Bölüm 440: Beni Kandırmaya mı Çalıştın? (2)

Bölüm 440: Beni Kandırmaya mı Çalıştın? (2)

Çevirmen: mucizevifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Burası oldukça rahat ve sessiz bir yer.”

Cale bunu söylerken etrafına baktı.

Küçük bir resepsiyon odasına ışınlanmışlardı. Oda, Caro Krallığı’nın benzersiz egzotik ve vintage dekorasyonlarıyla dekore edilmişti ancak veliaht prensin odalarından biri olamayacak kadar küçüktü.

“Bu tür gizli konuşmalar yapmak için en iyisi gizli bir yer değil mi?”

Veliaht prens Valentino, muhafız şövalyesinden bir çay fincanı almadan önce dostane bir tavırla karşılık verdi. Bu küçük kabul odasında yalnızca Cale’in grubu ve Valentino’nun yakın sırdaşları vardı.

“Pekala, oturup sohbet edelim. Dışarıdan da ses gelmesin diye yaptık.”

Kapı kapatılmıştı ve kabul odasının batı tarafındaki büyük pencere de kapatılmıştı. Valentino kanepeye otururken Cale ile konuşmaya başladı.

“Seni görmek için saraydan bu şehre ne kadar sessizce geldiğimi biliyor musun?”

Cale, veliaht prens Valentino ile baş başa yemek yediği zamanı hatırladı. Mogoru İmparatorluğu. Kendisine ihanet eden İmparatorluk Prensi Adin’in düşüşünü gördükten sonra kendisini yenilenmiş hissedeceğini söyleyen veliaht prens, biraz olgunlaşmış görünüyordu.

“Benim hakkımda bu kadar olumlu düşündüğünü bilmiyordum. Çok etkilendim.”

Cale, Valentino’nun karşısına otururken yanıt verdi.

“Caro Krallığımızın sizden ve Roan Krallığından aldıklarıyla karşılaştırıldığında bu hiçbir şey.”

Dokunun.

Valentino o anda donuk bir ses duydu. Bakışları masaya doğru yöneldi.

“…Bu altın bir plaket.”

Veliaht Prens Alberu’nun özel altın plaketiydi. Valentino’nun yüzündeki gülümseme kayboldu.

“Neler olup bittiğini duydum. Her şeyin sorumlusu olan kişi, yani Beyaz Yıldız, Caro Krallığı’na mı geliyor?”

Gülümseme kayboldu ve yerini yavaş yavaş sessiz bir öfke aldı.

“Ne kadar şok edici. Veliaht prens Alberu’dan olanları duyduktan sonra ne kadar şok olduğumu biliyor musun? Caro Krallığımızı kaosa sürükleyen Yılmaz İttifak’a yalnızca İmparatorluğun dahil olduğunu sanıyorduk.”

Veliaht Prens Valentino’nun çay fincanını tutarken parmakları hafifçe titriyordu. Cale, bazı açılardan Valentino’nun gelecekteki krallar arasında en insani olduğunu düşünüyordu.

“Ama ikisinden daha kötü biri var mı? Bu kişi Beyaz Yıldız mı?”

Cale ve Beyaz Yıldız hakkında Batı kıtasına yayılan söylentileri duymuştu. Daha sonra Alberu’dan ayrıntılı açıklamayı duymuştu.

Valentino’nun Beyaz Yıldız’ı ve dahil olduğu her şeyi Alberu’dan öğrendiği gece… Caro Krallığı’nın merkez sarayında gizli bir toplantı vardı. Çoğu vatandaşın, soyluların ve yöneticilerin bu gizli toplantının gerçekleştiğinden haberi yoktu. Bunun nedeni Valentino’nun Alberu’nun uyarısını dinlemesiydi.

‘Beyaz Yıldız’ın Caro Krallığı’na gittiği bilgisini mümkün olduğunca gizli tutmak istiyorum. Bu, halkını Mogoru İmparatorluğu’na yerleştiren biri. Bu yüzden Roan Krallığı’nda da bu kişiyle ilgili her şeyi gizli tutuyorum.’

Valentino bu toplantının sonuçlarını paylaşmaya başladı.

“Caro Krallığı, temsilcisi olarak ben Valentino ile birlikte veliaht prens Alberu Crossman’ın ve kurtarıcımız genç efendi Cale’in isteğini kabul etmeyi seçti.”

Alberu ve Cale’in istediği şey.

“Ölüm Ülkesinde Beyaz Yıldız’a karşı verdiğiniz mücadeleyi görmezden geleceğiz. Ayrıca-”

Konuşmaya devam etmeden önce bir an tereddüt etti.

“Biz de bu işe karışmayacağız. Savaş alanına kendi isteğimizle girmeyeceğiz.”

Bu, Caro Krallığı topraklarında gerçekleşen bir savaştı. Ayrıca Beyaz Yıldız onların amansız düşmanıydı. Bu nedenle Alberu ve Cale’in Caro Krallığı’nın savaşa hiçbir şekilde karışmamasını istemesi gururlarını incitti ve büyük bir utanç kaynağı oldu.

Bunun nedeni onlara karışmamalarını söylemek demekti…

‘…Bu, krallığımızın güçlerinin bu Beyaz Yıldız’a karşı mücadelelerinde hiç yardımcı olmadığı anlamına geliyor.’

Valentino, Caro Krallığı’nın gücünün bu kadar işe yaramaz olmasından dolayı acı hissetti.

“Ayrıca Kara Elflerin ve Roan Krallığı güçlerinin bu savaş için Caro Krallığına gelip gitmesini onaylayacağız.”

Yabancı güçlerin gelip gitmesine izin vermek zorunda kalan bir hükümdarın konumukendi bölgesinde gerçekleşen bir savaşa gitmek… Valentino hiç gülümseyemedi.

“Majesteleri.”

Cale’in kendisine seslendiğini duyduktan sonra kendini gülümsemeye zorladı ve hemen ekledi.

“Teşekkür ederim. Bu Beyaz Yıldız’ın çok güçlü olduğunu duydum. Onu takip eden kara büyücülerin de olduğunu duydum, bu yüzden onlara karşı savaşmak için harekete geçtiğiniz için tüm krallığımız adına size teşekkür etmek istiyorum.”

Cale sessizce Valentino’nun sözlerini dinledi ve ifadesini gözlemledi.

– Mm, insan! Beyaz Yıldız’ı Ölüm Ülkesine çağırdığımız gerçek değil mi?

Zihninde Raon’un sesini duydu.

Raon’un bahsettiği gibi Cale, Beyaz Yıldız’ı Ölüm Ülkesine götüren kişiydi. Doğal olarak bu gerçeği Caro Krallığı’ndan sakladı.

Aksi takdirde Caro Krallığı, Cale ve Roan Krallığı ile işbirliği yapmaz ve bunun yerine kılıçlarını onlara doğrulturdu.

‘Elbette, Beyaz Yıldız, ben onu buraya yönlendirmemiş olsam bile en sonunda Caro Krallığı’na uğrayacaktı.’

Beyaz Yıldız, son dünya niteliğinin kadim gücün Caro Krallığı’nın güney bölgesinde, Balina kabilesinin ülkesinde veya Roan Krallığı’nın batı bölgesinde bulunduğuna inanıyordu.

Cale, gülümsemek için elinden geleni yapan ama kırgınlığını gizleyemeyen Valentino’ya biraz üzüldü. Ancak bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu. Birden Alberu’nun bu operasyonla ilgili söylediklerini hatırladı.

‘Neden Caro Krallığı’nın duygularını düşünüyorsun? Düşünürseniz acı çeken biziz. Siz çocuklar, ben değil. Siz, teyzem ve Kara Elfler.’

Alberu bir şeyden emindi.

‘Veliaht prens Valentino ve kraliyet üzgün olabilir. Ancak onların gururu Caro Krallığı vatandaşlarının hayatlarından daha önemli değil. Eminim sana teşekkür edecektir.’

Valentino, Alberu’nun şüphelendiği gibi Cale’e teşekkür ediyordu.

Bunu kastetmişti. Cale’in dürüst olmasının nedeni buydu.

“Majesteleri, isteğimizi yerine getirdiğiniz için teşekkür ederiz.”

Valentino, Cale’in kendisine veliaht prensin temsilcisi olarak değil, Cale Henituse olarak teşekkür etmesiyle biraz daha rahatlamış bir şekilde gülümsedi.

‘Hayır. Yaptığın şeyle gerçekten bir kahramansın.”

Cale’in ifadesi bir anlığına sarsıldı ama Valentino dürüst duygularını paylaşmaya devam etti.

“Dürüst olmak gerekirse, Caro Krallığı’nda savaşarak ne kadar zenginlik veya şöhret elde edeceksiniz? Bu sadece senin ve akranlarının başına bela.”

Valentino’nun bakışları Choi Han ve Cale’e bakarken sıcaklıkla doluydu. Aynı zamanda krallığında bu kahramanlara yardım edebilecek kimsenin olmaması onu üzüyordu.

İşte o andaydı.

“Eğer bunun zor olduğunu düşünüyorsanız…”

Valentino konuşan Cale’e baktı.

“Lütfen bir dahaki sefere bize yardım edin. Caro Krallığı’nın bizimle savaşmasının çok daha iyi olacağına inanıyorum.”

“…Bir dahaki sefere sana yardım edeyim mi?”

“Evet majesteleri, bu mantıksız bir istek mi?”

Valentino, Cale’in sakin ve kendinden emin bakışlarına bakarken yavaşça gülümsemeye başladı. O zoraki gülümseme kaybolmuştu.

“Kesinlikle hayır. Hiç de mantıksız değil. Caro Krallığı bir dahaki sefere senin yanında savaşacak.”

“Teşekkür ederim. Durumun böyle olacağına güveneceğim.

Bir kahraman, kahraman olmaya başlayan bir kişi, bir dahaki sefere onun yanında savaşmalarını istedi.

Bu gerçek bile Valentino’nun Caro Krallığı’nın geleceğini çizmesi için yeterliydi. Cale’in sesi ve bakışları bir dahaki sefere Caro Krallığı’nın yanında savaşacağına dair güvenle doluydu.

‘Bu, krallığımızın daha da güçleneceğine inandığı anlamına geliyor.’

Yılmaz İttifak’a karşı verilen savaştan bu yana başkalarından yardım almaya devam etmek zorunda kaldıkları için acı ve üzüntü duyan Valentino’nun zihninde artık güçlü bir kararlılık vardı. Konuşmaya devam ederken omuzlarını öncekine göre biraz daha geniş açtı.

“Öhöm, her neyse, sana istediğin her şeyi vereceğim ama öylece oturup hiçbir şey yapamayız.”

“Elbette. Anladım.”

Cale kabul ettiğinde Valentino elini kaldırdı. Şövalyelerden biri kabul odasındaki tek pencereye doğru yürüdü.

Büyük pencere kısa sürede açıldı.

Çıngırak.

Pencere açıldığında…

“Burası şehrin en yüksek binasının en üst katı.”

Cale’in bakışları pencereden dışarı yöneldi.

– İnsan! Uzaktaki Ölüm Ülkesi değil mi bu? İyi kız Mary’nin mahallesi!

Uzakta kırmızı kumla kaplı ormanı belli belirsiz görebiliyorlardı.

“BenBurada, Caro Krallığı’nın Kraliyet Şövalyeleri Tugayı ve Kraliyet Büyücüleriyle birlikte Young-en’de kalmayı planlıyoruz.”

Genç.

Ölüm Ülkesi’ne dokunan Dubori bölgesinden biraz uzakta bir şehirdi ve bölgenin en gelişmiş şehriydi.

“Beyaz Yıldız ve astları Dubori bölgesine zarar verirse veya Caro Krallığı vatandaşlarına zarar verirse…!”

Valentino sesini yükseltti.

“Şövalye Tugayını ve büyücüleri alıp hemen Beyaz Yıldız’a karşı savaşmaya başlayacağım.”

Beyaz Yıldız vatandaşları rahatsız ederse savaşırdı. Cale bu ifade karşısında başını salladı.

“Bu tamamen anlaşılabilir bir durum, majesteleri.”

“Güzel.”

Bir anlığına odayı sessizlik doldurdu.

Bu kısa sessizlik, büyük bir karar vermiş oldukları için doğal olarak gerçekleşmişti. Valentino çok geçmeden sessizliği bozdu.

“Umarım yaralanmadan sağ salim dönersiniz. Ölüm Ülkesini kesen Kara Elflerin güçlü imajını unutamıyorum. İnanılmazdı.”

Valentino, Cale’i neşelendirecek şeyler söylüyordu ve Cale ona teşekkür etmek için eğildi.

– İnsan! Kara Elfler aslen Ölüm Ülkesindendir! Hiçbir şey bilmeyen veliaht prens için üzülüyorum!

Cale, konuşmaya başladığında Raon’un yorumlarını görmezden geldi.

“Majesteleri, şimdi yola çıkmalıyım.”

“Elbette.”

Ayağa kalkmak üzere olan Valentino’ya baktı ve geçmişte onunla yaptığı bir konuşmayı hatırladı. Cale, Caro Krallığı’ndaki savaş sırasında Valentino ile Ölüm Ülkesi hakkında konuşmuştu.

“Majesteleri, Ölüm Ülkesine kaçan insanların hikayesini biliyor musunuz?”

Cale gerçeği hiçbir fikri olmayan Valentino’yla paylaşmıştı.

‘Yüksek vergi oranları nedeniyle bölgede hayatta kalmanın zor olması nedeniyle çöle gitmeyi seçiyorlar. Kimsenin dönmeyeceğinin söylendiği bu çöle kaçıyorlar.’

‘Ne? Ölüm Ülkesine mi? Peki vatandaşların yüksek vergi oranları nedeniyle kaçtığını mı söylediniz?’

Veliaht prens Valentino bunu öğrendiğinde şok olmuştu. Bunu duyduktan sonra sinirlenmişe benziyordu.

Savaştan sonra Caro Krallığı’na barış geri geldi.

Cale, Tasha’nın bu sabah ona söylediklerini hatırladı.

‘Vergiler mi? Daha önce olduğu gibi. Hala surlara tırmanıp çöle kaçanlar var. Vergilerin artmaya devam ettiğini söylediler. Dubori topraklarında hayatta kalamayacaklarını söylediler.’

Veliaht prens Valentino çok insancıl bir insandı. Bu onu iyi bir insan yaptı ama aynı zamanda zaman zaman kötü bir veliaht prens de yaptı.

‘Dubori lordunun kuzeni merkezi politikada son derece etkili. Görünüşe göre o, Veliaht Prens Valentino’nun en güçlü destekçilerinden biri. Muhtemelen bu yüzden veliaht prens Valentino’nun vergiler hakkında Dubori lorduna bir şey söylemesi zor.’

Tasha bunu söylerken gülümsemişti.

‘Genç efendi-nim, Caro Krallığı Yeraltı Şehri’ni öğrenirse ne olur biliyor musun? Kara Elflerin kendi kuvvetlerinin bir parçası olduğunu söylemeleri sorun değil.’

Kara Elfler, Caro Krallığı’nın bu savaş sırasında Yeraltı Şehri hakkında bilgi sahibi olamayacağını şiddetle vurguladı.

‘En büyük sorunun ne olacağını biliyor musun? Eğer Caro Krallığı’nın halkı, vergilerini ödeyemediği için kaçan vatandaşları bulursa… Krallığın yasalarına göre ağır bir şekilde cezalandırılacaklardı. Daha sonra asıl bölgelerine geri dönmek zorunda kalacaklardı.’

Caro Krallığı, vergi ödememek için kaçan kişilere ağır cezalar verdi. Bu kişilerin ekstra ceza tutarlarının yanı sıra vergi de ödemeleri gerekecek.

‘Eh, Veliaht Prens Valentino kaçanları yalnız bırakabilir ama bilemiyorum. Bundan emin olamıyorum. O veliaht prensin iyi bir insan mı yoksa kötü bir insan mı olduğunu anlayamıyorum.’

‘Genç efendi-nim, Yeraltı Şehrimiz Caro Krallığı’nın yarattığı bir şey değil. Burası sakinlerimizin yarattığı bizim topraklarımız.’

Kara Elflerin ve insanların uyum içinde yaşadığı bir şehir. Bu insanlar evlerinin asla dış dünyaya gösterilmesini istemediler.

“Genç efendi Cale.”

“Evet, majesteleri.”

Valentino elini uzattı.

“Muzaffer olacaksınız. Roan Krallığı’nın yanında müthiş bir büyücü, en genç kılıç ustası var ve sen, genç efendi Cale, o halde neyden korksun ki?”

Cale onun elini tuttu.

– Bu doğru değil! Mary’nin memleketi burada!

‘Biliyorum, değil mi?’

Bu müthiş büyücü Ölüm Ülkesine adım atmış ve hatta ölümün üstesinden gelmeyi başarmıştı. Cale, Mary gibi geriye dönüp bakmadan çölde koşan sayısız insanı ve konuşmaya başlamadan önce vatandaşlarını korumak için Şövalyeler Tugayı ve büyücüleri getiren bu veliaht prensi düşündü.

“Evet efendim, korkacağımız bir şey yok.”

Önce Cale elini bıraktı.

“Vatandaşlardan hiçbiri zarar görmeyecek.”

‘Sadece elimizden geleni yapmalıyız.’

Bencil ve oldukça kötü bir kişiliğe sahip olan Cale’in, ‘bizi’ korumak için ‘bizim’ için bulduğu yöntem buydu.

“O halde şimdi yoluma gideceğim.”

“Elbette. Yardım edebileceğim bir şey varsa bana bildirin-”

Valentino cümlesini tamamlayamadı.

Boooom!

Kabul odasının zemini sallanmaya başladı.

“Majesteleri!”

Şövalye, tökezleyen Valentino’yu destekledi ve onu korumak için etrafını sardı.

– İnsan!

Raon’un şok olmuş sesini duyabiliyordu. Choi Han, tökezleyen Cale’i destekledi.

“Cale-nim.”

“…Bu lanet…”

Cale’in ağzından bazı kaba sözcükler çıktı. Bunları istemeden söylemişti. Ancak Cale’in veliaht prensin önünde böyle şeyler söylemesine kızacak kimse yoktu.

“O da neydi?”

Valentino’nun bakışları hareket etmeden büyük pencerenin dışına odaklanmıştı.

Caro Krallığı’nın güneybatı bölgesindeki büyük çöl. Ölüm Ülkesi denilen yer. Biri Young-en’den ayrılıp Dubori bölgesinden geçtiğinde ortaya çıkan uçsuz bucaksız ve iç karartıcı ülke…

Boom!

Kabul odası, hayır, yer bir kez daha şiddetle sarsıldı. Valentino konuşmaya başlarken pencereden dışarı, çöle bakmaya devam etti.

“…Bu ateş değil mi?”

Gündüzleri kırmızı kumla, geceleri ise siyah kumlarla kaplı arazi… O bölgeden büyük bir yangın çıktı.

– İnsan! Nazik Tasha’dan bir telefon aldık!

Cale içini çekti. Yangına o piçin sebep olduğundan emindi.

“…İlk onlar vurdu.”

İlk önce Beyaz Yıldız çarptı. Ölü mana dumanının çölde görünmesine hâlâ bir buçuk gün kalmıştı.

“Önce ben yola çıkacağım.”

“R, tamam! Acele et!”

Cale acilen resepsiyon odasından dışarı koştu. Raon’un onları Valentino ve diğerlerinin önünde ışınlamasına izin veremezdi. Raon’a hemen emri vermeden önce koridorda kimsenin olmadığını doğruladı.

“Raon, görüntülü iletişim cihazı lütfen.”

– Tamam!

Valentino, Cale ile buluşmak için en üst katı boşalttığı için Cale’in kimsenin onu görmesi konusunda endişelenmesine gerek yoktu.

Oooooooooooooook uzun.

Görüntülü iletişim cihazı havada belirdi ve bağlanırken Cale’in eline düştü.

Bum! Bum!

Yer sallanmaya devam etti.

“Ne kadar gürlüyor.”

Cale, Choi Han’ın açıklamasına yanıt bile veremedi. Gümbürtünün tüm yol boyunca hissedilmesi için çölde ne kadar büyük bir sorun olması gerekir?

– Genç efendi-nim.

Cale, Tasha’nın sesini duyduktan sonra hızla konuşmaya başladı.

“Şehir iyi mi? Bu ani yangının nesi var?”

Cale, sorduğu gibi ölü mana nedeniyle Yeraltı Şehri sakinlerinin çoktan tahliye edilmiş olmasının iyi bir şey olduğunu düşünüyordu.

“Gürleme o kadar güçlü ki şehrin parçalanmaması gerekiyor, değil mi?”

– Neden bahsediyorsun?

“Ha?”

Hızlı adımları hareket etmeyi bıraktı.

– Ateş ya da gürleme derken ne demek istiyorsunuz? Burası sessiz.

“…Ne?”

Cale ekranın diğer tarafında kafası karışan Tasha’yı görebiliyordu. Başını kaldırdı ve Choi Han’ın da aynı derecede kafası karışmış göründüğünü gördü.

– Ne zaman gideceğinizi öğrenmek için sizinle iletişime geçtim. Seninle dışarıda buluşmaya gidecektim.

Cale, Choi Han’a bir soru sormadan önce Tasha’nın sakin sesini dinledi.

“…Hey, dışarıdaki ateşi görüyorsun, değil mi?”

“…Evet, Cale-nim.”

“Bu nedir? Bu ateş nedir?”

Çölü kaplayan bu ateş neydi?

Cale kaşlarını çatmaya başladı.