Bölüm 442: Sessizce nefes alsan bile (1)

Bölüm 442: Sessizce nefes alsanız bile (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Kahverengi saçlar rüzgarda dalgalanıyordu. Dubori bölgesinin eteklerinde bir kır çiftlik evi. Çölün yakınındaydı ama burada bitkiler hâlâ düzgün bir şekilde büyüyordu.

Shaaaaaaaaaaa-

Ancak insanların dokunmadığı çorak alanlar da vardı.

Shaaaaaaaaaaa-

Bu bölgelerden birinden bir rüzgar esiyordu. Dalgalanan kahverengi saçların sahibi, fildişi rengi başlığını indirmek için elini uzattı. Kahverengi saçlarını kaplıyordu.

– İnsan! Mana bozukluğu yaklaştıkça daha da kötüleşiyor!

Cale dudaklarını ısırdı.

“Cale-nim.”

Açık bej renkli saçları olan Choi Han da onunla birlikte koşuyordu.

“Hızımızı artırıyoruz.”

Swoooooooosh-

Cale’in elinden çıkan Rüzgarın Sesi, saçları büyüyle boyanmış olan Cale ve Choi Han’ın yanı sıra görünmez Raon’u da sardı ve hızlarını artırdı.

– İnsan! Orada merkezi küçük şehri görüyorum!

Cale, Lord’un kalesinin bulunduğu küçük şehre baktı. Burası Ölüm Ülkesi’nin girişinin olduğu yerdi.

– Mana bozukluğu ona yaklaştıkça daha da kötüleşiyor!

Bu, Beyaz Yıldız’ın veya Beyaz Yıldız her ne yaptıysa onun bulunduğu yer olduğu anlamına geliyordu.

‘O illüzyonist falan da orada.’

Altın tepenin kırbacını tutuyordu ama henüz bir şey duymamıştı. Cale mantıklıydı ama dağdan aşağı ve Dubori bölgesine doğru ilerlerken biraz aceleci davrandı.

Voooooooosh-

Bu aciliyet duygusu, iki insanı ve bir Ejderhayı çevreleyen rüzgarın hızını artırdı.

‘Şimdi yaklaşık 600 metre.’

Küçük şehri çevreleyen duvardan yaklaşık 600 metre uzaktaydılar. Yakında duvarın üzerinden atlayabileceklerdi.

“Mümkün olduğunca etkili bir şekilde duvarın üzerinden atlayacağız.”

Cale, duvarın tepesindeki askerleri gözlemlemeye başlamadan önce Raon ve Choi Han’a emri verdi.

‘Buraya gelen vatandaşların yanı sıra oradaki askerlerin de hepsi iyi görünüyor.’

Harekete geçemeyecek kadar rahatlardı ve askerler de mümkünse gevşemek isteyen her zamanki rahat ve uyuşuk halleri gibiydi. Onlardan hiçbir aciliyet veya endişe duygusu gelmiyordu.

‘Ve şaşırtıcı bir şekilde…’

Cale’in bakışları Batı’ya doğru yöneldi.

‘Bölgenin sınırlarına girdiğimiz anda yangını göremiyoruz.’

Ölüm Ülkesini çevreleyen ateş artık görünmüyordu.

‘Tüm bunlar sadece bir illüzyon mu?’

İllüzyonist.

İllüzyonistin kim olduğunu bilmiyordu ama eğer bunların hepsi İllüzyonistin işiyse o kişi son derece güçlüydü. Cale’in bu yeni düşman yüzünden başı ağrıyordu ama ilerlemeye devam etti.

‘Şimdi yaklaşık 500 metre!’

Yakında bu olayın merkezi noktasına varacaklar.

“Ah!”

İşte o andaydı. Cale hareket etmeyi bıraktı.

“…Raon?”

Havada bir çocuğun iniltisini duydu. Cale’in gözleri acilen boş havaya doğru kaydı. Eğrilen bir nokta gördü.

Çıtırtı, çatırtı.

Göle düşen bir kayanın yarattığı dalgalara benzer şekilde havada bir nokta eğriliyordu ve Raon’un bedeni bir ileri bir geri görünüp kayboluyordu.

“Sorun ne?”

Cale, Raon’u böyle görünce endişelendi, Choi Han uzanıp Raon’a sarıldı ve hızla duvarlardaki askerlerin onları göremeyeceği kör bir noktaya ilerlediler.

Cale, Choi Han’ın arkasından takip ederken Choi Han bir elini ona doğru uzattı.

“Hey, ellerin neden titriyor?”

Choi Han’ın önündeki eli titriyordu.

“Bir dakika lütfen.”

Choi Han, Raon’u yumuşak bir çim parçasına yatırmadan önce Cale’den biraz izin istedi.

Çıtırtı, çatırtı.

Raon’un vücudu hâlâ arızalıydı ve bu durum Choi Han’ın Raon’la nazikçe konuşmasına neden oluyordu.

“Görünmezlik büyünüzü kaldırın.”

“Ben, istemiyorum! Büyük ve kudretli Raon Miru kaybedemez!”

Biraz kekeliyordu ama Raon’un sesi Cale’in beklediğinden daha iyiydi. Raon vücudunu kıvırdı ve daha fazla siyah manayı yönlendirdi.

Pat.

Birisi elini Raon’un sırtına koydu.

“Raon, büyüyü iptal et.”

“…İyi. İnsan.”

Cale’in eli ve sert sesi, büyüyü iptal ederken Raon’un homurdanmasına neden oldu. Çatırtı sesi kayboldu ve somurtarak önlerinde Raon belirdi. Cal değilRaon’un ön patilerinin hâlâ titriyor olması beni şaşırttı.

“Mana bozukluğu yüzünden mi?”

Cale, Raon’un durumunu sordu ve Choi Han yanıt verdi.

“Lütfen elime bakın.”

Choi Han’ın eli hâlâ titriyordu.

“Genellikle aura kullanıyorum, ancak bu aşamaya ulaştıktan sonra makul miktarda mana hissedebiliyorum. Cale-nim, sen ve mana veya aura kullanmayan siviller şu anda hiçbir şey fark etmeyebilirsin, ama…”

Sık.

Choi Han yumruklarını sıktı ve sonra açtı. Sarsıntı anında ortadan kayboldu.

“Havadaki mana şu anda son derece kaotik. Mananın sarsılması benim gibi bir kılıç ustası tarafından hissedilebilecek noktaya geldi.”

Bakışları Raon’a doğru yöneldi.

“Eminim Raon ve sihir kullanan diğerleri için durum çok kötüdür.”

Duvarlardaki askerler, bölge sakinleri ve Cale’in durumu iyiydi çünkü manayı hissedemiyorlardı. Cale de Raon’a bakarken Raon kanatlarını açıp kendinden emin bir şekilde bağırdı.

“Hayır, hayır! Büyük ve kudretli Raon Miru’nun ön patileri bunun gibi mana bozukluklarından dolayı titremiyor!”

Kekelemiyor olsaydı sorun olmazdı ama bu genç Ejderha, Cale’e yalan söyleme konusunda pek iyi değildi. Bakışlarını şehir surlarına çevirdi.

“Mana rahatsızlığının, şehir surlarının yaklaşık 500 metre uzağında özellikle kötüleştiği görülüyor.”

“Doğru. Şehir surlarını geçtiğimizde mananın daha da kaotik olacağına inanıyorum.”

Cale ve Choi Han birbirlerine baktıktan sonra ikisi de aynı anda Raon’a baktı. Raon onların bakışlarıyla karşılaşır karşılaşmaz acilen bağırdı.

“Ben de seninle geliyorum! Ben harikayım ve kudretliyim! Ben de bunu yapacağım!”

Daha sonra omuzlarını silkti ve Choi Han ile Cale’in bakışlarını gördükten sonra çekinerek ekledi.

“…Anlıyorum. Büyük ve kudretli olmayan Raon Miru dışarıda bekliyor olacak. Burada tek başıma hiçbir şey yapamayacağım. Ben… değil… büyük ve kudretli…”

Choi Han bu konuda kötü hissetti ama görünmezliğini koruyamayan ve mana bozukluğu nedeniyle mücadeleye devam eden Raon’la şehre giremezlerdi.

‘Muhtemelen aşırı derecede araba tutuyormuş gibi geliyor.’

Choi Han, Raon’un şu anda büyü kullanırken hissettiği acıyı tahmin edebildi.

‘…Her neyse, bu kötü.’

Raon’la girememeleri Cale’in grubu için işleri oldukça zorlaştıracaktı. Görünmez oldukları için düşmanların bakışlarından kaçamazlar ya da tehlikeyle karşı karşıya kaldıklarında ışınlanıp uzaklaşamazlardı.

‘Ama oraya girmememiz söz konusu değil.’

Choi Han’ın zihni karmaşıklaşmaya başladığında Cale’in sesi hala mırıldanan Raon’un kulaklarına ulaştı.

“Bu aptal mana bozukluğunu kaybetmek… Ben büyük ve kudretli değilim… Büyükbaba veya Rosalyn bile bu düzeydeki mana bozukluğunun üstesinden gelemez… Bu mümkün değil… Bu, mana bozukluğundan çok mana kaosuna daha yakın… Benim, büyük ve kudretli Raon Miru’nun hiçbir şey yapamaması… Bu şok edici.”

“Ne demek hiçbir şey yapamam?”

Raon’un kafası hızla Cale’e doğru yöneldi. Cale artık görünmez olmayan Raon’un önünde durdu ve onun ve Choi Han’ın saçlarına baktı. Raon’un büyüsü tamamen bozulmamıştı. Boya büyüsü korunuyordu.

“Boya büyüsü hâlâ işe yarıyor mu?”

“Elbette! Ben harikayım ve kudretliyim! En azından bir tür büyüyü sürdürebilirim!”

“Öyle mi?”

“…İnsan! Neden yine böyle gülüyorsun?”

Cale, Raon’un sorusuna cevap vermedi ve Choi Han’ın omzunu dürttü.

“Duvarın üzerinden tırmanalım. Yapacak çok işimiz var.”

Fildişi başlığını indiren kişi sokağın gölgeli bir bölümünde etrafına baktı.

“Cale-nim.”

“Sessiz.”

Cale, dışarıdaki her şeyi keskin bir bakışla kaydetmeden önce Choi Han’ı susturdu.

“Tanrının Kalesi orada.”

Şehrin surlarından bu sokağa yaptıkları yolculuk sırasında sıra dışı bir şey fark etmemişlerdi. Her şey geçen sefer ziyaret ettiği Dubori bölgesiyle aynıydı. Ancak…

“Evet, burası Lord’un Kalesi gibi görünüyor. Ama buraya gelirken herhangi bir şövalye ya da büyücü görmedik.”

Bazı Dubori askerlerini görmüşlerdi ama hiçbir Dubori şövalyesini görmemişlerdi.

“Ne düşünüyorsun?”

“Bence Lord’un Kalesi mana bozukluğunun merkezi.”

Choi Han ve Cale, bakışlarını Dubori Lordunun Kalesine odaklarken sokağın gölgelerinde saklanıyorlardı.

GreSakinlerinin çöle kaçmayı tercih edecek kadar zalim olmasıyla ünlü Dubori Lordu’nun öfkesi, muhtemelen Lord’un Kalesi’nin bu kadar büyük bir bölge için oldukça büyük olmasının ve lüks heykellerle süslenmiş olmasının nedeniydi.

“Cale nim, bir şeyler tuhaf. Buraya gelirken kimseyi görmedik ama Lord’un Kalesi girişinde ve çöl girişinde-”

“Biliyorum.”

Cale’in bakışları batıya doğru yöneldi. Çöl girişinde her zamankinden daha fazla asker vardı. Lord’un Kalesi girişi için de aynı şey geçerliydi. Hâlâ herhangi bir şövalye görmemişlerdi ama Dubori bölgesinin askerlerinden daha iyi eğitimli görünen askerleri gördüler.

Bu askerler kim olabilir? Cevabı tahmin etmek kolaydı.

“Beyaz Yıldız’ın astları asker kılığına girmiş gibi görünüyor.”

“Doğru.”

Cale, Choi Han’ın çıkarımına katıldı ve başını kaldırdı. Çöl girişinde duran asker grubu, Cale ve Choi Han’ın saklandığı yerin önündeki sokağa doğru ilerlemeye başladı.

“Geliyorlar.”

Dokunun.

Cale ve Choi Han’ın konumu anında değişti. Fiziksel gücü Choi Han ve o askerlerle karşılaştırıldığında oldukça zayıf olan Cale, herhangi bir gizlilik yeteneği olmadığı için sanki vücudunu buruşturuyormuş gibi gölgelerde saklanıyordu.

‘Lanet olsun!’

Görünmezlik yapacak Raon’u olmadığı için askerler yanından her geçtiğinde çok utanç verici bir şekilde saklanmak zorunda kalıyordu. Choi Han, elini kınına koydu ve askerleri gözlemlerken nefesini yavaşlattı.

Yaklaşık on asker yavaş yavaş yaklaşıyordu.

“Hmm?”

Bazıları yürümeyi bıraktı.

“Ne…?”

“Ha?”

Askerlerin hepsi tek bir noktaya baktı. Bakışları geçmekte oldukları bir sokağa yöneldi.

Siyah bir şey gördüler. Askerlerden biri mızrağını daha sıkı kavradı.

Gak, gak.

Gak, gak.

“Bu kargalar birdenbire nereden geldi?”

“Ah, şok oldum çünkü siyah bir şey gördüm.”

Berrak gökyüzünde aniden beliren birkaç karga, askerlerin başlarının etrafında döndü. Bir veya ikisi sokağın kenarındaki taş duvara inerken, diğer birkaçı farklı yönlere uçmaya başladı.

Duvardaki kargalardan birinin kendini temizlemesini izleyen bir asker, mızrağını bırakmadan önce homurdandı.

“Sanırım o sokakta çürük yiyecek var.”

“Olmalı. Muhtemelen ölü bir hayvan falan vardır. Geçen sefer kartallardı, şimdi de kargalar.”

“Ama kargalar kartallardan daha iyi değil mi?”

“Bu doğru.”

“Öhöm, hem! Herkes odaklansın!”

Gevezenin konuşmaya başladığını duyan askerler sustular ve hemen ayağa kalktılar.

“Bugün Lord-nim’in değerli konukları için lüks bir ziyafet olacak! Gece saatine kadar kaotik olacak, bu yüzden herkesin odaklanması gerekiyor!”

“Evet efendim!”

“Evet kaptan!”

On asker hızla Lord’un Kalesi’ne doğru yola çıktı.

Gak. Caw.

Uçup giden kargalardan biri geri dönüp ara sokağa inmeden önce duvardaki karga onları izlerken gakladı.

Sokağın gölgeli bir bölümünde… Karga çömelmiş kişinin omzuna kondu.

“Cale-nim.”

Karganın ağzından gaklama yerine tanıdık bir ses çıktı. Cale gülümsemeye başladı ve bakışları omzundaki kargaya doğru yöneldi.

“Raon-nim ile tanıştım.”

“Gashan, uzun zaman oldu.”

Kaplan şamanı Gashan’ın kargaları bölgeye uçtu ve sonunda Cale’e ulaştı.

“İllüzyonist’i duydum.”

Heybetli yaşlı adamın sesini dinlerken Cale’in yanağına bir esinti esiyordu. Cale, altın topun kırbacını sıkıca yakaladı.

“Kargaların arasından gördüklerime göre bu gerçekten bir illüzyon.”

“İllüzyonu nasıl kırabiliriz?”

Cale ayağa kalkarken sordu. Cale ve Choi Han göz teması kurdu.

Az önce askerlerin tartışmasını duymuşlardı.

‘Lord-nim’in değerli konukları için bugün lüks bir ziyafet olacak!’

Choi Han konuşmaya başladı.

“Bu değerli konuklar muhtemelen aradığımız kişilerdir.”

Daha sonra Gashan’ın sesini duydular. Bir yanılsamayı kırmanın yöntemi.

“Öncelikle İllüzyonist’i bulmalısınız. Cale-nim, şamanlar ve illüzyonistler de benzer yöntemler kullanır. Biz mana kullanmayız.”

Şaman.

Doğu kıtasının büyücüleri olarak adlandırılan insanlar büyücülerden farklıydı.

Gak, gak.

Cale, kargaların Dubori bölgesine yavaşça indiğini görebiliyordu. Omzundaki karga konuşmaya devam etti.

“Büyücülerden farklı olarak şamanlar doğrudan doğanın gücünü kullanır. Bunu yapmak için bir araca ihtiyacımız var.”

Gashan gibi şamanlar, doğanın güçlerini kullanmak için doğadaki malzemeleri araç olarak kullandılar.

“Genellikle asa veya tılsım gibi şeyler kullanırız. Doğadan gelen gizemli eşyalar en iyisidir.”

“İllüzyonistlerin de aynı olduğunu mu söylüyorsunuz?”

Hehe.

Gashan’ın kahkahasını duyabiliyordu. Cale, iri beyaz saçlı yaşlı adamın şiddetle güldüğünü hayal etmeden duramadı.

“Cale-nim, lütfen İllüzyonist’i ve o piçin medyumunu bul.”

O anda…

‘Cale, Cale! Lord’un Kalesi’nin içinde tuhaf bir şey gördüm!’

‘Lord’un Kalesi’nin bodrumunu kontrol etme talebi, çok sayıda çukur keşfedildi.’

‘Ah, hadi! Ona söylemek üzereydim!’

Rüzgar Elementallerinin sesini duydu. Gashan da konuşmaya devam etti.

“Ve onları bulduğunuzda yok edin. Hem İllüzyonist hem de medyum.”

Gak. Caw.

Kargalar gaklarken Elementallerin fısıltıları devam ediyordu.

‘Neyse, çukurların içinde bir ton fare vardı! Bu bölgenin altında yollar açıyor gibi görünüyorlar.’

‘Bu çukurlar, bu küçük şehrin yeraltındaki yollara bağlı!’

‘Beyaz Yıldız güçlerinin Lord’un Kalesi’nin içinde olduğundan şüpheleniliyor. İçeri girip yok etmeli. Kaos, yıkım, hızlı savaş.’

Gashan yeniden konuşmaya başladı. Cale her iki bilgiyi de aynı anda kaydediyordu.

“Ah, o İllüzyonistin muhtemelen benim gibi kontrol ettiği bir hayvanı var. Bu yüzden lütfen her zaman çevrenizden haberdar olun. Düşmanın kulaklarının nerede olabileceğini asla bilemezsiniz.”

Cale konuşmaya başladı.

“Choi Han, yeraltında.”

Choi Han’ın kılıcı hızla saplandı.

Vay canına!

Üzerinde durdukları yer devrildi.

Gıcırdat, gıcırdat.

Choi Han devrilmiş yerden bir fare yakaladı. Fare yaralanmadı ama Choi Han’la göz teması kurduğu anda bayıldı.

Bir Rüzgar Elementali bu olurken konuşmaya devam etti.

‘Lord’un Kalesi’nin bodrumundaki çukurlardan birinde duran bir kişi vardı! Fareleri kontrol ediyordu!’

Bu İllüzyonist olmalı. Cale konuşmaya başladı.

“Bizi zaten buldular.”

‘Choi Han ve beni biliyorlar.’

Cale’in sert bakışları Lord’un Kalesi’ne yöneldi.

O anda. Dubori Lordunun Şatosunun altındaki, hapishane olarak kullanılan bodrum katının her tarafı çukurlarla doluydu.

Çukurlardan birinin ortasında bulunan bir kişi gözlerini açtı ve konuşmaya başladı.

“Beni buldular.”

“Gerçekten mi? Önemli değil.”

Beyaz Yıldız, İllüzyonistle konuşurken maskesine dokundu.

“Her iki durumda da, bölgeye yalnızca Choi Han ve Cale Henituse geldi. Genç Ejderha yanlarında bile yok gibi görünüyor.”

“Evet efendim. Beklediğimiz gibi. Choi Han’ın yüzünü de doğruladım, bu yüzden onu yanıltmak kolay olmalı.”

Beyaz Yıldız çukurdan dışarı bakan fareye baktı. Konuşmaya başlarken Cale ve Choi Han’ı düşündü.

“Bu sefer kavanozlardaki fareler.”

Uzun zamandan sonra ilk kez işler istediği gibi giderken Beyaz Yıldız’ın yüzünde memnun bir gülümseme vardı.

Cale aynı anda sessizce gülümsüyordu.