Bölüm 446: Takji Klanına Müjdeler

Bölüm 446: Takji klanı için güzel haberler

Çevirmen: Editör:

Reef’in sorusuna doğru Sheyan kıkırdadı ve yanıt verdi.

“Bir işlemi yürütmek için. Rahat olun, ben de prensip sahibi bir adamım.”

Reef sessizce başını salladı ve devam etti.

“Sana güveniyorum.”

Efendinin uçuş yönünü gözlemlediğimizde varış yerinin Takji klanı olduğu şaşırtıcı derecede netleşti.

****************

Takji klanının Yuva Ağacı’ndan 2-3 kilometre uzakta Sheyan, derebeyi atladı. Eski patriğin kudretli Banshee Dağı dışında okçuluk yetenekleri de zayıf değildi. Bir derebeyin içine dürtüsel olarak yaklaşmak, gereksiz bir hava kazasını tetikleyebilir.

Yuva Ağacı’nın bir kilometre yakınına girdiklerinde birkaç Takji klan üyesi onları fark etti; ancak Sheyan’ı teşhis ettikten sonra hemen ulu atlarını mahmuzladılar ve utanmadan uzaklara kaçtılar. Bu, Sheyan, Takji klanının şu anki patriği Murru ve Tsahir’leri Mourbo’nun sahnesiyle karşılanan Yuva Ağaçlarının önüne varıncaya kadar oldu. Her ikisi de girişte üzgün bir ifadeyle, tamamen utanç dolu bir ifadeyle duruyordu.

“Kardeşim, lütfen savaştaki korkaklığımı bağışla. Biz ancak İlahi Eywa’nın kehanetinden uyarı aldıktan sonra geri çekilmeyi seçtik. Bunun nedeni kesinlikle tehlike değil!!”

Murru büyük bir ıstırapla ikna ederken iki kolunu da uzattı. Yüzü bitkinlik ve solgunluktan çarpıktı ve her iki gözü de kan çanağına dönmüştü; samimi olduğunu dürüstçe gösteriyor. Sheyan uzun bir iç çekti ve cevap verdi.

“Pekala dostum, duygularını anlayabiliyorum ve inancına saygı duyuyorum. Sonuçta biz kardeşiz, bu meseleye……sadece daha önce hiç yaşanmamış gibi davran.”

Gözlerinden yaşlar akarken Murru gönül yarası içinde başını salladı.

“Artık kardeşin olmaya uygun değilim, savaşlardan kaçan bir korkağım.”

Murru kemik kılıcını yumuşak bir şekilde çıkardı ve kılıcın sapını Sheyan’a uzattı.

“Lütfen bu aşağılanma hayatına son verin. Böylece rahat edebilirim.”

Bir yandan timsah gözyaşları döken Tsahir Mourbo, aceleyle çocuğuna sarılırken birden telaşa kapıldı.

“Ah! Çocuğum yapma bunu. Seni geri çekilmeye zorlayan bendim, bu suçun bana atılması lazım!”

Sheyan soğuk bir tarafsızlıkla izledi; Tsahir Mourbo’nun en derin kemiklerindeki ikiyüzlü sevgi gösterisini açıkça görebiliyordu. Bunun yerine, gerçekten samimi olan o velet Murru’ydu. Şu anda Sheyan daha fazla vakit kaybetmek istemedi ve Mourbo’nun kemik kılıcını doğrudan kınına geri koydu. Daha sonra Murru’nun önüne geçerek sözünü kesti.

“Madem bu meselenin hiçbir zaman yaşanmadığını söyledim, o halde bu mesele burada kapanıyor. Beni onun sözlerinden dönen birine mi çevirmek istiyorsun? Ama Murru, bu seferki dönüşüm ciddiyetle sana bir şey sormak olacak.”

Murru bunu duyunca hemen heyecanlandı ve sordu.

“Nedir bu?”

O anda Kardeş Black’in yüzü aniden tuhaf bir ifadeyi ortaya çıkardı; Edison Chen’in masum bir modeli geneleve götürmesine benzer, anlatılamaz bir sefaletin ahlaksız bir görünümü. Kalın dudaklarını yaladı ve Sheyan adına cevap verdi.

(ÇN: Mogensha muhtemelen onları çoktan yakalamıştır. Ayrıca Edison Chen, Hong Kong’da diğer aktrislerle yaşadığı skandallarla tanınan bir aktördür)

“Daha önce bahsettiğinizi hatırlıyorum, Mosake klanındaki kızlar fena değil, değil mi?”

Murru cevap vermeden önce gergin bir şekilde yaşlı babasına bakarken şaşkına dönmüştü.

“Ben… bunu gerçekten söyledim mi dedim?”

Borther Black, Murru’nun bu utanç verici eylemi saklamaya çalıştığını anında anladı ve aynı zamanda o yaşlı osuruk Mourbo’nun, sanki bir aile disiplin oturumu çok yakındaymış gibi kasvetli bakışını da fark etti. Kısa süre sonra birkaç kişi daha kıkırdamalarını maskelemek için yüzünü gökyüzüne çevirdi.

Yine de Mogensha’nın gündeme getirdiği bu konu, aynı görüşü paylaşan tüm erkeklerde kargaşaya yol açtı. Takji klanı başından beri iç hiyerarşi konusunda katı değildi; bu nedenle kulak misafiri olan birkaç Takji savaşçısı sohbete karışmaya başladı ve benzer şekilde ortamı canlandırmaya çalıştı.

“Evet dostum, evet dostum!”

“Yozlaşmış Mosake klanı, Doğa Tanrıçası’nın desteğini kaybetmiş olsa da, tam tersine, kadınları son derece çekici hale gelmişti!”

“Söylentilere göre, onların bozuk kurban tapınakları yüzünden”

“Gerçekten de bizim yıpranmış kadınlarımızdan çok daha göze hoş geliyorlar.”

“Dokunmak harika görünen o şehvetli göğüsler.”

“O yuvarlak kalçalar.”

“………”

“………”

Sheyan onların az çok Mosake piliçlerinin bolluğuyla ilgili olan akılsız gevezeliklerini dinlerken, bununla Doğa Ana Eywa arasında ince bir ilişki olduğunu dikkatle fark etti! Doğal olarak yozlaşmış klanlar perhizden muaftı ve istedikleri her yaratığı avlayıp yiyebilirlerdi. Dolayısıyla, böylesine gelişen etobur beslenmenin dişilerde daha fazla bolluğa yol açacağı açıktır; doğal olarak bol beslenmenin ürünü.

Ancak şimdiki Sheyan’ın onlarla birlikte bülten çıkarmaya devam etmesi umurunda değildi. Yaşlı Mourbo’nun öfkeli çehresine rağmen Sheyan, kıyaslanamaz derecede garip olan Murru’yu pervasızca bir kenara çekti ve fısıldadı.

“Görünüşe göre klanınızın erkekleri de sizinle aynı standartları savunuyor, eh.”

Murru utanarak cevap verdi.

“Bu gayet normal. Değilse neden en güzel hanımlar en çok takipçiyi toplasın ki?”

Onları daha net anlayan Sheyan öksürdü ve ciddiyetle teklifte bulundu.

“Aslında bu sefer seninle bir işlem yapmak istiyorum.”

Murru bunu utançla yalanladı.

“Gözünüze ne koyduysanız onu alın. Neden bir işleme ihtiyaç duyuldu?

Bunun yerine Sheyan kalbinde şöyle düşündü; bu konudaki açık sözlülüğünüze rağmen benim istediğim, ne yazık ki, aslında gözümün önünde bile göremediğim bir şey; Sanırım bu mesele o kurnaz yaşlı tilki Mourbo’nun elinde. Bu nedenle doğrudan devam etti.

“Az önce Mosake klanına karşı bir kampanya yürüttüm ve onların birçok kadınını ve çocuğunu ele geçirmeyi başardım. Eğer Takji klanı yeterli miktarda ödeme yapmaya istekliyse, o zaman bunları size satmayı düşünebilirim. Aksi halde müttefikime kurban edilmeleri gerekecek.”

Murru şüpheyle bağırdı.

“Dostum, hilekârlık içten çürütür.”

“Sheyan kayıtsızca gözlerini devirdi.

“Ah, ama ben yalan söylemedim……unut gitsin, unut gitsin. Sadece babana mesajımı ilet, onunla pazarlık yaparım.”

Murru daha sonra mesajını iletti. Kısa bir süre sonra o yaşlı Mourbo gelip Sheyan’a şüpheli bir bakışla baktı.

“Bu benim kabalığım olabilir, ama yine de inanmadığımı ifade etmem gerekiyor………Mosake klanı bir düzineden fazla klan üyesini kaybetmeden yıllar geçtikten sonra. Doğa Tanrıçası Eywa’nın gazabına uğradıktan sonra böyle bir başarıyı başarabileceğine inanmıyorum.”

Sheyan ellerini açtı ve açıkça cevap verdi.

“Pekala, Tashir Mourbo, gerçekten de belagat yeteneğini takdir etmelisin; çünkü sözlerin benim dostane fiyatlar sunma arzumu söndürmeyi başardı. Şimdi bana biraz zaman ver.”

15 dakika sonra. Sonunda bir genç, ulu atıyla Yuva Ağacı’na doğru hızla koştu. Yüzü kızardı ve tüm formaliteleri göz ardı ederken vücudu heyecandan titriyordu…… “B…Baba…Patrik, Tashir! Anne…ma…Mosake klanından birçok kadın ve çocuk!!!!!” Bu genç neye heyecanlanırdı……tek açıklama Na’vi çocuklarının daha erken olgunlaşması olmalı. Eh, bu hipotez gerçekten iğrenç.

Açıkçası, Sheyan daha önce Mogensha’yı 200 zerglingle birlikte Mosake tutsaklarına ‘eskortluk’ yapmakla görevlendirmişti. Mogensha’yı bu görevle görevlendirmenin nedeni doğal olarak uzun menzilli bir savaşçı olarak yeteneğiydi. Birisi kaçmaya çalıştığında, bir mermi mekiği durumu kolaylıkla kontrol altına alabilir.

Üstelik Mosake klanının gücü yalnızca iki açıdan ortaya çıkıyor. Birincisi canavarları evcilleştirme yetenekleriydi, ikincisi ise uzun mesafeli dövüşlerdi. Şu anda bacakları ağır şekilde yaralanmış olan her Mosake esirine bir zergling atandı ve efendilere binmek zorunda kaldı. Neredeyse sıfır tehditle onları taşımak hiç de yavaş bir süreç değildi. Sadece onları derebeylerine bindirmeye çalışmak biraz zaman kaybettirdi.

İnanmamalarına rağmen, Murru ve Mourbo gözlerinin önündeki gerçeklere tamamen ikna olmuşlardı… özellikle de ihtiyar osuruk Mourbo’yu heyecanlandıran olay. Düşüncelerinizin çılgına dönmesine izin vermeyin, o eski şey artık kadınların ilgisini çekmiyor; bunun yerine Takji klanının yakın zamanda yaşadığı trajedi nedeniyle önemli birinci sınıf fidanlarda bir eksiklik ortaya çıktı. Doğanın yenilenmesini beklemek, klanlarının eski ihtişamına geri dönmesi için 20 yıl beklemeye benziyordu.

Bunun yerine, eğer klan bu kadın ve çocuk grubunu elde edebilirse, çocuklar yaklaşık 3 yıl içinde ergenliğe ulaşacak; hangisi m idicevher veya daha az olgunlaşmış bir yetişkinin yarısı. Bir 5-10 yıl sonra cesur savaşçılara dönüşeceklerdi. Bu, klanın iyileşme süresinin yarıdan fazla kısalacağı anlamına geliyordu!

Sadakat konusuna gelince, Sheyan bu kadar önemli bir sorunun pekala göz ardı edilebileceğini tahmin etti. Bunun nedeni Na’vi ırkının taş devrine benzeyen mevcut ilkel dönemiydi. Çeşitli sosyal gelenekler açısından, otlaklardaki eski kabilelere benzer!

Örneğin Temujin’in ortaya çıkış dönemi*. Karısı bir düşman kabilesi tarafından ele geçirilmişti ve bu olay daha sonra aşırı derecede şiddet içeren ve sapkın bir olaya dönüşmüştü. Cengiz Han karısını geri aldığında, o zaten hamileydi ve sorunsuz bir şekilde bebeğini doğurmuştu. Cengiz Han daha sonra ona kendi çocuğu gibi davrandı, ona hararetle ve içtenlikle baktı. O küçük çocuk büyüyünce Şgedei Han olarak tanınacaktı. Dolayısıyla Na’vi gelenekleri bir şekilde bundan türetilebilir.

(ÇN: *Temujin, Cengiz Han’ın doğum adıdır.)

Üstelik bu Mosake esirleri Takji klanına nakledildiğinde, yalnızca ölümü seçebilir veya bağlılık sözü verebilirlerdi. Bağlılık sözü vermek, İlahi Doğa Eywa’nın huzurunda yemin etmeleri ve klana mutlak sadakat yemini etmeleri gerektiği anlamına geliyordu. Üstelik bu Pandora gezegeniydi! Dünyadan en büyük kritik fark, İlahi Eywa’nın açıkça bilinmesiydi! Bu nedenle, yalnızca küçük bir avuç kişi yeminlerine ihanet etmeye cesaret edebilir!

“Klanımızın hakimiyetini kurma ve hatta belki de Mosake canavarını evcilleştirmenin sırlarına ulaşma şansı. Yeterli kadın ve fide……” Kurnaz yaşlı tilki Mourbo bile kendi kendine mırıldanırken heyecandan titremeden edemedi.