Bölüm 447: Gizemli Ses

Bölüm 447: Arcana Voice

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Aziz Takviminin 823. yılında, Uyku Ayının sonunda (Şubat), Rentato’nun Sardni ilçesinde.

Sardni ilçesi, başlangıçta Fırtına Boğazı balıkları satan balıkçıların ve tüccarların yaşadığı küçük bir balıkçı köyüydü. Daha sonra bölge, korunmuş balık ürünlerinin üretimi, sınıflandırılması ve satışı ile ilgili endüstrilerin gelişmesi ve Holm Krallığı ile Sihir Kongresi arasındaki yakın ilişki sayesinde gelişti. Rentato’nun ikinci genişlemesi sırasında ilçe Sardni adı verilen yerel çipuraya dahil edildi ve adını aldı.

Ancak Patray limanı ile Rentato arasındaki sihirli nehir trenleri popülerlik kazanmaya başladıkça, zengin tüccarlar taze ürünler ve düşük fiyatlar kullanarak yerel balıkçılık endüstrisinin kontrolünü yavaş yavaş ele geçirdiler. Tekel, yerel küçük dükkanları ve pazarları iflasa sürükledi. Bazı yerel balıkçılar onlarca yıldır yaptıkları işten vazgeçtiler; bazıları artık büyük tüccarlar için çalışıyordu; bazıları işsiz kalma gibi sefil bir duruma düştü.

Neyse ki her türlü simyasal ürünün tanıtımı işsizleri kurtardı. Yeni inşa edilen simya atölyeleri onları kabul etti ve sadece birkaç yıl içinde Sardni yarı balıkçılık, yarı simyacılık yapılan bir bölgeye dönüştü.

Karanlık gecede, sihirli kristal ışıkların hâlâ satın alınamadığı cadde boyunca uzanan yoksul evlerin ve gecekonduların pencerelerinden loş mum ışığı çıkıyordu. Ancak örümcek ağına benzeyen elektrik kablolarıyla birbirine bağlanan sokak lambaları sıcak ve parlaktı. Lambaların ürettiği ışık gecenin karanlığıyla iç içe geçiyordu.

“Yazıklar olsun sana!”

On dört ya da on beş yaşlarında bir genç yere tükürdü ve karanlıkta bir lambanın arkasında kucaklaşan genç çifte baktı. Her ne kadar Holm Krallığı’nın muhafazakar tarzı nedeniyle çift sadece birbirlerine sarılıyor ve fısıldaşıyordu ve asla öpüşmek ya da okşamak gibi fazla samimi bir şey yapmamış olsa da, gencin gözlerinde hala güçlü bir kıskançlık ve özlem vardı.

“Andy! Bakmayı bırak! Çok yakında başlıyor!”

Cadde boyunca yakındaki ağaçların arkasından alçak bir ses geldi.

Şaşıran Andy hızla arkasını döndü ve üç arkadaşının kafasının büyük bir dikkatle kalın bir ağacın arkasından dışarı çıktığını gördü.

“Ne? Başlıyor…” Andy’nin yüzündeki ifade aniden değişti. Hem gergin hem de heyecanlı görünüyordu. Tehlikeli ama heyecan verici bir şey yapıyorlarmış gibi görünüyordu.

Dikkatlice ağaca yaklaştı ve homurdandı. “William, Mickey, Martin… Neden daha erken gelmiyorsun?”

Kahverengi saçlı Martin kıkırdadı. “Senin sözünü kesmeye nasıl cesaret ederiz? Kesinlikle birinin flörtünü gözetliyorsun.”

“Evet,” sarışın William boğazını temizledi, “… Bahar geldi ve yaratıklar huzursuz olmaya başlıyor, buna zaten kızgın olan Andy de dahil…”

“Bunu denemek ister misin?!” Andy sinirlenmişti, eli yumruk haline gelmişti. Mavi gözlerine utanç doldu.

“Şşşt!” Aralarında en kısa olanı olan Micky, aceleyle Andy’nin elini bastırdı.

Andy derin bir nefes aldı ve ağzını kapattı. Gidecekleri yönü işaret etti.

“Haydi gidelim, yoksa Miss Nightingale’in başlangıçtaki şarkısını kaçıracağız,” dedi William özlemle.

Martin küçümseyen bir bakış attı. “William’ın da ateşi var.”

Gençler kıkırdayarak gizlice karanlığa doğru ilerlediler ve sinsice ilerlediler.

Köşeleri dönüp ağaçların arasından geçerken sesleri azaldı ve nefesleri ağırlaştı.

Sardni’nin sakin bir köşesinde sıra halindeki alçak evlerin önüne geldiler ve iki katlı evin sonuna doğru yöneldiler.

Yakasını yüzünün yarısını kaplayana kadar çeken Andy, ikisi kısa, üçü uzun olmak üzere altı kez kapıyı çaldı.

Kapı sessizce açıldı. Orta yaşlı bir adam büyük bir tetiktelikle etrafına baktı ve içeri girmeleri için çocuklara baktı.

Andy, Martin, Micky ve William burayı iyi biliyorlardı ve rehberliğe ihtiyaçları yoktu. Oturma odası zaten insanlarla doluydu, bir sürü insan. Bazıları ayakta, bazıları ise daire şeklinde oturuyordu. Bütün perdeler yakına çekilmişti; sadece bir şamdan odayı aydınlatıyorduOldukça savunmasız görünen titreyen ışığıyla m. Atmosfer, bir korku masalının anlatılması ve gerçekleşmesi için idealdi.

İnsanların arasında yetişkin erkekler ve kadınlar, çocuklar, son sınıflar, Andy gibi “kızgın” ergen oğlanlar ve birkaç çiçek açan ergen kız vardı.

Birbirlerine bakışan oğlanlar kalabalığa doğru ilerlediler ve büyük bir çabanın ardından nihayet genç kızların yanına geldiler.

Çocuklardan biri biraz utanarak sırıttı. “Scarlet, Selma… İkinizi burada görmek güzel.”

Sarışın kız ona baktı ve parmağını dudaklarına koydu. “Şşş… Sessiz ol. Başlayacak.”

Bunu duyan çocuklar anında titrediler. Kızlara yaklaşma girişimini geçici olarak bir kenara bırakıp sabırla ve beklentiyle beklemeye başladılar.

Evin sahibi, orta yaşlı, ciddi görünüşlü, eski beyaz gömlekli adam merkeze geldi ve kafa büyüklüğündeki tuhaf kutuyla oynamaya başladı.

Gri kutu, üzerinde bir sıra siyah düğme ve iki düğmenin bulunduğu gizemli desenlerle kazınmıştı. Üstünde ayrıca koç boynuzuna benzeyen iki metal çubuk vardı. Yarım metre uzunluğundaydılar ve tuhaf desen ve sembollere sahiptiler.

Adam kutu üzerinde çalışırken kimse konuşmadı. Kadın-erkek, genç-yaşlı fark etmez kimse tek kelime konuşmuyordu. Kilisede dua ediyormuşçasına dindar bir tavırla nefeslerini tuttular. Onlara göre kutu ilahiydi.

Hiss… Tanıdık elektrik akımı sesi geldi.

Odadaki insanlar anında doğrulup oturdular veya ayağa kalktılar.

Kutudan uzaktan gelen ve pek net olmayan bir kadın sesi geldi. Ancak adamın sabırlı kalibrasyonuyla kalite çok daha iyi olmaya başladı:

“Millet, iyi akşamlar, burası FM 592.6M, Arcana Voice’a hoş geldiniz. Şimdi Allyn’de saat gecenin onu ve ben sizin arkadaşınız Nightingale. Önümüzdeki dört saat içinde sizinle birlikte olmaktan çok mutluyum dostlarım.”

Tatlı kadın sesi oğlanların kalplerini gıdıkladı ve Bayan Bülbül’ün ne kadar güzel olduğunu merak etmelerine neden oldu.

“Bugünün ilk bölümü: Gündelik Yaşamda Genel Bilgi. Sizi daha sağlıklı ve akıllı bir yaşam tarzıyla tanıştıracağım ve hayatınızdaki olası tüm tuzaklardan uzak durmanıza yardımcı olacağım.

“… Son aylarda Holm’un diğer şehirlerinin yanı sıra Rentato’da da birçok yasa dışı tüccar, bu ürünlerin daha moda olduğunu, daha iyi çalıştığını ve bize daha uzun ömürlü olabileceğini iddia ederek ‘radyoaktif’ diş macunu ve vücut şampuanları satıyor. Bu doğru mu?

“Gerçeği öğrenmek için, Arcana İnceleme Kurulu üyesi, kıdemli büyücü, Holm Crown ödülünü üç kez kazanan, Immortal Throne, Arcana Scepter ve Ice & Snow Madalyası sahibi Bay Lucien Evans’ın yazdığı makaleden başlayalım. Bay Lucien Evans, Elektron Akımları ve Diğer İki Işın Yayan Yeni Bir Element başlıklı makaleyi üç yıl önce yazdı, ancak bu ancak beş ay kadar sürdü. “Daha önce bunu yayınladı. Aynı zamanda ona Buz ve Kar Madalyası’nı da kazandıran makale, ‘doğal radyoaktivite’ terimini icat etti. Kararsız yapılara sahip bazı elementlerin yeni elementler ve elektron akımları yayabileceğine inanıyor.”

“Selma, duydun mu?! Bay Evans, yalnızca Müzik Galerisi’ndeki en sevdiğimiz müzik parçalarının bestecisi değil, aynı zamanda pek çok ödül kazanan büyük bir akademisyen! Aalto’daki büyük müzisyeni tanıyor musun? Aynı adı taşıyorlar!” diye bağırdı Scarlet hayranlıkla.

Programı bir yılı aşkın bir süre dinledikten sonra Scarlet, bahsedilen ödüllerin değerinin farkına vardı. Ve oturma odasında fazlasıyla etkilendiğini hisseden tek kişi o değildi. Hayranlık ve övgü sesleri boşluğu doldurdu.

Ancak Andy, Lucien Evans’a karşı kararsız bir tavır sergiledi. Lucien Evans’ın yeteneğine hayrandı ama hoşlandığı kız Scarlet’tı.

Oturma odasındaki insanlar, birkaç aydır bu tüccarların sürekli teşviki altında yaşadıklarından Bayan Nightingale’in neden bahsettiğini biliyordu. Tüccarların deyimiyle, bu ‘radyoaktif’ diş macunları dişlerdeki lekeleri etkili bir şekilde giderip dişlerini tekrar beyaz hale getirebilir ve diş macununun içerdiği yeni elementler onları formda ve sağlıklı tutabilir. Tüccarlara göre pek çok soylu yeni diş macununu kullanmaya başlamıştı.

“… Gerçeği aramak için ‘doğal radyoaktivite’ terimini ayrıntılı bir şekilde açıklayan Sayın Evans ile konuştuk. Sayın Evans’a göre, yeni elementler ve elektron akımları yayarken, bu maddelerNesneler aynı zamanda saçlarınızın ve dişlerinizin düşmesine, vücudunuzun zayıflamasına ve kan dolaşımınızın bozulmasına neden olabilecek ‘lanetler’ de yayarlar. Yayılan yeni elementler ve elektron akımları da vücudunuza ciddi zararlar verecektir.” dedi tatlı ses.

Dinleyiciler şok oldu ve dehşete düştü.

“… Bu tür hasarlar sadece seninle sınırlı değil. Yeni doğan bebekler radyoaktif madde nedeniyle malformasyona maruz kalabilir. O yüzden lütfen herkes bu şerefsiz ve paralı kişilerin sattığı ürünleri ALMAYIN. Sırf birçok kişi kullanıyor diye bunları SATIN ALMAYIN”

Bayan Nightingale biraz durakladı ve şu sonuca vardı: “Bay Evans’ın sözlerini kullanarak: Aziz Gerçek tüm hayatınızı bozarken; Radyasyon ailenizdeki üç nesli yozlaştırıyor!

Dinleyiciler korkmuş ve şok olmuşlardı ama aynı zamanda Arcana Voice’un onlara gerçeği söylediği için de kendilerini şanslı hissediyorlardı. Zihinleri tamamen eve döner dönmez diş macununu atmak zorunda oldukları fikriyle meşguldü, bu yüzden Lucien Evans’ın yorumundaki dini kısma itiraz edecek ruh halinde değillerdi.

Aniden Scarlet inledi. “Bir aydır kullanıyorum… Peki ya…”

Bayan Nightingale devam etti. “Dinleyicilerimizi rahatlatmak için iyi haber şu ki, diş macunu ve şampuanlara eklenen dozaj çok az olduğundan, kullanmayı bıraktığınızda hiçbir sekel kalmayacaktır.”

Oturma odasındaki dinleyicilerin hepsi büyük bir rahat nefes aldı!

“Harika melodiden sonra Bay Felsefeci bize ‘Çözme’ bölümünü getirecek. Bay Felsefeci, otuz sekiz yıllık konsül deneyimine dayanarak, etkileşimde bulunduğu papaz ve kardinaller hakkında bize hikayeler anlatacak ve onların da her insan gibi, onların da kutsal auralarının altında kendilerine ait duygu ve arzuları olduğunu gösterecek.” Bayan Nightingale’i tanıttı.

“Vay canına! Yine rahibelerle ilişki mi yaşadın?” Andy heyecanlandı.

Kolu Andy’nin kalçası kadar kalın olan kaslı bir adam ona baktı ve şaka yaptı. “Belki de senin gibi oğlanlarda öyledir.”

Andy’nin bu iddiayı çürütmesine fırsat kalmadan, radyo adı verilen tuhaf kutu huzur verici, rahatlatıcı bir melodi çalmaya başladı.

“Sayın. Evans’ın hafif müziği, City in the Sky,” dedi Scarlet çok alçak bir sesle, harika müziği bölebileceğinden korkuyordu.

Sonraki birkaç bölümden sonra Unravel, Approaching Arcana ve Magic Room’dan sonra Nightingale’in tatlı sesi tekrar geri geldi, “Sonraki bölüm Body Secret ve bunun birçok dinleyicimiz tarafından sevilen bölüm olduğunu biliyorum. Bu gece, insan vücudunun incelenmesinde hâlâ konuk konuşmacımız olma yetkisine sahip olduğumuz için şanslıyız Bay Felipe.”

“Bay Felipe’yi seviyorum. Üşüyor ama hoşuma gidiyor!” Selma sevinçle gülümsedi.

“Merhaba Bay Felipe.”

“İyi akşamlar Bülbül.”

“Bilindiği gibi insan vücudu on iki yaş civarında hızlı bir şekilde gelişmeye başlar ve büyük değişiklikler meydana gelir. Yaşamın bu aşaması birçok genç erkek ve kız çocuğuna büyük sıkıntılar getirebilir. Peki Bay Felipe, acaba değişiklikler hakkında daha detaylı konuşabilir misiniz ve onların bunların sadece doğal değişiklikler olduğunu ve endişelenecek bir şey olmadığını anlamalarını sağlayabilir misiniz?

“…”

“Bay. Felipe’yi mi?”

“…”

“Bay. Felipe… Efendim! Lütfen sakin olun…”