Bölüm 431: Şafak Krallığından

Bölüm 431: From the Kingdom of Dawn

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Yükseltilmiş ağır makineli tüfeğin yanı sıra, Roland ayrıca orta ila uzun atış menziline sahip bir sürgü tüfeği geliştirmeyi planladı. Çok fazlasına ihtiyacı yoktu, yalnızca yüz veya bu kadarı yeterliydi. Tüfek, ağır makineli tüfekle aynı kalibreye sahip olacak ve basit bir silah nişangahı takılarak kolayca bir Keskin Nişancı tüfeğine dönüştürülebilecek.

Bu şekilde, büyük bir ürün israfı olmadan döner ateşli silahlar ve kara barut mermileri üretmeye devam edebildi.

Bir savaş sırasında Askerler, 800 ila 1.000 metre içindeki düşman kuvvetlerini bastırmak için sahra toplarını ve 500 ila 800 metre arasındaki ağır makineli tüfekleri kullanabilir. KESKİN NİŞANCILAR 500 metreden daha kısa mesafedeki düşmanların icabına bakabiliyor ve döner tüfekler, SON 200 metre içindeki düşmanları temizlemek için kullanılabiliyor. Bu nedenle teorik olarak savaş alanının her santimetresinin kapsandığından emin olabilir.

Elbette, ordusunu yapmayı planladığı silah setiyle tamamen donatmak muhtemelen üç ya da dört ayı alacaktı. Bahar saldırısından önce bunu tamamlayamayabilir. Bu nedenle başka bir silaha, 152 mm kalibreli bir menfezle donatılmış bir iç nehir hücumbotuna ihtiyacı vardı. Saldırıyı başlattığında düşmanlara baskı yapmak için bir tanesi yeterli olacaktır.

Roland, omuzlarında eskisinden daha fazla sorumluluk taşıdığını hissetti. Şeytan Ayları’ndan sonraki kuruluş törenini, tüm Batı Bölgesi’nin birleşmesini ve Timothy’yi tahttan indirdikten sonra akın edecek yeni nüfusu düşündü. Hatta zamanın hızını yavaşlatmasını ve Şeytan Aylarının Bu Kadar Yakında Bitmemesini bile diledi.

*******************

Batı Bölgesi’ne girildiğinde manzara değişmeye başladı.

Otto LuoXi panjurları kaldırdı ve pencereden dışarı baktı. Cennet ve yeryüzü tamamen silinip gitmişti. GÖK, sert rüzgarda dönen, yere doğru sürüklenen ve geniş beyazlık tuvaline karışan yoğun Kar Taneleriyle kaplıydı.

Yoğun kar hiç dinmeyecekmiş gibi görünüyordu. Son iki gün içinde Toprağı kaplayan Kar yığınlarından, kayalardan ve ormanlardan başka bir şey göremiyordu. Eğer tekne sallanmıyor olsaydı nehirde kaldığını bile düşünürdü.

“Perdeleri kapatın.” Kaptan homurdandı. “Gerçekten görmek istiyorsanız güverteye çıkın. Kimse umursamaz.”

Kaptanın sözlerini kişisel olarak algılamadı, perdeleri kapattı ve “Burası hep böyle mi görünüyor?” diye sordu.

“Elbette, blöf yaptığımı mı düşünüyorsun?” Kaptan sürahisinden şarabı yudumladı ve şöyle dedi: “Her yıl Şeytan Ayları geldiğinde, Kar yüzünden Batı Bölgesi’nin bağlantısı kesilir. Buraya Kızılsu Nehri dışında ulaşmanın hiçbir yolu yok. Kral Şehri’nin tamamında bu kanlı havada sizi buraya feribotla götürmek isteyen kaç kişinin olduğunu parmaklarımı kullanarak sayabilirim. Eh, onların da bir tekneleri olmalı.” Homurdandı ve bir geğirme çıkardı. “Yani beş kraliyet altını çok iyi bir anlaşma. Anladın mı?”

“Biraz pahalı ama öderken seninle pazarlık yapmadım,” dedi Otto, gülümseyerek.

“Bu kulağa daha iyi geliyor.” Kaptan sürahiyi ona fırlattı ve şöyle dedi: “Sıcak. Biraz iç. Seni ısıtır.” Ağzını sildi ve devam etti, “Bir zamanlar Batı Bölgesi’nden herkesten daha hızlı mal satın almak isteyen bir tüccar vardı, ama yol ücreti için biraz daha fazla ödemek istemedi, bu yüzden kara sokaktaki farelerden onu taşımalarını istedi. Biliyor musun? O adam yarı yolda öldürüldü. Yanında getirdiği birkaç paralı asker de saçmalıktı. Hepsi sonunda balıkları beslemeye başladı.”

“Bu… gerçekten talihsizlikti.” Otto sürahiyi aldı ama şarabı içmek için mantarı çıkarmadı. Bunun yerine eldivenlerini çıkardı ve sürahiyi ellerinde tuttu. İçecekleri başkalarıyla paylaşmaktan gerçekten rahatsızlık duyuyordu.

“Ödediğinizin karşılığını alırsınız. Bu evrensel bir kuraldır. Her zaman bundan kurtulabileceklerini düşünen insanlar vardır. Fareler ona bu kadar düşük bir fiyata Hizmet sağlamayı kabul ederse, işimizi nasıl yürüteceğimiz hiç aklına gelmedi mi?” Kaptan ağzını oynatarak ekledi: “Bu arada, Batı Bölgesi’nde ne iş yapıyorsunuz? Size hatırlatmadığım için beni suçlamayın. Orada bir zamanlar mücevher ve mücevherat vardı.Bu lanet yerde kürk ve kürk var ama artık buradan hiçbir şey alamıyorsun.”

“Gerçekten mi?” diye hayretle baktı Otto, ilgileniyormuş gibi yaparak. “Bildiğim kadarıyla, bu ticaretten geçimlerini sağlayamıyorlar mı? Batı Bölgesindeki insanların hepsi artık haydut mu oldu?”

“Onlar artık bayat haberler.” Kaptan piposunu kömür ateşiyle yaktı ve derin bir nefes aldı. “Prens Roland Sınır Kasabasını yönettiğinden beri Batı Bölgesi tuhaf bir hal aldı. Kasabanın kürkleri ve mücevherleriyle tanındığını biliyorsunuz ama kimse prensin kendi topraklarında ne haltlarla uğraştığını bilmiyor. Artık yalnızca ithalat var ancak eXportS yok. Bazı mücevherler Hâlâ Uzun Şarkı Kalesi’nde satılıyor, ancak soyluların onu ele geçirmenin kendine özgü yolları var. İçeri giremezsiniz.”

“Yalnızca ithalat var ama eXportS yok mu?” diye tekrarladı, Şaşkınlıkla.

“Evet. Yerel ürünleri satın alamasanız da, Satışlar oldukça iyi. Yiyecek ve giysilerden kumaşlara ve genel mallara kadar hemen hemen her şeyi satabilirsiniz. Kimse Prens Roland’ın bu kadar çok kraliyet altını nereden aldığını bilmiyor.” Kaptan, Biraz Duman üfledi ve şu sonuca vardı: “Yani bu sefer eli boş dönme ihtimalin çok yüksek.”

Otto herhangi bir yanıt vermeden endişeli bir bakış attı. Aslında tek amacı Sınır Kasabası lorduyla tanışmak olduğundan bunun sonuçsuz bir yolculuk olup olmayacağını pek umursamıyordu. Ancak aralarındaki düşmanca ilişki nedeniyle Roland ve Timothy’nin bir tüccar kılığına girmesi ve sınıra gizlice gelmesi gerekiyordu.

Kalkıştan önce, gideceği yer hakkında kapsamlı bir araştırma yapmıştı.

Adından da anlaşılacağı gibi, Sınır Kasabası başlangıçta şeytani canavarların izinsiz girişini izlemek amacıyla inşa edilmişti. Prensin yaygın şöhreti ve sahip olduğu çöl nedeniyle, Prens Roland’ın kralın en az sevdiği kişi olduğuna ve sınırda kaderine terk edildiğine inanılıyordu.

Ancak gerçek şu ki, sadece Batı Bölgesine yerleşmekle kalmamış, aynı zamanda yeni kral için de büyük bir tehdit haline gelmişti. Prens Roland gerçekten yetenekli bir adamsa, kötü şöhreti neye dayanıyordu ve kendisini nasıl bu kadar umutsuz bir duruma sokmuştu?

Verdiği bilgilere göre, Roland Wimbledon’un yükselişi inanılmazdı. Yanındaki şövalyeler bile kral tarafından gönderilmedi. Bu kadar yetersiz kaynaklarla ve politikalarının uygulanmasıyla yerel soyluyu kendi kurallarına uymaya zorlamak neredeyse imkansızdı. Bu nedenle birçok insan onun gelişini şaka olarak değerlendirdi. Kalabalık arasında savaşla ilgili çeşitli söylentiler vardı. Bazıları dükün bir iç isyan sırasında öldürüldüğüne inanıyordu, diğerleri ise şövalyeliğin bir grup madenciye karşı rekabet edememesinin nedeninin bu olduğunu düşünüyordu. Veliaht Prens seçimi giderek yoğunlaştı. Prens Gerald ve Prens Garcia’nın öldürülmesi ve Prens Tilly’nin kaybolmasıyla, Güney Bölgesi ve Doğu Bölgesi’ndeki şehirler sürekli kaos nedeniyle harap oldu.

Bu kesinlikle yeni kralın iyi niyetinden değil, gönderdiği ordulardan kaynaklanıyordu. Timothy hiç geri dönmemişti.

“Yüzbaşı, Sınır Kasabası tam önümüzde.” Denizci kamaranın kapısını açtı ve “Neredeyse geldik” dedi.

“Ah, sonunda!” Kaptan boruya hafifçe vurarak bağırdı: “Yelkeni indirin, bayrağı kaldırın ve liman görevlilerine söyleyin.” buradayız! Güzel bir yudum almak için bir meyhaneye gidiyorum.” Otto’ya baktı ve ona şunu hatırlattı: “Hey, bagajını unutma. Bir hafta sonra görüşürüz. Geç kalırsan seni beklemiyorum.”

Otto hiçbir itiraz göstermeden omuz silkti.

Tüm söylentilerin arasındanPrens Roland hakkında en çok önemsediği şey, prensin kendisini şeytanlara teslim etmesi ve gizlice cadıları işe almasıydı. Dükü hızla ezmesinin ve tüm Batı Bölgesini işgal etmesinin gerçek sebebinin bu olduğuna inanılıyordu; Kaledeki yakılan kilise, Rahibin öldürülmesi ve inananların sınır dışı edilmesi bunun kanıtıydı.

Buraya aslında bu söylenti yüzünden geldi.

Prens kilisenin karşı tarafında olduğu sürece, prensin şeytanlarla ticaret yapıp yapmadığı ya da cadıları işe alıp almadığı Otto’nun umurunda değildi.

Bu bakımdan Roland, Şafak Krallığı’na Timothy’den daha faydalıydı.

Tekne kıyıya yanaştığında kabin aniden şiddetle sarsıldı.