Bölüm 430: Parti Başlıyor [2’si 1 Arada]

Bölüm 430: Parti Başlıyor [2’si 1 arada]

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Gecenin bir yarısı böyle bir yere hangi normal insan gelir? Daha fazla kalırsak, muhtemelen gelmeyeceğiz. ayrılabilecek.” Li Jiu sessizce dolabın arkasındaki gizli geçitten uzaklaştı. Ma Wei, geçidin içinde parlamak için el fenerini kullandı. Chen Ge’nin bir sonraki köşede saklanmadığından emin olduktan sonra o da geri çekilmeye başladı.

İkisi birlikte iyi çalıştılar ve birbirlerinin odadan çıkmasına yardım ederken ikisi de konuşmadı. Oraya girdikleriyle karşılaştırıldığında koridorlar değişmiş görünüyordu. Bir şeylerin öncekinden farklı olduğu hissine kapılmışlardı ama farklı olan şey, ikisi de bunun üzerine parmaklarını koyamıyordu. Li Jiu el feneriyle önden yürüdü. Ma Wei telefonundaki el feneri işlevini etkinleştirdi ve onu yakından takip etti.

“Dikkatli olun, bu yeraltı morgunda birden fazla canavar olabilir.” Senaryo, Li Jiu ve Ma Wei için en zor odadan kaçış oyunu gibiydi. Hayata dönen kadavralarla, her an ortaya çıkabilecek canavarlarla, cinayet silahıyla ortalıkta dolaşan çılgın katillerle ve bilinmeyen ölümcül tuzaklarla yüzleşmek zorunda kaldılar.

“Li Jiu, telefonumu buraya mı düşüreyim? Onu tutmak bana adamın her an beni arayabileceğini hissettiriyor.” Ma Wei telefonunu tuttu ama herhangi bir güvenlik belirtisi hissetmedi. Chen Ge’nin Doktor Kafatası Kırıcı’nın çekicini yerde sürüklediği görüntü birden fazla kez aklına geldi. Genç adamın yüzünde ürkütücü bir gülümseme vardı ve onu telefonun diğer ucunda hayal etmek Ma Wei’yi ürküttü.

“Bence bunu saklamalıyız. Dış dünyayla tek iletişim aracımız bu. Ancak önemli anlarda konumumuzun açığa çıkması ihtimaline karşı sessiz moda almayı unutmayın.” Li Jiu daha da derin düşündü. Tehlikeli bir duruma yakalanmak onun gizli potansiyelini ortaya çıkarmış gibi görünüyordu. Ma Wei ortağının tavsiyesine uydu ve telefonunun ayarını değiştirdi. İkisi de sırtlarını duvara dayayıp geldikleri yoldan geri yürüdüler.

Köşeyi döndükten sonra 8 Nolu Morg’u geçtiklerinde önden yürüyen Li Jiu aniden durdu. “Adam morgun kapısını mı açtı? Daha önce çıkarken kapıyı kapattık değil mi?”

Kapı koluna yapışkan bir sıvı yapışmıştı. Morgda yoğun bir formalin sisi dolaşıyordu. Li Jiu el fenerini kaldırdı ve odaya baktı. Bunu yaptığında gözleri iki büyük daireye dönüştü.

“Sorun ne?” Bir şeylerin ters gittiğini fark eden Ma Wei de bakmak için eğildi. Odadaki cam tüpler oldukları yerde duruyordu ama tutmaları gereken kadavraların hepsi tamamen kaybolmuştu!

Li Jiu’nun bacakları titriyordu ve el fenerini yere doğrulttu. Odadan çıkıp bulundukları koridora giren birkaç su yolu vardı. “Tüplerin içindeki ‘insanlar’ kaçtı, onlar da artık bu koridordalar.”

Li Jiu’nun Adem Elması titriyordu. Korkunç bir şeyin fırlayabileceğinden endişe ederek fenerini yavaşça köşeye doğru hareket ettirdi.

“İlerlemeye devam etmeli miyiz?” Ma Wei belirsizlikle sordu. Bacakları hâlâ zayıftı ve hızlı koşamıyordu. Eğer tehlikeyle karşı karşıya kalırlarsa orada sıkışıp kalacak ve ölümü bekleyecekti; bu adam için en umutsuz şeydi. Li Jiu da çelişki içindeydi. Karanlık koridor, cam tüplerden çıkan kadavraları ve çeşitli bilinmeyen tehlikeleri gizliyordu. Ancak orada kalırlarsa canavarlardan daha az tehlikeli olmayan çılgın katille yüzleşmeleri gerekecekti.

“Sanırım yine de ilerlememiz gerekiyor. Tam hızla hareket edersek, herhangi bir kaza olmazsa yaklaşık on dakika içinde yola çıkabilmeliyiz.” Li Jiu, Ma Wei’nin telefonunu aldı. “Çekiçli kişi muhtemelen hâlâ koridordadır. Dışarıdaki güvenlik görevlileriyle iletişime geçmeden önce polisi arayacağım.”

Li Jiu polisi aramak için telefonu kullandı ve numara yanıtlandı; ancak sinyal o kadar kötüydü ki cümleyi zar zor tamamlayabildi.

“Bu olmamalı! Her ne kadar yeraltında olsak ve sinyal anlaşılır bir şekilde o kadar iyi olmasa da polise bile ulaşamayacağımız düzeyde olmamalı!” Yeraltı morgunda ph’ı bozan bir şey var gibi görünüyordu.bir sinyal ve Li Jiu birkaç deneme daha yaptıktan sonra pes etmek zorunda kaldı. Sefalet arkadaşlığı seviyor; o gece tüm kötü şans onun üzerine toplanmış gibi hissediyordu.

“Önce dışarı doğru hareket edelim. Herhangi bir canavarla karşılaşırsak geriye çekileceğiz.” Li Jiu, Ma Wei’yi tuttu ve zorla gülümsedi. “En azından elinde çekiç olan adam buradaki canavarlarla işbirliği içindeymiş gibi görünmüyor. Bu iyi bir haber.”

El feneri ışığı koridorun aşağısına doğru yansıtıyordu. İkisi hızlandı ve 8 Nolu Morgun yanından geçtiklerinde odanın içinden tuhaf bir ses geldi. Tabii durup bakmaya cesaretleri yoktu. Hiçbir şey duymamış gibi davrandılar ve ilerlemeye devam ettiler.

Koridor o kadar karanlıktı ki sonsuzmuş gibi hissettiriyordu. 7 Nolu Morg’un yanından geçtiler ve koridorun sonunda yolda bir yarık vardı. Kavşağın ortasında karanlık bir figür duruyordu. Uzun değildi ve çok inceydi. Avuçlarında bir şey tutuyor gibiydi. Ma Wei, Li Jiu’nun koluna dokundu. “İlerlemeye devam edelim mi?”

Li Jiu kesin olarak söyleyemedi. O gece yeraltı morgunun olağanüstü derecede kalabalık olduğunu hissetti. Işığın önlerindeki kişinin üzerine düşmesini sağlamak için el fenerini yavaşça kaldırdı.

Kavşakta beyaz bol bir ceket giyen, uzun dalgalı saçlı küçük bir kız duruyordu. Yüzü eğikti ve elinde çürük bir elma tutuyordu. Bu ilginç sahne Ma Wei ve Li Jiu’nun hareket etmesini durdurdu. Sırtlarında bir ürperti yükselirken oldukları yerde dondular.

Üzerindeki ışığı hisseden kız yavaşça başını kaldırdı. Sevimli ve tatlı görünüyordu. Sessiz, içe dönük bir çocuk olduğu hissini veriyordu. Bir çift açık kahverengi gözü vardı ve sanki elmayı bir ısırık almayı düşünüyormuş gibi bakışları elmaya kilitlenmişti.

İpeksi pürüzsüz cildi, zarif yüz hatları ve sevimli görünümüyle kız, çürük elmayla büyük bir kontrast oluşturuyordu. Ancak en merak edilen şey, elmaya bakarken kızın gözlerinde açıklanamayan bir arzu belirtisinin ötesinde bir şey olmasıydı. El fenerinin ışığı kızın hafifçe kaşlarını çatmasına neden oldu. Küçük burnu sanki taze bir koku almış gibi seğirdi ve başını kaldırmaya devam etti.

Açık kahverengi gözler Ma Wei ve Li Jiu’ya çevrildi. Kızın dudaklarının kenarı hareket etti ve ince dudakları hafif bir gülümsemeyle kıvrıldı. Gülümsemesi saf ve masumdu. Aslında nezaket yoktu ama kötü niyetlilik de yoktu; sanki kız hoşuna giden bir oyuncak bulmuş gibiydi. Kızın yüzünde beliren gülümseme dışında onda hiçbir şey değişmedi. Kız kendi bilincine göre hareket ediyormuş gibi görünüyordu.

“Saçları ve elbisesi ıslak ve ten rengi normal değil. Sizce cam tüplerden sürünerek çıkmış olabilir mi?”

“Fakat daha önce morga girdiğimizde bir kızın tutulduğu herhangi bir tüp görmedik.”

“Zaten açılmış bir tüp yok muydu? Onun o tüpten çıktığından şüpheleniyorum.”

Ma Wei ve Li Jiu, kızın bakışları altında titriyordu. Onun bir ceset olabileceği gerçeği göz önüne alındığında, titremeleri daha da şiddetli hale geldi ve bedenleri istemsizce geriye doğru sendeledi. Kız olduğu yerde duruyordu ama koridordan tuhaf sesler geliyordu. Beyaz boyalı koridordan yerde dönen tekerlek sesleri geliyordu ve yanlarındaki 7 Nolu Morg’dan sanki içeride sıkışıp kalan şey dışarı çıkmaya çalışıyormuş gibi bir tık sesi duyuluyordu. Havadaki formalin kokusu yoğunlaştı. Li Jiu ve Ma Wei’nin seçim yapmak için fazla zamanları kalmamıştı.

“Geri dönmek kesinlikle bir çıkmaz sokak; eğer ileriye gidersek hâlâ hayatta kalabiliriz!” Li Jiu dişlerini gıcırdattı ve Ma Wei’nin omzunu tuttu. “Hadi her şeyimizi verelim! Buradan hızla çıkacağız!”

“Tamam!” İkisi kararını verdi ve köşeye sıkıştırılmış bir hayvan gibi son direnişlerini yapmayı planladılar!

Li Jiu kızın yanındaki açıklığı hedefledi. Ma Wei’yi sürüklerken bacak kasları gerildi ve bir yay gibi ileri atladı. “Sağdaki koridor boyanmamış!”

Normalde Ma Wei’nin arkasına saklanan kişi Li Jiu’ydu ama şimdi Ma Wei’nin bacakları yaralandığı için Li Jiu öne çıktı. Onlara bir çıkış yolu açtı ve korkudan ifadesi çirkinleşti. Yüz hatları birbirine çarptı ve boğazından bir çığlık kaçtı. “Hızlı!”

İkisi kıza doğru hücum ediyor ve tekerleklerin sesi geliyorkoridordan yaklaşıyordu. Li Jiu ve Ma Wei’nin yapması gereken, tekerlekler gelmeden önce beyaz boyası olmayan koridora girmekti. Her saniye önemliydi. Kız, iki adamın peşinden koştuğunu gördü ve hareketsiz kaldı. Gülümsemesi sanki çevresinde olup bitenlerden etkilenmemiş gibi yüzünde asılı kalmaya devam etti.

“Bu bizim şansımız!” Kız çok dikkatsizdi. Li Jiu el fenerini kaldırdı. Her şeyi kafasında planlamıştı. Kızın yanına koştuklarında, yanındaki açıklıktan sürünerek geçiyorlardı. Boşluk onun ve Ma Wei’nin geçmesine yetecek kadar büyüktü. Eğer kız onları durduracak bir şey yaparsa, elindeki el fenerini kullanarak ona vuracaktı. Bu Li Jiu’nun hayatının en gergin ve önemli anıydı ama bunu yapabileceğine dair güveni vardı.

“Hadi!” Tam hızda koşan Ma Wei ve Li Jiu, tekerleklerin sesi kesildiğinde çoktan yoldaki yarığa ulaşmışlardı!

Kızın yanından koştuklarında kız onları durdurmadı; olduğu yerde durdu, aynı pozu korudu, hiç hareket etmedi. Şaşırtıcı derecede başarılıydı ama Li Jiu’nun heyecanlanacak zamanı yoktu çünkü henüz dinlenme ve kutlama zamanı olmadığını biliyordu. Kızın yanından geçmek sadece ilk adımdı; Yer altı morgundan çıkmadan önce hâlâ uzun bir yolculuk vardı.

“Gardımınızı düşürmeyin!” Beyaz boyalı koridora bakmak için döndü. Üniversite personelinin içinde oturan cesetleri taşımak için kullandığı bir araba vardı. Kimsenin tramvayı ittiğini görmediler ama tramvayın içinde oturan birkaç insan cesedi gördüler ve hatta içlerinden birinin kafası çoktan kopmuştu!

“Çok şükür o tarafa doğru koşmadık. Görünüşe bakılırsa bu cesetler kesinlikle şüpheli.” Li Jiu, en kritik anda doğru seçimi yaptığı için mutluydu. Bakışlarını geri çekti ve el fenerini kullanarak boyasız koridoru aydınlattı.

Yüzüne yapışkan bir sıvı damladı. Li Jiu şaşkınlıkla kafasını kaldırdı ve gördükleri şey sonsuza kadar zihninde kazınacaktı. Boyasız koridor cesetlerle doluydu ve onların uzuvları ve gövdeleri kırmızı ipliklerle birbirine dikilmişti. İpli kuklalar gibi Li Jiu ve Ma Wei’ye doğru yürüdüler. Çok fazla vardı. Keskin koku, Ma Wei ve Li Jiu’nun koku alma duyusunun geçici olarak bozulmasına neden oldu. Çarpık ölü yüzler görüş alanını dolduruyor; Döndükleri her yerde kırık uzuvlar ve parçalanmış bedenler vardı. Beyinleri uğulduyordu ve düşünceleri askıya alınmıştı.

“Kim bundan hayatta kalabilir ki‽” Ataletle koşan Li Jiu neredeyse ceset kalabalığına doğru koşuyordu ama neyse ki Ma Wei son dakikada gömleğini işaret etti. “Geri, geri! Geri çekilin!”

İkisi hayatta kalma konusunda oldukça iyiydi. Pek çok kez yaşam ve ölüm çizgisinde dans etmişler ve her seferinde hayatta kalmayı başarmışlardı. Kesinlikle dışarı çıkmaları mümkün değildi. Koridorun canavarlarla dolu olduğunu gören Ma Wei ve Li Jiu, aniden demir çekiçli adamın çok daha dost canlısı ve hoş göründüğünü fark ettiler.

Hızla geri çekildiler ve kızın yanından geçtiklerinde, onun olduğu yerde duran çocuk yavaşça başını çevirdi. Başı yavaşça dönerken kızın omurgası, yayı çevrilmiş bir oyuncak gibi gürültülü bir şekilde gıcırdıyordu. Dudakları beyaza dönüyordu ama gülümsemesi hâlâ yüzünü terk etmiyordu.

Baş 180 derece döndü ve çok normal görünen kız, Li Jiu ve Ma Wei’nin son psikolojik kalesini tamamen paramparça etmişti. Damarlarında dolaşan ateş anında dondu ve iki adamı yutacak kadar derin, tüyler ürpertici bir çaresizlik uçurumu açıldı. Böyle bir zamanda kaçmak ve kaçmak için ellerinden geleni yapabilirlerdi. Onlara göre onları kurtarabilecek tek kişi önceki genç adamdı.

Bir kez bile dönüp bakmadan, yer altı morgun orta kısmına doğru koştular. Kadavra havuzunun bulunduğu odaya koştular, kapıyı içeriden kilitlediler ve girişi kapatacak şekilde dolabı hareket ettirdiler. Koridordan ayak sesleri geliyordu. Birkaç saniyelik sessizliğin ardından kadavra havuzunun bulunduğu odaya bir şey sert bir şekilde çarptı. Ma Wei ve Li Jiu dolaba yaslandılar.

Tam kapının dışındaki canavarlarla birlikte hareketsiz kaldıkları sırada, kadavra havuzunun ortasındaki delik yeniden guruldamaya ve köpürmeye başladı. Bir süre sonra insan öyle kalırÇukurun dibine batması gerekiyordu, sanki aşağıdan onları yukarı iten bir şey varmış gibi yukarıya doğru fışkırmaya başladılar.

“Bu odada daha fazla kalamayız. Kardeş Wei, hadi biz de gizli tünele girelim!” Li Jiu’nun önerisi çok riskliydi. Sonuçta kimse geçidin diğer ucunda ne olduğunu bilmiyordu. “Madem başka seçenek yoktu, neden denemiyorsunuz? Adam geçide girdiğinde tereddüt etmedi. Burası hakkında bir şeyler bilmesi gerektiğini düşünüyorum.”

“Tamam! Senin yönteminle yapacağız.” Ma Wei dolabı kapıya sıkıca bağlamak için yerden zinciri aldı. Mümkün olduğu kadar çok zaman kazanmaları gerekiyordu. İkisi gizli geçide sürünerek girdiler ve o kadar hızlı hareket ettiler ki geçitte karşılaşabilecekleri tehlikenin türünü hiç düşünmediler. Geçit küçük ve dar olduğundan ikisi biri önde, diğeri arkada olacak şekilde hareket ediyordu. Chen Ge ile aralarındaki mesafe yavaş yavaş kapanıyordu.

Birkaç metre koştuktan sonra dışarıdan gelen dolabın aşağı itilme sesini duyabiliyorlardı. Kalpleri sarsıldı ve gizli geçitten aşağı doğru ellerinden geldiğince hızlı koştular.

…

Chen Ge geçidin içinde uzun bir süre yürüdü ve ne kadar derine inerse ‘yosun’ tabakası o kadar kalınlaştı. O kadar yaygın hale geldi ki kazara gömleğinin ve vücudunun ona dokunmasını engelleyemedi.

Ancak tuhaf bir şekilde, ‘yosun’dan gelen kokulu sıvı cildinin yüzeyine temas ettiğinde, normalden çok daha düşük olan vücut ısısı yeniden yükselmeye başladı. Her ne kadar geçici olsa da, uzun zamandır yaşamadığı bir duyguyu, içini ısıtmıştı.

Bu iyi bir gelişme olmayabilir. Chen Ge ‘yosunun’ insan bedenlerini kapladığı gerçeğine aşinaydı. Her ne kadar vücut ısısını normale döndürecek bir yöntem arıyor olsa da, eğer yöntem vücutlarla ilgiliyse, bunu ikinci kez düşünmesi gerekirdi.

Koridorun tavanı alçaltıldı ve duvarlar her iki taraftan da sıkıştı. Koridorun en derin kısmında yol neredeyse tamamen ‘yosun’ tarafından yutulmuştu. Beyaz kedi yolunu tırmaladı ve Chen Ge, başka seçeneği kalmadan yolu tıkayan ‘yosun’ kabuklarını hareket ettirmek için elini kullanmak zorunda kaldı.

Parmakları duvara dokundu. Parlak kırmızı ‘yosun’un altında insan yüzleri vardı. Gözleri sıkıca kapalıydı ve Chen Ge kelimenin tam anlamıyla gözlerinin önünde yürüyordu.

Bu insan bedenleri muhtemelen özel bir yöntemle korunuyor. Normal, yaşayan insanlardan farklı görünmüyorlar. Chen Ge biraz rahatsız hissetti. Ben yanlarından geçerken aniden gözlerini açsalar gülünecek bir şey olmazdı.