Bölüm 446: Felaketin Üç Müttefiki

Bölüm 446: Üç Felaket Müttefiki

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çevirisi Editör: EndleSSFantaSy Çevirisi

Zakriel’in sözleri kulağında çınladı ve kırık duvarlara çarptı ama sesi bir kulede çınlayan bronz bir çan gibiydi. SÖZLERİ tekrarlandıkça sesi havada kaldı:

Duyusal Mistik.

Kıyamet Şövalyesinin söyledikleri o kadar şaşırtıcıydı ki Thale’in yaşadığı şoku atlatması ve bu sözlerin ardındaki dehşeti düşünmesi biraz zaman aldı.

‘Duyusal… Bu hangi menşe adı?’ ThaleS kendi kendine, tamamen Sessiz hapishanede uyuşmuş bir şekilde düşündü.

‘Üstelik, Constellation’ın merhum kralı İkinci Aydi’nin kraliçesi mi? Onun Kanlı Yılla ilişkisi nedir?’

Bu akşam ThaleS’e çok fazla Şok edici bilgi getirildi. Gençin diğer insanların tepkilerini dikkate alacak vakti bile yoktu. Herkesin duygularını ancak düzensiz ve hızlı nefes alışlarından algılayabiliyordu.

Barney Junior dalgın bir durumdaydı; Beldin silahını sıkıca kavradı; Tardin ve Nalgi gözlerini büyüttüler; Bruley’nin homurtuları ve Canon’un sızlanmaları sürekli olarak havaya yükseliyordu; Samel’in bakışları sertti; Quick Rope sol işaret parmağını ısırdı ve kendisini mümkün olduğunca göze çarpmayan göstermeye çalıştı.

“Hayır… öyle mi diyorsun…?” İKİNCİ LOJİSTİK Memuru Sazel Naer’in titreyen nefesi hapishanede yükseldi.

Herkes inanamayarak Zakriel’e bakıyordu, göğsü inip kalkıyordu ve duyguları dengesizdi.

“İMKANSIZ. Saraya girdiğinde hepimiz Kraliçe FioSa ile tanıştık ve O’nun nasıl biri olduğunu hatırladık.” Ceza Memuru Beldin’in yüzü solgundu. Geçmişinin anılarına inanma cesaretine sahip görünmüyordu. “Prens KeSSel, düğün yemeği sırasında üzerine kaynar kırmızı çay sıçrattığında bile…”

Yargı Şövalyesi soğuk bir şekilde homurdandı. “Gerçekten mi? Soru şu: Onun gerçekte nasıl göründüğünü hatırlıyor musun, yoksa Duyusal Mistik’in görmeni istediği şey bu muydu?”

Beldin’in bakışları bir anlığına hayrete düştü. Zakriel soğuk bir tavırla onu sorgulamaya devam etti: “Kendine şunu sor: Kraliçe FioSa’yı mı, yoksa Freuland felaketini mi gördün?”

‘Freuland.’ ThaleS bu ismi zihninde okurken derin bir nefes aldı. Gözlerinde kafa karışıklığı parladı. ‘Freuland mı?’

Aniden ThaleS’in anıları tetiklendi.

Bu, uzak geçmişten gelen bir anıydı ve zihninde o döneme ait bir çan sesi gibi yüzeye çıktı.

ThaleS’in gözleri yavaşça odaklandı. ‘Freuland.’ Bu ismi daha önce duymuştu.

Yüzünde bir kafa karışıklığı ifadesiyle ThaleS şaşkın ve şok olmuş gruba baktı ve adı hatırlamaya çalıştı.

Daha önce bir yerlerde duymuş olmalı ama o sırada dikkatinin dağılmasına dayanamayacağı bir şey yapıyor olmalı, bu yüzden bu isme dikkat etmedi.

‘Bu ismi nerede duydum?’

“Kralın kraliçesi i-is a…” Barney Junior’ın gözleri cansızdı. Sanki gerçeği sindirmeye çalışıyormuş gibi kendi kendine mırıldandı.

Tardin’in zorla kahkahası yükseldi. “Hayır, Kraliçe olduğu süre boyunca asla anormal bir şey yapmadı… Bir tavuğu bile öldürmedi!” Tardin, Zakriel’e gözlerinde umutla baktı. “Belki de onu yanlış anladınız ya da başkasıyla karıştırdınız…”

Ancak Yargı Şövalyesi açıkça hareketsizdi. Zakriel, gözlerinde kasvetli bir bakış belirerek Yavaş Yavaş Konuştu, “Bir zamanlar onu da yanlış anladığımı sanıyordum. Yanıldığımı umuyordum. Bunu herkesten çok ben diledim.”

Kasvetli yüzü umutsuzluk ve delilikle doluydu. Herkesin yüreğini burktu.

Tam da bu anda…

“Hahahaha…”

Kalabalık başlarını çevirdi ve Samel’in markayı yüzünde okşadığını gördü. GÖZLERİ kapalıydı, omuzları titriyordu ve korkusuzca gülüyordu.

“İhanetinizin nedeni bu mu? Bize bu kadar uzun süre bu kadar suçluluk hissettirmenizin, bu damgayı taşımamıza ve bu kadar uzun süre acı çekmemize izin vermenizin nedeni bu mu?” Samel’in kahkahası sefaletle doluydu. “Sonuçta, kral bilinmeyen bir kadınla evlendiği için mi oldu?” Gülümsedi ve başını salladı ama soğuk, kara gözlerinde hiçbir neşe yoktu.

Bunu duyduğunda Zakriel’in yüzü daha da kasvetli bir hal aldı. “Anlamıyorsun.” Şövalye büyük bir çabayla başını salladı.

*Tang!*

Keskin, delici bir Ses yükseldi. Kılıcını yere saplayan Barney Junior’dan geldi.

“Gerçekten de anlamıyorum.” Barney Junior’ın ruhuna büyük bir darbe almış gibi görünüyor. Dudaklarından titrek bir şekilde çıkan bir sonraki kelimeyi çıkarmak için tüm gücünü kullandı: “Kral kiminle evlenmek istiyor, ister bir felaket olsun, ister bir ejderha, ister bir elf, hatta bir ork… Ne kadar gülünç, ne kadar Garip, ne kadar mantıksız ve senin için ne kadar dayanılmaz olursa olsun…” Barney Junior bir süre durakladı. Kesin bir şekilde konuşmadan önce yanakları seğirdi,

“Hepsi Majestelerinin kararı! Eğer memnun değilseniz, onun kararlarını sorgulamak istiyorsanız, protestolarınızı doğrudan ona iletin!”

Konuştukça daha da sinirleniyordu. “Bu, isyana katılmanız için bir mazeret olmamalı, aynı zamanda kral cinayeti işlemek için düşmanla işbirliği yapmanız için de bir mazeret olmamalı!”

Barney Junior’ın sözlerinden biri, Zakriel’in Hassas ve Dengesiz zihnini tetikledi. Adam acı içinde homurdandı ve elindeki savaş baltasını ağır bir şekilde yere vurdu!

*Gürültü!*

“Başardım!”

Zakriel, öfkeye kışkırtılan vahşi bir canavar gibiydi. Boynundaki damarlar şişti, saçları diken diken oldu ve şiddetli gözleri salonu bir bıçak gibi taradı.

Herkes O’na ŞOK OLDU.

“Ona doğrudan tavsiyede bulunmaya, yanındaki tehdide karşı onu uyarmaya çalıştım ama o her zaman gülüyordu ve önündeki tehlikeden habersizdi.

“Kraliyet ailesine sadık ve kralın güvendiği soylularla, Majestelerini etkileyebilecekleri umuduyla iletişim kurmaya çalıştım.” Yargı Şövalyesi her kelimeyi açıkça telaffuz ediyordu ve her kelime kızgınlıkla doluydu. “Veliaht prensten ve Gizli İstihbarat Departmanından Lord HanSen’den yardım istemeye çalıştım ama işe yaramadı…” Zakriel bunu söyledikten sonra incinmiş bir ifade gösterdi ve titreyerek başını salladı.

“…Çok geç oldu.”

İnsanlar ne yapacaklarını bilmeden birbirlerine baktılar. Bunların arasında Barney Junior ve Samel’in gözleri en soğuk ve en affedilmez olanlardı.

Yargı Şövalyesi başını eğdi. Sesi yumuşadıkça omuzlarındaki gerginlik de ortadan kalktı. Çaresizlik ve Umutsuzluk Ona Gösterildi.

“Ne zaman başladığını bilmiyordum… ama Majesteleri farklı bir kişi gibi davranmaya başladı. Bir zamanlar nazik ve hoşgörülüydü ama birdenbire kararlı ve inatçı oldu. Kararını verdikten sonra fikrini değiştirmedi…”

Odaklanmayan gözleri yavaşça keskinleşti ve önündeki insanlardan onay almak istiyormuş gibi görünüyordu.

“Biliyorsun. Gördünüz… Onunla bakanlar arasındaki İmparatorluk Konferansları gittikçe kısaldı ve kişisel danışmanlarıyla olan toplantıları daha sık hale geldi. Bakanları yabancılaştırmaya, eleştirileri, hatta kan bağı olan kişileri bile görmezden gelmeye başladı. Veliaht prensin sorumluluklarını geri aldı, orduyu yöneten İkinci Prens’i azarladı, kardeşinin rütbesini indirdi ve onu çok uzaklara gönderdi…”

ThaleS’in kalbi dinlerken titriyordu. Kaşlarını çatmaktan kendini alamadı. Şövalyelerin şikayetleri ve acı sözleri devam etti,

“Onunla büyük vaSsaller arasındaki ilişki kötüleşti. Hatta kendisi ile her zaman iyi bir ilişkisi olan Kuzey Bölgesi Dükünü açıkça azarladı, kendisinden memnun olmayan Blade Edge Hill Dükünü kınadı, kraliyet kararnamelerini zorla yayınladı ve hatta sadık soyluları cezalandırmak ve muhalif vasalların mülklerini gasp etmek için yüksek soylu parlamento toplantıları düzenledi. Baştan çıkarıcı sözlerle kendisini büyüleyen kurnaz bakanlara inandı ve ülkemiz siyasetini daha da kaosa sürüklemek için kışkırtıcı sözler kullanan cahilleri dinledi…”

Zakriel sözlerini fısıldadı ve her cümlesi acıyla doluydu.

“Vergilerin artırılmasını ve ordunun genişletilmesini emretti. Borca girdi ve mahkemede çeşitli memurlardan kurtuldu. Her emir, ister ona sadık olanlar, ister ondan memnun olmayanlar olsun, ülkedeki her Tebaanın sabrını sınadı.”

Zakriel’in sözlerini dinledikçe, eski Kraliyet Muhafızlarının birçoğunun gözleri melankolik oldu ve odaklanmadı.

“O zamanlar ülke yoksulluk içinde yaşıyordu, halk öfkeyle doluydu, Hükümdar ve vasalları birlik değildi. İsyanlar ortaya çıktı ve Ebedi Hükümdarın Kralı’nın onlarca yıldır süren itibarı bir gecede mahvoldu.”

Bunu söylediğinde Zakriel’in Omuzları titredi. Titreyen bir sesle tekrar konuştuğunda korkak bir çocuk gibi görünüyordu,

“O zamanlar biliyordum… taptığımız merhum Kral Aydi, saygı duyduğumuz Ebedi Hükümdarın Kralı, o değildi.tanıdığımız kişiyi çağırın.”

HİSKİTLELERİNİN FARKLI İFADELERİ VARDI. Öfke, Keder, tereddüt ve üzüntü arasında değişiyordu ama hepsi sanki Zakriel’in sözleri canını acıtan yerden vurmuş gibi Sessizdi.

‘O artık tanıdığımız kral değildi.’ ThaleS bu sözleri boş boş dinledi ve yüreğinde tuhaf bir duygu uyandı. ‘Kral Aydi aslında nasıl biriydi? Daha doğrusu nasıl olmalı?’

Zakriel’in sesi derinleşti. “O, dünyadaki en kötü varlık tarafından büyülendi, itaat etmeye zorlandı ve kontrol edildi.”

Sesi üzgündü ve gözleri donuktu. Çölde güçlükle yürürken, sonunda bir serap yüzünden tüm umutları ezilip yere yıkılmadan önce son damla suyunu içen zayıf bir gezgine benziyordu.

Kalabalık sessizce bekleyip nefes alırken Nalgi meşalesini bıraktı ve Zakriel’in Gölgesi duvarda uzadı.

Uzun bir süre sonra Barney Junior kuru boğazından bir Cümle çıkardı: “Büyülendin mi? Bir kraliçe tarafından mı? Bir felaketle mi?… Nereden bildin?

“Sırf bir yığın sararmış kağıttan bağlamdan çıkarılan birkaç cümle yüzünden bir kraliçeyi suçlu yargıladınız ve hatta merhum krala ölüm cezası mı verdiniz?”

Zakriel şaşkınlıktan kurtuldu ve kıkırdadı. “Nereden bildim? Cevap o gece ortaya çıktı.” Bakışları sanki geçmişi hatırlıyormuş gibi kayıyordu.

“…O korkunç, yağmurlu gece,” Yargı Şövalyesi öfkeyle Cümleyi zorladı. GÖNDERİLEN SÖZLERİ herkesin Omurgasını ürpertiyor.

‘O yağmurlu gece mi?’

“Majesteleri, meditasyon yapma isteği adına, eski kaptan, Yüce Kalkan ve Kıyamet Mızrağı’nın kontrolündeki Kıdemli Barney de dahil olmak üzere tüm takipçilerini, Hizmetkarlarını ve muhafızlarını dağıttı.

“Sonra, bu davete cevap vermek için yeni kraliçesini tek başına aldı, ben hala bu davete cevap verdim. tarih, olduğuna inanamıyorum.

Kraliyet Muhafızları Güçlendirildi.

“Ne daveti?” Nalgi sormadan edemedi.

Zakriel sanki geçmişte kaybolmuş ve tarih olarak bilinen Gölgelerden kaçamamış gibi kaybolmuş görünüyordu.

“O gece Yüce Kılıca sarıldım ve onun Gücüyle onları Kutsal Yıldız Salonuna kadar takip ettim. Sütunların arkasındaki gölgelere saklandım, nefes almaya bile cesaret edemedim…” Yargı Şövalyesi’nin gözbebekleri yavaş yavaş küçüldü. “Sonunda onları gördüm.”

Zindan çok sessizdi. Büyülü Kule’nin yıpranmış eski duvarlarında yalnızca sönen alevler parlıyordu. Toprağın altına gömülmüş bir tabut kadar sessizdi.

Barney Junior’ın İfadesi Hâlâ Sertti. Samel’in dudakları büzüldü. Diğerleri şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.

ThaleS nefesini tuttu.

“Onlar mı?” Nalgi’nin sesi titredi; o bunu fark etmedi. Zakriel ona bakmadı ve sadece başını salladı.

“O geceki fırtına o kadar şiddetliydi ki Nöbetçi Kulesi bile neredeyse devrilecekti.” Loş zindanda, Zakriel havadar bir sesle şaşırtıcı geçmişini anlattı. “Gök gürültüsü kükrerken, şimşekler çıtırdarken, rüzgar estiğinde ve yağmur yağarken, salonun terasında iki gizemli misafir birbiri ardına belirdi.”

‘GİZLİ MİSAFİRLERİM… hiçbir uyarıda bulunmadan ortaya çıktı… on sekiz yıl önce Ebedi Yıldız Şehri’nde. Hayır… ThaleS kalp atışlarının hızlandığını hissetti.

Zakriel nefes alırken sözleri ağzından dökülüyordu ve nefesleri düzensizleşmişti; ses tonu dalgalanıyordu.

“Onlar efsanelerdeki dünyaya inen tanrılar gibiydiler ve en büyük kötülükle dolu bir uçurumda uyanan şeytanlar gibiydiler.”

‘Tanrı. DevilS.’

“Onlar kimdi?” ThaleS sertçe sordu. Zakriel aniden başını eğdi ve ThaleS’e soğuk bir bakış attı, bu prensin kalbinin atmasına neden oldu.

Birkaç saniye sonra Yargı Şövalyesinin kuru, boğuk sesi adamın kansız dudaklarından döküldü:

“Adam yağmurdan çıktı. Zarif ve sakin bir duruşu vardı ama kuru ve temizdi. Rüzgar ve yağmur ona dokunamıyordu ve Rönesans Sarayı’nı, er ya da geç oyunda yenilmesi kaçınılmaz olan bir satranç taşını izliyormuşçasına kibirli bir şekilde gözlemliyordu. ”

ThaleS’in vücudu, farkına bile varmadan gerildi. Zakriel’in eski meslektaşları, hapishanede ona dikkatle baktılar.

“Ve o kadın…” Zakriel başını salladı, gözlerinde, anormal davrandığında yalnızca kısa bir an için ortaya çıkan korku ve ihtiyat vardı. “Hayatımın geri kalanı boyunca, ona çarpan rüzgar ve yağmurun görüntüsünü asla unutmayacağım. Sanki Teninde hayat varmış ve rüzgar ve yağmur anında Teninin içine batmış gibiydi. Tamamen emildiler,bir şey kalmıştı.”

Herkesin nefesi yavaşladı, sanki derin uykuya dalmış vahşi bir canavarı uyandırmaktan korkuyormuş gibi.

“Biri kraliçeden saygıyla gerçek adıyla söz ederken, diğeri bunu küçümseyerek yaptı. Ona… Freuland diyorlardı.” Zakriel birdenbire ürperdi. “Benzer şekilde kraliçemiz eski dostlarıyla yeniden bir araya geliyor gibi görünüyordu. Onlara adlarıyla seslendi. Aynı derecede yasak olan iki isim—”

ThaleS gözlerini sımsıkı kapattı.

Barney Junior şövalyenin anlatımını yarıda kesti. Nefes nefese şöyle dedi: “Bekçi, sen diyorsun… Hayır, Majestelerini suçluyorsunuz…”

Ama Zakriel’in sesi birdenbire yükseldi. O bağırdı: “Gece yağmurunun yağdığını gördüm. intikam!”

Barney Junior onun sözleriyle şaşkına döndü. Zakriel’in yüzü ateş tarafından aydınlatılmıştı ancak alnındaki damga karanlıkta gizlenmişti ve bu onun her zamanki kararlı ve kayıtsız yüzünü göstermesine olanak sağlıyordu.

“O gece, Kral Aydi tanık olarak hizmet etti ve Constellation’ı bahis olarak kullandı.” Kıyamet Şövalyesinin sesi sanki güçle aşılanmış gibi görünüyordu, çünkü söylediği her kelimeyle insanların kan damarları yüksek sesle zonkluyordu.

“Majesteleri, Duyusal Mistik, Hava Felaketi… ve Kan Felaketi.”

Işık loştu. Zakriel artık diğerlerinin ifadelerine hiç dikkat etmiyordu. Soğuk bir tavırla konuşmaya devam etti: “Takımyıldızın Kralı ile üç büyük felaket arasındaki benzeri görülmemiş ittifak… Böyle Bir Durumda Kuruldu.”

O anda ThaleS’in gözleri açıldı; hatırladı. Freuland. Gerçekten bu ismi daha önce duymuştu.

Bunu altı yıl önce Dragon Cloud City’de, Titreyen kızı kollarında tutarken ve Yakında Yok Edilecek Kalkan Bölgesi’nde dişlerini gıcırdatırken duymuştu. O sırada bu iki korkunç varoluşun yüzleşmesi arasında kalmıştı.

“’Birbirimizle işbirliği yaparken asıl niyetimizi unuttun mu, Giza?”’

O sırada zarif Air MyStic BU SÖZLERİ Söylemişti. GÖZLERİ kayıtsızdı.

“‘Benim planım için mi, Freuland’ın idealleri için mi, yoksa sizin azminiz için mi olduğuna bakılmaksızın, Mistiklerin bir gün bu Prangalardan kurtulması için üçümüz birlikte çalışmadık mı?”‘

‘Bu doğru. Freuland.’ ThaleS soğuk terlerle kaplıydı. Nefesleri hızlı ve kısaydı. Ancak diğerlerinin onun soğukkanlılığını yitirdiğini fark edecek zamanı yoktu.

“Majestelerinin ne tür bir tabuyu yıktığını anlamıyorsunuz.” Zakriel başını kaldırıp baktı. Gittikçe gerginleşen grupla soğuk bir şekilde konuştu. “Ölümlülerin gözlerini kaçırmaması gereken güce dokunmaya çalıştı ve onu gurur duyduğumuz krallığı yönetmek için kullanmayı umuyordu. Yok Etme Savaşı’nın geride bıraktığı yıkıntılardan inşa ettiğimiz krallığı yönetmek için onu kullanmak istedi.”

Kıyamet Şövalyesi, bakışlarını her dinleyicinin üzerinde gezdirirken gözlerinde karmaşık bir bakış vardı. Sonunda bakışları ThaleS’in yüzüne takıldı.

“Konuşmada Majesteleri, üç canavardan kendi… üç felaket müttefiki olarak bahsetti.”