Bölüm 437: Beauclair Mezarlığı

Soğuk rüzgarlar karlı tepelerin üzerinden esiyor, geniş ovalarda dans ediyordu. Sonunda, muhteşem evlerle, inanılmaz bir sarayla, nefes kesici bir alt şehirle ve hareketli bir limanla donatılmış güzel bir şehre kavuştu.

Toussaint’in başkenti Beauclair.

Lytta ve Witcher’lar şehrin alt sokaklarında geziniyorlardı. Tüm kıvrımlarını ortaya çıkaran dar, kırmızı bir elbise giymişti. Yüzünde bir sevinç ifadesi vardı ve yavaşça, “Beauclair’in sarayı, elf egemenliği döneminin en bakımlı binalarından biridir. Ünlü bir Nilfgaard mimarı olan Framont, sarayın bir kısmını yeniden inşa edip yeniden inşa etmişti ve şimdi onun eserine göz atıyoruz,” dedi.

Lytta arkasını döndü ve herkes onun baktığı yere baktı. Saray, şehir bölgesinin dışındaki bir tepenin üzerindeydi. Daha doğrusu, tüm dağ sarayın bir parçasıydı. Sarayı çevreleyen kıvrımlı bir patika, üst ve alt tarafları birbirine bağlıyordu. Patika boyunca, iki arabanın birlikte yürüyebileceği kadar büyük, küçük köşkler vardı.

Saray kulelerinin çatıları turuncuya boyanmış, güneşin altında sıcacık parlıyordu. Bazı çatılar konik, bazıları ise prizmatikti. Nefes kesiciydi.

“Sarayda Toussaint’in dükü ve düşesi yaşıyor.” Etrafına bakındı. “Ve şu an bulunduğumuz yerin adı alt şehir. Çoğunlukla işçi ve atölyelerin yaşadığı yerler.”

Roy, sokaklardan geçen insanlara baktı. Bu evlerin hepsinin turuncu prizmatik çatıları vardı ve bu da şehre bir bütünlük hissi veriyordu.

“Toussaint’in en büyük pazarı her türden tezgahla dolu. Dünyanın dört bir yanından gelen tüccarlar burada ürünlerini satıyor. Aradığınız bir şeyi Beauclair’de bulamazsanız, başka hiçbir yerde bulamazsınız. Liman, Beauclair ve Toussaint’in ticaret merkezidir. Şaşırtıcı derecede hareketlidir.”

“Novigrad limanından daha mı fazlası?” diye sordu Roy.

“Beauclair’in konumu Novigrad kadar stratejik değil.” Lytta kolunu tutarak ona gülümsedi. “Ama güneye daha yakın. Ticaret hacmi Novigrad limanıyla aynı seviyede.”

“Tanıtman için teşekkürler Lytta, ama tur biraz daha uzarsa, bir şey yapabilmemiz için gecenin karanlığını beklememiz gerekecek.” Letho sokaktaki insanlara baktı. Beauclairianlar kuzeydeki çoğu insandan farklı görünüyordu. Sanki kanlarında şarap varmış gibi daha rahat görünüyorlardı. Çok hızlı da yürümüyorlardı. “Şimdi bize Orlémurs Mezarlığı’nın nerede olduğunu söyleyebilir misin?”

“Şehrin güney kesiminde. Beş dakikalık yürüme mesafesinde. İşleri o ahmaklardan daha hızlı hallederiz.”

Auckes, Eskel ve Kiyan portal yolculuğunu reddettiler. Fort Ussar’daki kalan diyagramları araştırmakla görevlendirildiler. Zaten Mont Crane’den çok da uzak değildi.

Lebioda Kapısı’ndan geçip ıssız bir patikaya girdiler. Orlémurs Mezarlığı, çağlayan bir nehrin kıyısındaydı. Onu dış dünyadan ayıran belirgin bir çizgi yoktu. Otlar istediği kadar büyümüştü. Asırlardır kimse burayı temizlememişti. Rüzgâr, kızılağaç ağaçlarını sallıyordu. Gece çöktüğünde, bu ağaçlar uzaktaki birine el sallayan insanlara benziyordu. Ürkütücüydü.

Mezarlıkta yüzlerce mezar taşı vardı ve çoğu yerde yatıyordu. Mezar hırsızları tabutları çıkarıp ölülerin kalıntılarını açıkta bıraktılar. Sadece değerli eşyaları aldılar. Ne yazık ki, kötü şöhretli Tomas Moreau bile bu kaderden kaçamadı.

Dördü, onun son dinlenme yerini mezarlığın ortasındaki devasa bir banyan ağacının altında buldular.

Profesör Tomas Moreau

987’de doğdu — 1155’te öldü

K’havani allder aen Dol Naev’de, allder n’corrason. Glorsann a’Aelirenn.’

“Kurtuluş Dol Naev’de’de değil, kalbimizdedir.” Lytta mezar taşını tercüme etmeye çalıştı. “Aelirenn’e şan olsun.”

“Deneyine 1121’de başladı ve 1155’te mi öldü? Bu, deneyinden vazgeçmesinden hemen sonra. Ölümü ilahi bir ceza olabilir mi?” diye sordu Letho. “Peki mezarından nasıl bir ipucu alabiliriz?”

Roy sessizliğe gömüldü.

“Tomas öldüğüne göre, Jerome o hapishaneden kaçtıktan sonra Beauclair’i terk etmeliydi.” Coen’in gözleri parladı. “Ve tabut çıkarıldı ve soyuldu. Liderliğimizi kaybettik.”

“Bu mezar taşı…” Roy, mezar taşının etrafında döndü, gözleri onlardan çok uzakta olmayan zayıf bir kadına dikilmişti. Kadın, yan yana duran iki mezar taşına saygı duruşunda bulunuyordu. Belli ki, bunlar birbirine çok yakın iki insanın son dinlenme yerleriydi.

Ve ilham Roy’a geldi. “Dol Naev’de Dokuzlar Vadisi. Görmüyor musun? Bu mezar taşı birini teselli etmeye çalışıyor. Sanki biri Tomas’ın ruhuna başarısız deneyinden vazgeçmesini söylüyor. İç huzuru bulmak istiyorsa bir şeylerden vazgeçmesi gerekiyor. Öyleyse bu mezar taşını yapan kişi deneyini biliyor olmalı. Hayatı hakkında çok şey biliyorlar, bu yüzden ona yakın birini arıyoruz.”

“Ve?” Lytta’nın gözleri parladı ve dudağını ısırdı.

“Kaydı hatırlıyorsanız, Tomas deneyi bitirdikten sonra nereye gideceğini söylemişti.” Roy, merhum profesörü taklit etmeye çalıştı. “Lydia’ya dönme zamanı geldi. Belki beni yine de kabul eder.”

“Bu mezar taşını diktiren ve bu yazıyı yazan kişi Tomas’ın karısı ve Jerome’un annesi Lydia olmalı.”

“Yani görevimiz bu kadını bulmak.” Herkesin gözleri parlıyordu, Roy ise kalıntıları kontrol etmek için eğildi. Kemiklerde büyülü değişiklik izleri vardı. Tamam, bir büyücüydü. Dişleri de düzgün ve pürüzsüzdü. Çoğu insanın aksine, köpek dişi yoktu.

“Onların döneminin üzerinden yüz elli yıldan fazla zaman geçti. Lydia da büyük ihtimalle ölmüştür. Bu mezarlıkta bir yerlerde yatıyor. Mezarının neden kocasınınkinin hemen yanında olmadığından emin değilim.”

Herkes yeniden aramaya koyuldu ve Lytta sordu: “Peki mezar taşı meselesi ne? Neden Aelirenn’i gündeme getirdi?”

Aelirenn, yani Shaerrawedd’in Beyaz Gülü, iki yüz yıldan uzun bir süre önce doğmuş dişi bir elfti. Genç elflere, yaklaşan insanlara karşı verdikleri çetin mücadelede önderlik etti ve kahramanca can verdi. Elf direnişinin simgesiydi.

“Tomas yarı elftir. Kulakları yoktur ama dişleri bir elfin dişleriyle aynıdır. Kendini bir elf olarak tanımlar.

Grup, on dakika sonra aradığı mezar taşını mezarlığın batı tarafında buldu.

‘Lydia Moreau

1070’te doğdu — 1155’te öldü

‘Biraz daha dayan evlat. Dayan. Seni kurtarmaya geliyorum…’

Sevgi dolu bir anne, inanılmaz bir sevgi.’

Bu mezar taşı yazısı gelişigüzel görünüyordu. Taşa kurumuş kan damlaları bulaşmıştı. Mezar taşı yazısını yazarken oymacı telaşlanmış olmalı. Garip bir şekilde, mezarın çevresi temizdi. Otlar temizlenmişti ve tabut hâlâ sağlamdı. Belli ki birileri burayı sık sık temizliyordu.

Grup mezar taşının önünde sessizce duruyordu, yüzlerindeki ifadeler tuhaftı.

“Yani burası Jerome’un annesinin mezarı mı?” Coen boğazının kuruduğunu hissetti ve yutkundu.

Roy mezarın yanındaki beyaz karanfili aldı ve şüphesini bastırdı. “Bu taze. Birisi yaklaşık bir gün önce buraya bırakmıştı. En fazla.”

Karanfilin yanında koyu renkli, solmuş çiçekler vardı. Coen karanfile bakıp derin bir nefes aldı, ama parmakları kontrolsüzce titriyordu. Lydia’nın ölümünün üzerinden yüz yıldan fazla zaman geçmişti, ama yine de biri gelip ona saygılarını sunmuştu. Bu da demek oluyor ki…

“Bunda birinin kokusu var.”

Roy, çiçeği en iyi duyulara sahip Letho’ya uzattı. Tecrübeli Witcher havayı kokladı ve rengarenk bir kurdele belirdi. Mezarlığın ötesine uzanarak, Beauclair’in eteklerinde yer alan Hauteville köyünü işaret ediyordu.

“Sana güveniyoruz. Lydia’ya haraç ödeyen kişiyi bul.”