Bölüm 44: Projeksiyon (2)

Bölüm 44: Projeksiyon (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Boş alanın içinde, Kang Woojin ‘Kayıp Adası’nın beyaz dikdörtgenine bakarken çenesini okşadı.

“D olması bir yana, tamamlanma oranı neden bu kadar? düşük mü?”

Düşünebildiği kadarıyla tamamlanma oranı düşük olan tek bir şey vardı.

“Şu kısmi senaryo.”

Boş alanla ilk karşılaştığında kısmi senaryonun birkaç sayfası. Kısmi senaryonun, mevcut senaryodan yalnızca birkaç sayfa alınmış olması nedeniyle tamamlanma oranının düşük olduğunu varsayarsak, Yönetmen Kwon Ki-taek’in senaryosu tam tersi oldu. Kang Woojin’in kafası biraz karışmıştı.

“Bu nedir? Bitmemiş mi? – Hayır, değil.”

Kendi kendine mırıldanan Woojin başını salladı. Eksik bir senaryo ile oyuncu seçiminin gerçekleştirilmesi pek olası değildi. Woojin’in eğlence sektörü hakkında hiçbir bilgisi olmamasına rağmen, boş zamanlarında biraz çalıştı.

‘Oyuncuların seçimi prodüksiyon öncesi falan mı yapılıyor?’

Gerçekten de oyuncular tamamlanan senaryoyu okuduktan sonra sahneye çıkmaya karar veriyorlar. Bazen bağlantılar yoluyla yapılır ama bu nadirdir. İlişki ne kadar yakın olursa olsun iş iştir.

Ayrıca,

‘Yönetmen senaryoyu zaten diğer oyunculara devrettiğini söylememiş miydi?’

Yönetmen Kwon Ki-taek senaryoyu zaten birkaç oyuncuya verdiğini söylemişti. O halde bu ‘Kayıp Adası’ senaryosunun tamamlandığını varsaymak yanlış olmaz. Ancak boşluk alanı bunu düşük tamamlanma oranına sahip olarak değerlendirdi. Notu da zayıftı.

‘Bir oyuncu aramanın zamanı gelmiş gibi görünüyor ama pek tanınmıyorum, o yüzden muhtemelen bana küçük bir rol verecekler, değil mi? Oyunculuğum iyi olduğu için bu fırsatı yakaladım. Ama büyük bir usta olsa bile bu biraz şüpheli.

Kang Woojin bir ikilemdeydi. Ünlü usta Direktör Kwon Ki-taek, kendisi gibi bilinmeyen hiç kimseyle kişisel olarak iletişime geçmişti. Woojin onun samimiyetinden biraz etkilenmişti.

Ama hem tamamlama oranı hem de not düşükse, o zaman…

Yönetmen Woo Hyun-goo’nun işi bile F notu olmasına rağmen daha yüksek tamamlanma oranına sahipti. Şu anda Kang Woojin yoğun bir şekilde reddetme eğilimindeydi. Neyse, şimdilik bunu bir kenara bırakalım.

-Swish.

Woojin düşüncelerini doğru bir şekilde organize ettikten sonra tekrar baktı ve beyaz dikdörtgene odaklandı.

-[3/Senaryo (Başlık: Kayıp Adası), D sınıfı]

Başlık ‘Kayıp Adası’. İçerikten pek hoşlanmayan Woojin için bile sakin bir hikaye gibi görünmüyor. Biraz gerilim veya aksiyon karışımı gibi hissettiriyor. Kısa süre sonra Kang Woojin beyaz dikdörtgeni seçti ve okuyabildiği rollere göz attı.

“Teğmen, Yüzbaşı, Çavuş-”

Rollerde orduyla ilgili kelimeler vardı. Bu bir savaş filmi mi o zaman? Hayır, bu kesin değildi. Askerlerin yer aldığı her film savaş filmi değildir. Ancak kesin olan bir şey vardı.

“İçinde silahlar veya öldürücü şeyler olacak, değil mi?”

Yoğun silahlı çatışmalar veya en azından şiddetli çatışmalar olacağını hissetti. Eğer Woojin bu senaryoyu okusaydı şiddetli bir savaşın tam ortasına düşerdi. Kang Woojin biraz korkmuştu.

Öyle değil mi?

Orduda sık sık silahlar görmüştü, bu yüzden onlara yabancı değildi ama hiç savaş ya da kanlı çatışma yaşamamıştı. Sadece eğitim olsaydı farklı olabilirdi.

“Oldukça bir deneyim, yani bu filmi yapmasam da fark etmez.”

Gelecekte alabileceği herhangi bir senaryo veya senaryoya hazırlıklı olan Kang Woojin aniden düşündü.

“Ama nükleer bomba atmak veya felaket, bu biraz abartı değil mi?”

Woojin, hayal gücüne düşkün olarak başını hafifçe kaşıdı ve karar verdi. şimdilik sanal alandan çıkmak için.

“Çık.”

Boşluğa mırıldandı. Sonsuz karanlık görüşü anında toplantı odasına dönüştü. Sevimli Direktör Kwon Ki-taek hâlâ tam önünde duruyordu. Ardından yönetmen şöyle dedi:

“Woojin?”

Kafasını eğip Kang Woojin’e baktı.

“Ne oldu? İyi misin?”

Sorulurken Woojin hızla poker yüzünü geri kazandı.

“Evet, iyiyim.”

“Bu iyi, endişelendim. Senaryoyu aldıktan sonra bir an durakladın. Zaten hoşlanmadığını sanıyordum. öyle.”

Ah, bu kısmen doğru. Duraklamanın nedeni boş alana girerken yaşanan gecikmeydi ama gerçekte Kang Woojinbu senaryoyu beğenmedi.

Ancak

‘Şimdilik buna razı olmam gerekiyor.’

Yönetmen Woo Hyun-goo ile bu kadar açık konuşmak zordu. Ünlü yönetmen Kwon Ki-taek hemen önündeydi ve yönetmen ona şahsen geldiği için kibar olması gerekiyordu.

Herkes ‘ㄷ’ şeklindeki bir masada oturuyordu.

Yönetmen Kwon Ki-taek ve film şirketi personeli yan yana oturuyordu, karşılarında da Kang Woojin ve Choi Sung-gun vardı. Woojin oturur oturmaz ‘Kayıp Adası’ senaryosunun ilk sayfasını çevirdi. Bu bir hareket değildi, gerçekten merak ediyordu.

Okudukça düşük tamamlama oranının nedenini bulabileceğini düşündü.

O anda karşı taraftaki Direktör Kwon Ki-taek nazikçe gülümsedi.

“Sadece göz atın ve çalışmaya dair bir fikir edinin. Ortamını beğenseniz de beğenmeseniz de.”

Toplantı odasının havasını gözlemleyen CEO Choi Sung-gun da katıldı.

“Yönetmen, eğer Woojin atmosferi seviyorsa bundan sonra ne olacağını düşünmeye başlayabilir miyim?”

Yönetmen Kwon Ki-taek bunu bariz bir şekilde ifade edecek şekilde yanıtladı.

“Tabii ki. Bir aktör iyi rol yapabildiği sürece önemli olanın bu olduğuna inanıyorum. Yönetmen Woo Hyun-goo ile yaşananlar gibi sorunlar beni hiç ilgilendirmiyor. Eğer ben siteye bu kadar çok gitmezdim. Woojin ile bir sonraki adımı düşünmemiştim.”

CEO Choi Sung-gun içten içe sevinçle bağırdı ama soğukkanlılığını korurken, Yönetmen Kwon Ki-taek’in bakışları alaycı Kang Woojin’e takıldı.

“Sonraki adımları tartışabilmemiz için aktör senaryonun havasını beğenmiş olmalı.”

Bir süre için an.

-Swoosh.

Yönetmen Kwon Ki-taek’ten CEO Choi Sung-gun’a ve film şirketi çalışanlarına kadar herkesin gözleri Kang Woojin’in üzerindeydi. Woojin sessizce senaryoya bakıyordu. Bir sayfa, iki sayfa. Zaten senaryonun bir düzine sayfasını çevirmişti.

Onun sert ifadesi herkese ciddi görünüyordu.

Bunun üzerine karşısındaki Yönetmen Kwon Ki-taek ilgiyle güldü.

‘Aslında, önünde kim olursa olsun veya durum ne olursa olsun, sarsılmadan işini yapıyor. Her nasılsa, cevabın zaten onun gözlerinde olduğunu hissediyorum?’

Ancak Kang Woojin bunu göstermese de daha çok şaşırmıştı.

‘Bilmiyorum. Evet, bilmiyorum. Ne kadar çok bakarsam, neden eksik olduğunu o kadar az anlıyorum. Bunun neresinde hata var?’

Hiç anlayamadı. Hangi kısım eksikti? Woojin’in okuduğu ‘Kayıplar Adası’nda gözle görülür hiçbir kusur yoktu. Hiçbir sorun yoktu. Sonra Woojin içinden bir iç çekti.

‘Eh, sadece okuyarak anlayamıyorum.’

Birçok senaryo ve senaryo okumuş olmasına rağmen onları yargılayacak seviyede değildi. Ama aynı zamanda akışına bırakmak da rahatsız ediciydi.

‘Bilmiyorum, sadece soralım.’

Senaryoyu sakin bir şekilde okuyan Kang Woojin başını kaldırdı. Yönetmen Kwon Ki-taek ve film şirketinin personeli hâlâ Woojin’i izliyordu. Woojin aralarından biraz soğuk bir sesle Yönetmen Kwon Ki-taek’e sordu.

“Yönetmen. Özür dilerim ama.”

“Evet, devam et. Özgürce konuş.”

“Bu senaryo kesinlikle bir sonraki işin mi?”

Aynı zamanda film şirketi personelinin gözleri hafifçe genişledi ve Yönetmen Kwon Ki-taek’in üzerinde ilgili bir bakış vardı. yüz.

“Bunu neden sorduğunu sorabilir miyim?”

“Biraz tuhaf. Tamamlandı, ama eksikmiş gibi hissediyorum.”

“….eksik mi hissediyorsun?”

“Özür dilerim. Özgürce konuş demiştin.”

Kang Woojin’in nezaketle dolu bir özür dilemesi film şirketi personeli arasında mırıltılara neden oldu. Elbette Choi Sung-gun şok dolu gözlerle yanındaki Woojin’e baktı. Yine bir şeyler olmuştu.

Bu arada,

“Senaryonun sadece birkaç sayfasını okuyarak mı böyle bir yargıya vardın? Ve hatta duygularına dayanarak mı böyle bir karara vardın?”

Yönetmen Kwon Ki-taek sakince dedi. Bir an için Kang Woojin içeriden hafifçe gerildi. Bir hata mı yaptım? Ancak sert ifadesi değişmedi.

“Üzgünüm.”

Şu anda.

“Ha ha, gerçekten etkileyici mi?”

Birden Direktör Kwon Ki-taek güldü.

“Dürüst olmak gerekirse şüphelerim vardı ama görünen o ki PD Song’un söylediği doğruydu.”

“…Ha?”

“Yine de yapmadım bu eserin farkına varma içgüdüsünün yalnızca on veya daha fazla sayfadan sonra ortaya çıkmasını bekliyoruz.”

Bu da ne? O yaşlı adam neden bahsediyor? Woojin kendi kendine merak etti ve Yönetmen Kwon Ki-Taek’in gülümsemesi derinleşti.

“Gerçekten çok saçma. Evet, tamamlanmamış bir senaryo.”

Sonra bir film şirketini işaret etti.Yanındaki çalışanım. Kısa süre sonra çalışan aşağıdan başka bir kağıt destesi çıkardı. Yönetmen Kwon Ki-Taek bunu Kang Woojin’e verdi.

“O halde lütfen bunu okuyun.”

Bir saat sonra.

Kang Woojin ve Choi Seong-Gun artık toplantı odasında değildi ama Yönetmen Kwon Ki-taek ve film şirketi çalışanları hâlâ oradaydı. Bu noktada, filmi bitirmek üzere olan yapım yönetmeni, senaryoyu dikkatle inceleyen Yönetmen Kwon Ki-taek’e sordu.

“Yönetmen. Düzeltmeler öncesinde neden Woojin’e senaryonun ilk taslağını gösterdiğinizi sorabilir miyim?”

“Hmm?”

“Bu tür bir test yapmanın nedeni neydi…”

PD’nin bakışlarıyla karşılaşan Yönetmen Kwon Ki-taek tekrar aşağıya baktı. senaryoda. Kang Woojin’in bahsettiği ‘tamamlanmamış senaryoydu’.

“Seçme düzenlemeyi planlamadım.”

“——Ne??”

“Kang Woojin. Onu seçmelere katılmadan katılmayı planlıyorum. Tabii ki önce senaryomu beğenmesi gerekiyor.”

Birdenbire tüm film şirketi çalışanları donup kaldı. Hepsinin gözleri aynıydı. En iyi oyuncuların sıralandığı bir usta böyle şeyler mi söylüyor?

En çok şaşıran kişi yapım yönetmeni oldu.

“Ama yine de. Henüz kayda değer bir filmografisi olmayan bir oyuncu. Becerilerinden şüphen yok… ama en azından role uyup uymadığını test etmen gerekmez mi?”

“Testte bunların hepsi dikkate alındı. Tabii ben de merak ettim.”

“Ne, ne yapıyorsun? ne demek istiyorsun?”

Burada Yönetmen Kwon Ki-taek kollarını kavuşturdu ve daha önce gördüğü kayıtsız Kang Woojin’i düşündü.

“Hiç memnun görünmüyordu.”

“Ne?”

“Bu durumda soğukkanlılığını koruyarak yalnızca iki iş yapmış, benden daha çok önündeki senaryoya odaklanmış, dalkavukluk değil ama senaryodaki sorunları açıkça işaret etmiş bir yabancı.”

“Bu gerçekten şaşırtıcıydı. Eğer senaryonun ilk taslağı olsaydı sıradan aktörlerin bunu fark etmesi zor olurdu.”

“İngilizce becerileri göz önüne alındığında yurt dışında olduğu açık ve uzun süredir kendi başına oyunculuk üzerine özenle çalıştığını söyledi. Dürüst olmak gerekirse, kendi kendine öğrendiği kısmı hala anlamıyorum. Ama eğer bu doğruysa, çok fazla senaryo görmüş olmalı ve. senaryo.”

“Hmm.”

“Aksi takdirde, yapımcı Song’un benzersiz yıldız kalitesiyle ne demek istediğini anlıyorum. Hem oyunculuğu hem de karakteri ilgimi çekti.”

Yönetmen Kwon Ki-taek’in kıkırdamasını izleyen yapım yönetmeni hafif bir öksürükle sordu.

“O halde Kang Woojin için hangi rolü düşünüyorsun? Yardımcı roller zaten belirlendi. Onu yarı yardımcı bir rol olarak mı yoksa küçük bir rol olarak mı düşünüyorsunuz?”

Sonra ayağa kalkan Yönetmen Kwon Ki-taek başını salladı.

“Hayır. Sadece fikrimi değiştirdim.”

Sıradan bir cevap verdi.

“Ona başrol vermeyi düşünüyorum.”

Ancak yapım yönetmeni ve film şirketi çalışanları bu duruma çok şaşırdılar. cevap.

“······Ne?!! Baş rol! Yönetmen! Baş rolse, hangi karakter için!!”

Ne olursa olsun, çenesini okşayan Yönetmen Kwon Ki-taek çok sakindi.

“Kötü adam.”

Birkaç gün sonra sabah Seul’deki bir üniversitede.

Güzel görünümlü bir kız yurttan az önce ayrılmıştı. Orta uzunlukta kahverengi saçlarının üzerine bir şapka takıyordu ve boyu 168 cm civarındaydı. Giydiği beyzbol ceketi de ona çok yakışmıştı.

Yürümeyi bıraktı ve bir yere telefon etti.

“······Lanet olsun.”

Ancak karşı taraf cevap vermedi. Kız diğer kişinin ismine küfretti.

“Kang Woojin, seni pislik.”

Birden Kang Woojin’in adı belirdi. Neden? Çünkü o, Kang Woojin’in küçük kız kardeşi Kang Hyun-ah’tı.

“Neden telefona cevap vermiyorsun?”

Kang Hyun-ah homurdandı. Genellikle birbirlerini yılda yalnızca birkaç kez ararlardı. Kang Woojin ve Kang Hyun-ah ‘hiçbir haber iyi haber değildir’ deyimiyle yaşadılar. Ancak annesinin isteği üzerine aramaktan başka seçeneği yoktu. Neyse, Kang Hyun-ah tekrar yürümeye başladı ve annesini aradı.

Annesi telefonu açtı.

“Ah, kardeşin ne dedi?”

“Cevap vermiyor. Onu aramalısın. Aramana cevap vermiyor mu??”

“Cevap verdi. Ama birbirinize daha yakın olmanız gerekmiyor mu?”

“Ayağımı kapatın. Birbirimize hakaret etmekle çok meşgulüz. Bekle, ama gerçekten oyunculuk falan mı okuyor?”

“O mu? Harçlık vermeyi bırakmamı mı istiyorsun?”

“… Oyuncu olmak istediğinden emin misin anne?”

“Öyle söyledi.”

Yine yürümeyi bırakan Kang Hyun-ah inanamayarak güldü.

“Delirmiş olmalı.27 yaşında, oyuncu olmak istiyor… Anne, neden onu durdurmadın? Zaten bir aydan fazla zaman geçti.”

“Sizce onu yapmak istediği şeyi yapmaktan alıkoymak mümkün mü?”

“Hayır! Anne! Oyunculuk çok zor bir şey biliyor musun? Gelecek vaat eden aktörler daha 20 yaşına gelmeden stajyer olarak katılıyorlar, değil mi? Ve o zaman bile çoğu zaman başarısız olurlar! İdoller için de durum aynı. Hayatını mahvetmeye mi çalışıyor?”

“…Sonra onunla iletişime geçip onu kontrol ediyorsun. Anladım? Araba kullanıyorum, bu yüzden şimdi kapatıyorum.”

“Ah, anne!”

-Tıkla.

Arama aniden sona erdi. Kısa süre sonra Kang Hyun-ah, ağabeyinin çılgın hareketini düşünürken başını salladı.

“Kendini kaybetti. Aniden oyuncu olmak istiyor.”

Tam o sırada.

“Hyun-ah!”

Birisi arkadan Kang Hyun-ah’a seslendi. Arkasını döndüğünde aynı bölümden sınıf arkadaşlarının yaklaştığını gördü. Hepsi kızdı. Bilginiz olsun, Kang Hyun-ah Erken Çocukluk Eğitimi okuyordu.

Durum ne olursa olsun.

“Tek başına neden bahsediyorsun? Aktör müsün?”

Arkadaşının sorusu üzerine Kang Hyun-ah derin bir iç çekti.

“Hayır- Ah, ağabeyim oyuncu olmak istediğini söylüyor.”

“Ha? Gerçekten mi? Hyun-ah, küçük erkek kardeşin var mı?”

“Hayır. Bir ağabey.”

“Vay canına! Ağabeyin var mı? Yakışıklı mı? Bir resim göreyim.”

“Deli misin sen? Neden resmini telefonumda tutayım ki?”

“Sonra da KakaoTalk’taki profil resmi!”

Arkadaşları anında heyecanlandı. Oyuncu olmak istiyorsa yakışıklı olmalı, değil mi? Bu tür şeyler hakkında konuşmaya başladılar. Ne yazık ki Woojin’in KakaoTalk profili tamamen boştu. Arkadaşları hemen SNS’sini (sosyal medya) kontrol etmeyi önerdiler ama Kang Hyun-ah sakindi.

“Kullanmıyor SNS.”

“Merak ediyorum! Kardeşin neye benziyor?”

“Aileden birine benziyor.”

Kang Hyun-ah kayıtsızca cevap verdikten sonra Kang Woojin’e bir mesaj gönderdi.

-Oyuncu olma isteğiyle ilgili şaka yapıyorsun, değil mi?

Komik olan şu ki, çağrılarına bile cevap vermeyen Kang Woojin mesaja oldukça hızlı cevap verdi.

-Jerk: Evet, bu bir yalan.

-Annem beni bunun için arayıp duruyor. Neden böyle bir yalan uyduruyorsun?

-Pislik: Ben halledeceğim.

Cevapını gören Kang Hyun-ah dilini şaklattı.

“Tsk. Aktör olma konusunda şaka yapıyormuş gibi görünüyor.”

Bu, Kang Hyun-ah ve arkadaşları sınıfa gelene kadar Kang Woojin hakkında dedikodu yapmaya devam etmeleriydi. Konuşmanın konusu, erkek kardeşinden oyunculara, oyunculardan en yakışıklı oyunculara kadar öngörülemez bir şekilde değişiyordu.

Şu anda en yakışıklı oyuncuların yer aldığı diziler hakkında konuşuyorlardı.

“Mayıs ayının yeni dizi kadrosunu gördün mü?”

“Ah! Ko Man-wook’la olanı gerçekten görmek istiyorum. MBS olanı.”

“Ne zaman, Mayıs ayında mı? Dizi kadrosu çılgın. TVM’yi görmek istiyorum. Harika olacak gibi görünüyor.”

“Bu benim ikinci tercihim, Kwak So-ra’nınki ise ilk seçimim.”

“Peki Netflix bunların hepsini gösterecek mi? Yapmazlarsa berbat olacak.”

“TVM şu ayrı OTT platformunda değil mi?”

Bu noktada Kang Woojin’e mesaj gönderen Kang Hyun-ah aniden bağırdı.

“Ah, sen neden bahsediyorsun? Ryu Jung-min’i görmeliyim, süper yakışıklı!”

O anda Kang Woojin bir yolcu minibüsündeydi ve ‘Profiler Hanryang’ın B takımı çekim setine gidiyordu. Kız kardeşinin mesajını yanıtlayan Woojin şimdi…

“······”

Senaryoyu ciddi bir ifadeyle okuyordu.

-Flip.

Of Tabii ki, bu Kwon Ki-taek’in ‘Kayıplar Adası’ydı. Film çekmekle meşgul olmasına rağmen, senaryonun %70’ini okumuştu. Aslında öyleydi. Sert yüzünden bunu anlamak zor olsa da, içten içe hayranlık doluydu.

‘Ah- vay, bu ne? dünya dışı yaratık mı ortaya çıkıyor? Gerilim inanılmaz.’

Burada Kang Woojin, boşlukta gördüğü ‘Kayıp Adası’nın revize edilmiş notunu hatırladı.

-[3/Senaryo (Başlık: Kayıp Adası), A+ Sınıfı]

-[*Bu, %100 okunabilirliği yüksek bir film senaryosudur.]

Yükseltildi. D’den A+’ya.

‘Bu şekilde bakınca öncekinden farklı görünüyor. Nasıl söylemeliyim? Gerilim farklı mı geliyor?’

Ve senaryonun başlangıcından itibaren Woojin’in dikkatini çeken bir rol vardı.

‘Ama bu nedir? İkili kişilik?’

Gerçi bu rolü almak onun için zor olurdu.baş karakter olduğu için okuyucu açısından ilginç bir karakterdi.

‘O bir kötü adam mı? Onun iyi bir adam mı yoksa kötü bir adam mı olduğunu anlayamıyorum.’

Sonra.

-Brrrr.

Kang Woojin’in cep telefonu kısa bir süre titredi. Yine kız kardeşi miydi? Böyle düşünen Woojin kaşlarını çatarak telefonunu aldı. Ama gönderen kız kardeşi değildi ama…

-Yönetmen Shin Dong-chun: Woojin, çekim yapıyor olmalısın, o yüzden önce ben bir mesaj gönderiyorum.

Yönetmen Shin Dong-chun’dan bir mesajdı.

-Yönetmen Shin Dong-chun: Az önce bir telefon aldım. ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’nde final 40’a kaldık.

Kang Woojin’in ‘Mise-en-scène Kısa Film Festivali’ne katılımı onaylandı.

*****

TL Notlar:

1) Kang Woojin’in kız kardeşi tarafından kullanılan ‘o’ (걔), burada senden daha büyük bir kişiye hitap etmek için kullanılan kaba bir kelimedir. Kore.

*****