gençti. Sonuçta Konsolos Elisabeth bile henüz yirmili yaşlarındaydı. Genç ve yetkin bir hükümet, günümüzün Cumhuriyeti’ydi.

Ancak yeterlilik tek başına ulusal gücü garanti etmez. Bu, kargaşayla dolu bir çağın trajedisi.

Wolfram Heidelberg, bunu herkesten çok siz hissediyorsunuz. Bir zamanlar Cumhuriyet, güçlü müttefiklerden oluşan bir grup tarafından destekleniyordu: Brittany Krallığı, Polonya-Litvanya Krallığı, Sardunya Krallığı, Anadolu İmparatorluğu…….

Artık yanınızda yalnızca Anadolu İmparatorluğu kaldı. Geriye kalan her şeyi ustaca birer birer sizden ayırdım. Dışişleri Şansölyesi Heidelberg’e göre, kaderin yeminli düşmanından başka bir şey değil gibi görünmeliyim.

……İşte ben böyleyim; yirmili yaşlarındaki bir dahi ve kurucu babayı, tam bir hüsrana uğratmayı başarmış bir adamım.

“Majesteleri……?”

Wolfram Heidelberg dikkatle yüzüme bakıyordu. Ah, kendimi yeniden düşüncelere kaptırırdım. Son zamanlarda, karşımda bir rakip otururken bile sık sık aklımın başka yerde olduğunu fark ediyordum.

“Özür dilerim. Sadece…… ünlü dahi Şansölye Heidelberg’den övgü almak beni biraz utandırıyor.”

Ona, alçakgönüllülük numarası yapan birinin yaptığı gibi bir gülümseme sundum.

“Kendim hakkında kötü düşünme eğilimim var. Doğruyu söylemek gerekirse, bir dahiden ziyade kendimi daha çok bir adam olarak tanımlıyorum. ahmak.”

“Sen, ahmak mısın……?”

Heidelberg’in ifadesi yerini bulmakta zorlandı. Yeterince iyi anladım. Sizden üstün birinin alçakgönüllülükle konuşması, dinleyiciyi ya rahatsız eder ya da kızdırır, çünkü uygun bir cevap yolu yoktur.

Sanki onu sakinleştirirmiş gibi yavaşça devam ettim.

“Lütfen, benim konumumdan bakmaya çalışın, Şansölye. Cumhuriyetinizde çok fazla dahi var. Konsolosun kendisi, Genel İşler Baron Wittenmyer, İstihbarat Direktörü Schleiermacher ve siz, elbette. Böyle bir durumla karşı karşıya kalırken dikkatsizliğe yer yoktur. Hepinize karşı dayanabilmek için kendimi hafife almayı alışkanlık haline getirmekten başka seçeneğim yoktu.”

“…….”

Wolfram Heidelberg bir an için nefes almayı unutmuş gibiydi.

Kurt Schleiermacher’ı İstihbarat başkanı olarak adlandırmıştım. Bu, dışarıdan hiç kimsenin öğrenmemesi gereken gizli bir bilgiydi. Schleiermacher’in resmi unvanı İstihbarat Direktörü değil, Kraliyet Muhafızları Kaptanıydı.

Onun bakış açısına göre bu, birdenbire ortaya çıkan bir ok gibi gelmiş olmalı. İfadesinin hiç değişmemesi bile başlı başına dikkat çekiciydi.

“Biz bu kadar övgüye layık değiliz. Mütevazı Cumhuriyetimiz buna nasıl cesaret edebilirdi?Bu kıtanın en büyük imparatorluğu şöyle dursun, Majesteleri ile mücadele edebilir misiniz?”

“Eğilmenize gerek yok.”

Çayımdan bir yudum aldım. İçine sakinleştirici eklenmişti. Artık protezle değiştirilen sol bacağım deli gibi kaşınıyordu ve Jeremi bunu sakinleştirmek için bir sakinleştirici yazmıştı. Aroma yeterince hoştu; kişisel olarak tatmin edici buldum.

“Uzun süredir inanıyorum ki, Kalbimin derinliklerinde dünyadaki tüm uluslar arasında yalnızca sizin Cumhuriyetiniz İmparatorluğumuzun geleceğinin önünde durma hakkına sahiptir. Bununla gurur duyun.”

“Majesteleri.”

Wolfram Heidelberg ayağa fırladı ve yere diz çöktü. Konuşurken acınacak derecede perişan görünüyordu.

“İmparatorluğa asla meydan okumayacağız. Lütfen bize inanın. Sizden sıradan bir adamın boş sözlerine güvenmenizi istemiyorum. Şu gerçeği kabul etmenizi rica ediyorum: Küçük bir devlet, büyük bir gücün karşısında duramaz. Sınırlarımız birbirine değdiğinde düşmanlık düşünülemez.”

“Ulusal çıkarlar adına gururunuzu bir kenara bıraktığınızı görüyorum. Sizin gibi adamlar Konsolosa sadakat yemini ettiği sürece Cumhuriyet zenginleşmeye devam edecek.”

“…….”

Wolfram Heidelberg’in yüzü karardı. Bütün bir ülkenin dışişleri bakanı birdenbire önümde diz çökerken bile soğukkanlılığımı korudum. O ne söylerse söylesin, Cumhuriyet’e şüpheyle yaklaşma kararlılığım taş gibi sarsılmazdı.

“Neden bize karşı kendini bu kadar koruyorsun? İmparatorluk tarafından üç tarafımızdan kuşatılmış durumdayız. Helvet Federasyonu’nu da sayarsanız aslında dört tarafımız da kuşatılmış durumdadır. İmparatorluğun yardımseverliği olmadan Cumhuriyet hayatta kalamaz bile.”

“Ama yine de bir zamanlar kendinizi güneydeki Sardunya Krallığı’na kanla bağladınız. Sardunya bocaladığında, bir sonraki müttefikiniz olarak Anadolu’yu kendi kampınıza çekmek için hiç vakit kaybetmediniz. Son derece mükemmel bir diplomasi.”

“Bu, hayatta kalmak için çabalayan küçük bir devletin umutsuz mücadelesinden başka bir şey değildi!”

Wolfram Heidelberg inatla devam etti.

Ofisimde görülmesi ilginç bir sahneydi: Cumhuriyetin dışişleri bakanı kendi ülkesini küçümsemek için elinden geleni yaparken ben, rakiplerinin Adalet Bakanı olarak bunu gündeme getiriyordum.

“Kanıt olarak, Krizantem’i hatırlayın. Konsolosumuz hiçbir zaman Cumhuriyet birliklerini İmparatorluk ordusunun karşısına çıkarmadı. İmparatorluğa karşı ihanet besleseydik bunu yapar mıydık?”

“Sardunya’nın toprakları zaten baştan aşağı harap edilmişti. Kopmaya hazır, çürümüş bir ipe dönüşmüşlerdi. Sardunya’yı terk edip onun yerine Anadolu İmparatorluğu’nu seçmek… soğuk, kesin ve stratejik açıdan kusursuz bir karar, değil mi?”

Gülümsedim.

“Konsolos lejyonlarına liderlik ederken meşgul olmuş olmalı. Şansölye Heidelberg, onun yerine Anadolu İmparatorluğu ile müzakere eden siz olmalısınız. Muhteşem çalışma. Sonunda Cumhuriyetiniz, tek bir şeyden fedakarlık etmeden, kaybettiğinden çok daha güçlü bir müttefik kazandı.”

Gerçekten dikkate değerdi. Cumhuriyet, Venedik’i Anadolu’ya devretmişti. Çok zengin bir şehir, evet, ama onların toprakları değil; Sardunya’ya aitti. Başka bir deyişle, Cumhuriyet, kendilerine ait olmayan topraklarla diplomatik bir pazarlık yapmıştı.

Utanmaz, cüretkar ve ustaca yapılmış. Elizabeth’in yeteneği asla bitmez. neredeyse kıskanıyorum.

“Majesteleri…… samimiyetimize inanmanız için ne yapmalıyız?”

“Samimiyet mi? Takip etmiyorum. Kıtada hiç kimsenin Cumhuriyetinizin samimiyetini benim kadar anladığını söyleyebilirim.”

Çenemi okşadım.

“Sınır bölgelerinizdeki tüm kaleleri yerle bir edin. Venedik’te konuşlanmış Anadolu paralı asker birliklerini dağıtın. Ve daimi ordunuzu her zaman beş binden fazla tutmayın. Bunu yaparsan belki sana güvenmem daha kolay olur.”

“Bu şartların…… yerine getirilmesi imkansız! Lütfen Majesteleri, bize biraz merhamet gösterin!”

Wolfram Heidelberg alnını sertçe yere vurdu. Ses halının içinden bile yankılanacak kadar yüksekti. Hiç acı yoktu ama umutsuzca eğilirkenki görüntüsü içler acısıydı.

Sessizce ona baktım.

“Cumhuriyetiniz büyük bir hata yaptı.”

“Ekselansları……?”

“Evlatlık kızım aradı senin topraklarına sığınmak. Gerçekten onu halefim olarak hiçbir sebep yokken seçtiğime inanıyor musun?”

Wolfram Heidelberg zerre kadar bile kıpırdamadı. Bütün tavrı neden bahsettiğim hakkında en ufak bir fikri yokmuş gibi görünüyordu. Elbette bu adam da bir sahne sanatı ustasıydı. Tedirginliğim daha da derinleşti.

“Korkarım Majesteleri’nin anlamını kavrayamıyorum.”

“O halde bunu başka bir şey olarak düşünme benden daha mutkendime kızıyorum. Bu dünyada en çok korktuğum iki kişi konsolosunuz ve evlatlık kızımdır. Eğer Cumhuriyetinizin gerçekten bize karşı durma isteği olmasaydı, sığınma aradığı anda onu geri göndermeliydiniz.”

“Majesteleri, size yemin ederim ki…”

Çay fincanımı ters çevirdim.

Kızıl çay halının üzerine aktı. Benim kabalığım Heidelberg’i şaşkına çevirdi.

“Yanılıyorsun, Şansölye. Bu İmparatorluğa adım atarak görevinizi zaten tamamladınız.”

Yüzünden ilk kez gerçek bir kafa karışıklığı ifadesi geçti.

“……Affedersiniz?”

“Konsolosunuz bir süredir kızımın nerede olduğunu keşfettiğimi biliyordu. Uzun zaman önce Rudolf von Habsburg’un kukla bir ceset olduğundan şüphelenmiş olmalı. Bunların hiçbiri onun için yeni bir bilgi değil.”

Adamın gözleri titredi. Büyük ihtimalle ona bu açıdan yaklaşmamı beklemiyordu.

“Ama yine de Konsolos seni bilerek elçisi olarak gönderdi. Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?”

“…….”

“Bana tek bir soru soruyor: savaş açacak mısın, açmayacak mısın?”

Gülümsemem derinleşti.

Örneğin, Heidelberg’in İmparator ile görüşmesine izin verdim. Onları kandırmak için Ivar’ın kuklasını kullanıyoruz. Cumhuriyet bize hiçbir şey yükleyemez ve geri adım atmak zorunda kalacak; barışçıl bir çözüme ulaşıldı.

Ama bu durumda Elizabeth neredeyse kesinlikle öldürecek. Barbatos ve Daisy. Tabii ki, eğer bize karşı bir koz olarak kullanılamıyorlarsa, o zaman Barbatos ve Daisy, tehlikeli derecede işe yaramaz patlayıcılardan başka bir şey değiller.

Elizabeth’in sesini neredeyse canlı bir şekilde duyabiliyordum:

— Dantalian. Bildiğin gibi, İmparator’un bir ceset kuklası olduğunu açıkça ilan edecek misin? öl.

Kısacası: bir tehdit.

Wolfram Heidelberg’in kendisi, yalnızca Konsolos ve benim okuyabileceğimiz bir dilde yazılmış bir tehdit mektubundan başka bir şey değildi.

Tabii ki Heidelberg gerçek hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Tam da bu yüzden ona haber verdim. Ne kadar acınası – Konsolos ve benim tarafımdan farkında bile olmadan kukla olarak kullanılmana.

“Majesteleri İmparator ile görüşmenize izin verilecek. bu akşam. Üzülmeyin. Beğendiğiniz eserleri kullanın. Ve sonra Konsolos’a İmparator’un bir kukla ceset olduğunu söyleyin.”

“…….”

O halde bir savaş başlatmayı deneyin. Cevabım buydu.

Seçmen İblis Lordlarını zaten ikna etmiştim. Paralı askerler günlerdir toplanıyordu. Gerekirse yeniden savaşa başlayabiliriz. Ayrıca yeterli gerekçemiz var. İmparatorluk içindeki isyancıları bastırmak için paralı askerler topladığımızı iddia edebiliriz ve bu da şüpheleri ortadan kaldırır. komşu eyaletler.

Elizabeth’in iki seçeneği var.

Ya Barbatos’u ve Daisy’yi sessizce bize geri verir.

Ya da İmparator’un bir kukla ceset olduğunu açıkça ifşa eder ve bizi savaşa sürükler.

İkincisi gerçekleşirse, Cumhuriyet’in iddialarını kategorik olarak reddederiz. Bunun yerine Cumhuriyet’in Barbatos’u kaçıran kişi olduğunu ifşa ederiz ve iki taraf da buna boyun eğmez; çamur atan kavga.

Tam teslimiyet ya da tam yüzleşme.

Her iki sonucu da memnuniyetle karşıladım. Sadece Elizabeth’in kararına göre karşılık verirdim. Barbatos ve Daisy geri dönerse, başka bir halka açık infaz düzenlerdim; hiç de büyük bir sorun değil.

Eğer bu bir ifşa savaşına ve karşılıklı saldırılara dönüşürse, o zaman onları ezici bir güçle ezerdim.

Helvetica paralı askerlerini tutar ve dünyanın dört bir yanından askerler satın alırdım. Anadolu İmparatorluğu ya da herhangi biri Cumhuriyet’i istediği gibi desteklesin. Daha önce ne Habsburg İmparatorluğu ne de Frenk İmparatorluğu yolumu kesemezdi. Anadolu neden farklı olsun ki?

“Anlayın bakalım, nasıl tepki vereceğinize bağlı olarak İmparatorluk, Cumhuriyetinizle topyekun bir savaşa girecek. Bu basit bir ikili seçim.”

“…….”

“Lütfen, bunu Konsolosunuzla derinlemesine tartışın ve bize cevabınızı gönderin.”

Wolfram Heidelberg’in yüzüne bir gölge düştü.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Bu ayın başındaki o boktan Nexon olayından beri son zamanlarda o kadar stresliyim ki programım bozuldu. 2 tane daha çalıştım. Normalde DD’yi tercüme etmek için ayırdığım hafta sonları. Ancak iş nedeniyle kotamı doldurduğumda o kadar tükeniyorum ki, günün geri kalanında çeviri yapmayı düşünmek istemiyorum.

Her zaman işlerin sakinleşmesi için dua ediyorum, ama sanki işler böyle devam ediyormuş gibi geliyor.Toplumun bir üyesi olmak normalde nasıl bir duygu? NEET hayatıma geri dönmek istiyorum… ama para paradır.

Öf, her neyse.