Bölüm 43: Walpurgis Gecesi (8)

Sessizlik.

Marbas tek gözünü mendille temizlerken yorgun görünüyordu. Barbatos, balo salonunun yanında hazırlanan pastadan çatalla bir ısırık aldıktan sonra kıkırdadı. Diğer İblis Lordları, yaşlı goblinin az önce canlandırdığı alışılmadık sahne nedeniyle hâlâ sessiz bir hayranlık içindeydi. Muhteşem bir konser performansının ardından seyircilerin nefeslerini tutmasıyla oluşan sessizlik anı gibiydi.

“Ah……aah……?”

Paimon öyleydi,

Paimon cesedin yanında dizlerinin üzerine çöktü.

“Ah……a, ah…….”

Arada sırada bozuk bir hoparlörden gelen parazit gibi bir ses çıkarıyordu.

Olaydan sağ çıkamadı. muhtemelen bir saat önce yaşananları hayal etmişimdir. Sempati ya da acıma hissetmedim. Şans her zaman hızla giden bir şeydi ve talihsizlik de her zaman çabuk gelen bir şeydi.

Torkel tüm sorumluluğu üstlendikten sonra kendini öldürdüğü için karmaşık bir hal aldığı için sadece bu durumla nasıl başa çıkacağımı düşünüyordum.

Torkel, kelimeleri akıllıca seçti.

‘Majesteleri Dantalian ile benim küçük bir bağlantımız var.’

İlk olarak gerçekten olmuş bir şeyle başladı. Kara Ölüm meselesi nedeniyle tanışmış olmamız. Lapis konusunda ufak bir ruh savaşı vardı. Bunların hepsi gerçekten yaşanmış şeylerdi. Böylece, başlangıçta tek bir yalan bile söylemeyerek İblis Lordlarının güvenini kazanmayı başardı.

Onların güvenini kazandıktan sonra hızla ilerledi.

‘Majesteleri Dantalian’ın reddi, bir tüccar olarak gururumu büyük ölçüde yaraladı. Bu nedenle düşünülemez olanı yaptım ve Majesteleri Dantalian’dan intikam almaya karar verdim……Her halükarda, belirli bir tür misillemenin gerekli olduğuna karar verdim.’

Gerçekte meydana gelen olaylardan bahsettikten sonra zihniyeti hakkında konuşmaya başladı. Gururu incinmiş, kararlılığı, bunların hepsi psikolojik şeylerdi. Elbette Torkel’in gururu muhtemelen incinmişti ama böyle bir şey neden önemliydi?

O yüzlerce yıldır yaşamış bir tüccardı. Duygularından bağımsız olarak rasyonel davranabilmelidir. Hissettikleri ve yaptıkları iki ayrı konuydu. Buna rağmen Keuncuska Firması’nın konuyla ilgili tutumunu açıklamak yerine sadece kendi duygularını detaylandırdı ve bu olayın arkasında yatan nedenin bu olduğunu gösterdi.

Öne çıkan nokta ‘belirli bir tür misillemeydi’. ‘Belirli bir tür’ ne anlama geliyordu? Somut bir kelimeyi inanılmaz derecede belirsiz bir kelimeyle örterek konuyu dolaştırdı.

‘Bütün bunlar bu mütevazi kişinin tek başına hayata geçirdiği bir plandı. Bu şahsın Ekselansları Dantalian’a karşı kişisel bir kini olduğundan, ben de Ekselansları Dantalian’a zarar vermek amacıyla hareket ettim. Aynı zamanda Keuncuska Firması’nın müşterisi olmama rağmen Majesteleri Dantalian’ın bilgilerini Majesteleri Paimon’a satan da bendim.’

Buna ek olarak, bunu tek başına ‘yasallaştırdığını’ kurnazca ekledi. Bunu tek başına ‘planladığı’ söylenemez. Bir planı gerçekleştirirken doğal olarak tek bir kişi hareket edebilir. Plan hazırlanırken pek çok kişi dahil olsa bile, tek bir kişi planı hayata geçirmek için yeterlidir!

Torkel’in retoriği şu şekildeydi:

İlk olarak doğruyu söyleyerek samimiymiş gibi görünmesini sağladı.

İkincisi bunu yaparak karşı tarafı kendi zihniyeti hakkında konuşmaya başladıktan sonra bile hala doğruyu söylediğine inandırdı.

Üçüncü olarak şu şekilde bitirdi: gerçeklere dayanmayan belirsiz bir kelime söylüyordu.

“……Mükemmel.”

Kendimi bu kelimeleri kendi kendime söylerken buldum. Kurnaz tüccar kısa bir süre içinde düzinelerce İblis Lordu’nu mükemmel bir şekilde kandırmayı başardı.

İntiharı son dokunuş oldu. Sorgulanması durumunda belirsiz bir şekilde örtbas edilen gerçeğin ortaya çıkma ihtimali olduğundan, ölerek daha fazla araştırmayı imkansız hale getirdi. Hayranlık duymadan edemedim.

Tamamen öngörülemeyen olaylardan sonra insanın şoka uğraması çok doğal. Herhangi biri 9. Seviye bir İblis Lordunun 71. Seviye bir İblis Lordu tarafından işinin bitirilebileceğini hayal edebilir miydi? Bununla birlikte, Torkel sadece sakin bir şekilde, maliyetleri en aza indirmek için ne yapması gerektiğini çözmekle kalmadı.kayıplar verdi, ancak aynı zamanda ⎯⎯⎯Keuncuska Firması’nın hatasını bir bütün olarak kendi hatası haline getirerek ve Paimon’un hatasını yalnızca bir tüccar tarafından tasarlanan bir plana dönüştürerek bunu gerçekleştirdi.

Bu hilenin başarıya ulaşması anlamına geliyorsa, hayatının adil bir bedel olduğunu hesapladı mı?

‘Yani bu, şeytan dünyasının en büyük tüccarlarından biri.’

Eğer yapmam gereken kişi olsaydı. Karşı karşıya kalan ilk kişi Paimon değil Torkel olsaydı, o zaman……zaferimi elde etmek kesinlikle daha zor olurdu.

‘Pekala.’

Paimon’u bir kenara bırakırsak, bu gobline saygılarımı sunuyorum.

Mükemmel bir zafer elde edememiş olmam talihsiz bir durum olsa da, goblinin umutsuz hilesi nedeniyle bir yanım bunu görmezden gelmek istedim. Keuncuska Firması ve Paimon benimkinden çok daha güçlü olan gruplardır. Onları burada aşırı derecede köşeye sıkıştırırsam geleceğimin daha endişe verici olacağı mantığıyla kendi kendime mantık yürüttüm.

“Şimdi bir karar vereceğim.”

Marbas tamamen sıradan bir ses tonuyla konuştu.

“Seviye 9, Yıkımın İblis Lordu Paimon bunu talep etmişti; benim, Rütbe 5, Kontrolün İblis Lordu, Marbas’ın adı altında onaylanan bu duruşmada iki konu vardı: tartışıldı.”

Düz sesi balo salonunun en uzak köşelerine kadar yankılandı. Her ne kadar kısık sesle konuşsa da Marbas’ın her kelimesini net bir şekilde duyabiliyordum. Paimon devam ederken hala cesedin yanında oturuyordu.

“İlk mesele 72. Sıra, Korkunun İblis Lordu, Andromalius ile ilgiliydi. Andromalius’u öldürme suçu kapsamında Paimon, 71. Derece, Birçok Yüzün İblis Lordu Dantalian’ın 300 yıl hapis cezasına çarptırılmasını istedi. Geleneğe göre hangi tarafın haklı olduğunu oylamayla belirleyeceğiz.”

Marbas etrafına baktı. oda.

“Dantalian’ın suçlu olduğuna inananlar, sağ elinizi kaldırın.”

Bu kadar kaygılı davranırsam muhtemelen zayıf görüneceğim için sonucu görmek için etrafıma bakma zahmetine girmedim. Sessizce ve inançla bekledim.

Marbas başını sallamadan önce yaklaşık 10 saniye bekledi.

“0 oy. İlk olarak Dantalian’ın masum olduğunu ilan ediyorum.”

Biraz bile sevinmedim. Bu doğal bir sonuçtu.

Önemli olan kazanmak ya da kaybetmek değildi. Kazanmam o kadar büyük olacaktı ki.

Oylama sonuçlarının onay notumla dolaylı bir bağlantısı var. Buradaki İblis Lordlarının kişisel olarak beni sevip sevmemesi önemli değildi. Bir gün bana düşman olabilecek olanlar şüphesiz bu duruşmanın sonuçlarından etkilenecekler çünkü beni diğer İblis Lordlarından çok büyük bir destek alan bir İblis Lordu olarak hatırlayacaklar.

Marbas devam etti.

“İkinci konu Kara Ölüm’le ilgiliydi. Paimon Kara Ölüm’ün nedeninin ve yayılmasının ardındaki suçlunun Dantalian olduğunu iddia etti. Bunun doğru olduğuna inananlar sağ elinizi kaldırın.”

Başka bir şey 10 saniye geçti.

Marbas dudaklarını hareket ettirdi.

“0 oy.”

Dudaklarımın köşeleri hafifçe kalktı.

Bu harika! En iyi sonuçları elde etmeyi başardım.

En azından şimdilik İblis Lordları tarafından nefret edilmek konusunda endişelenmeme gerek yok. İster İblis Lordları burada olsun ister şu anda bulunmayanlar.

71. Seviyenin 9. Seviyeye karşı zafer kazandığını duyduklarında ne düşünecekler? Rütbe 71’in, Rütbe 9’un titremekten başka bir şey yapamayacağını düşünecek kadar harika olduğunu mu düşüneceklerdi?

Bundan oldukça şüpheliyim.

Rütbe ne kadar yüksekse, İblis Lordları yeteneklerine karşı o kadar gurur duyarlar. Bu nedenle, Paimon’dan daha yüksek rütbelere sahip İblis Lordları büyük olasılıkla onun kaybını başka bir nedene bağlayacak. Örneğin, başka bir İblis Lordu’ndan yardım.

Bu olayı iki yüksek rütbeli İblis Lordu arasındaki siyasi fikir savaşı olarak yorumlayacaklarından oldukça eminim. Özellikle de Barbatos’un kısa teneffüs sırasında benimle sohbet etmek için bana yaklaştığını öğrenirlerse!

Barbatos bana sadece karşı tarafın misilleme ihtimalinin düşük olduğu bir durumda beni koruma niyetini dile getirmek için geldi. Ancak bunun diğer İblis Lordlarına da böyle görüneceğine dair bir kesinlik yoktu. Paimon ve Barbatos’un eski rakipler olduğu gerçeğini hatırlayacaklar ve tüm bunların Barbatos’un gizlice planladığı bir plan olabileceğini varsayacaklar…….

Yine de bu şüpheyi kullanarak ve olayları olduğu gibi kabul ederek bundan faydalanabilirim.

İblis Lordları benim var olmayan destek grubuma dikkat ederkenn, zindanımı güvenli bir şekilde geliştirebilirim.

Niflheim’a sadece dinlenmek için geldiğimde beklenmedik bir şekilde güzel bir kalkan elde etmeyi başardım. Bütün bunların Paimon’un gereksiz müdahalesi sayesinde olduğunu düşünürsek, sanırım ondan hoşlanmaya başlıyorum. Şaka yapıyorum.

“…….”

Paimon odaklanmamış gözlerle Torkel’in yüzüne bakıyordu. Artık ses çıkaracak gücü kalmamış gibi görünüyor.

Yanındaki Marbas, kararı biraz soğuk ama yakışır bir tavırla tamamladı.

“İkinci olarak, Dantalian’ın masum olduğunu beyan ediyorum.”

Birisi alkışladı. Bakmak için döndüğümde Barbatos’un küçük, solgun elleriyle alkışladığını gördüm. Diğer İblis Lordları ikili ve üçlü olarak alkışlamaya başladı. İblis Lordlarının yarısından fazlasının alkışlaması çok uzun sürmedi.

Odanın dört köşesine de selam vererek minnettarlığımı ifade ettim. Bu kompozisyonda tuhaf bir şey vardı: Alkışlayan bir grup insan, balo salonunun ortasında yatan bir ceset, yanında bir bakire oturuyor ve selam veren bir adam. Antik Roma’daki gladyatörler Kolezyum’da galip geldiklerinde böyle mi hissetmişlerdi?

“Şimdi Paimon’a uygulanacak cezai tedbiri tartışalım.”

“Majesteleri Marbas, bu konuda bir şey söyleyebilir miyim?”

İleriye doğru bir adım attım.

“Buna izin vereceğim.”

“Çok teşekkür ederim. Bu alçakgönüllü olan haksız olmasına rağmen. Hepinizin şahit olduğu gibi, Majesteleri Paimon, Keuncuska tüccarı tarafından aldatıldı.

Ah, Marbas ilgisini dile getirdi.

“Başka bir deyişle, söylemeye çalıştığınız şey…….”

“Evet. Bu duruşmaya doğrudan dahil olan bir taraf olarak, Majesteleri Paimon’un cezalandırılmasını istemiyorum. İlk durumda, bu gece bizim kutsalımız değil. Walpurgis Gecesi? Bu durumda bir ceza şenlik ruh halimizi bozmaz mı?”

Hoş bir gülümseme sergiledim.

İblis Lordları etrafımda kıpırdamaya başladı. Şaşırmış görünüyorlardı; ama yine de hiçbiri bu fikre karşı görünmüyordu. Doğrudan suçlanan kişi bu şekilde ortaya çıktığında dışarıdakilerin memnuniyetsizliklerini dile getirmeleri mümkün değildi. Köşeye sıkışan Bayan Barbatos’un kaşlarını çatarak bundan hoşnutsuz görünmesi beni biraz endişelendirdi, ancak bana sevgisinin düştüğüne dair herhangi bir bildirim almadığım için bu kadarı muhtemelen iyiydi.

「İblis Lordu Marbas’ın sevgisi 12 arttı.」

‘Güzel.’

Kafamda tezahürat yaptım. Amacım buydu. Onu uzun zamandır tanımıyorum ama bu yaşlı adamın geleneklere son derece değer veren biri olduğunu kolaylıkla söyleyebilirim. Dışarıdan ne kadar sakin ve sakin görünmeye çalışsa da bizzat öncülük ettiği bu olayın ani bir duruşmayla mahvolmasından dolayı mutlu olması mümkün değildi. Duruşma sırasında ara sıra bu izlenimi veriyordu.

9. Sıra talebini göz ardı edemezdi ve bu etkinliği de düzenlemek zorundaydı……. Ancak haksız yere suçlanan kişi olmasına rağmen duruşmayı unutup olaya odaklanmamızı önerdim. Sanki kuru bahçesini sulamış gibiydim.

“Pekala o zaman. Dantalian’ın önerisini dikkate alacağım ve herhangi bir ceza uygulamayacağım. Yüce gönüllülüğünden dolayı sana kişisel olarak teşekkür ederim Dantalian.”

Elbette yemi yuttu.

Diğerlerinin gözünde Dantalian, 71. Sıradaki küçük bir yavru gibi değil, hem Barbatos’un hem de Marbas’ın korumasına sahip bir birey olarak görünecek; yüksek rütbeli İblis Lordları. Hayatta kalma şansımın arttığını canlı bir şekilde duyabiliyordum.

“Yine de Paimon hatalı olmayabilir ama kendini sorumluluktan tamamen kurtaramaz.”

Marbas daha taze bir ses tonuyla konuştu.

“Paimon, bu fırsatı Dantalian’dan özür dilemek için kullan.”

O anda, tüm bu zaman boyunca hâlâ oyuncak bebek gibi olan Paimon, seğirdi.

“Apolo……gize……?”

“Bu doğru.”

“…….”

Paimon elleriyle kendini destekledi.

Vücudunu kaldırmaya çalıştı ama başarısız oldu.

“İmkansız……Torkel’in bunu yapmasına imkân yok….”

“Goblinin duygularını da açıkça okumuş olmalısın. makul şüphenin ötesinde, seni aldattığına dair.”

“……O……bu bayana ihanet mi etti?”

“Gerçekten.”

Paimon bana bakmak için döndü.

Görünüşe göre şu anki durumunda yapabileceği en fazla şey buydu.

“……Inno, cent?”

“Evet, Majesteleri Paimon.”

Cevap verdim.

“Yapmadım. Kara Ölüm’ü yarattım ve ben onu kasıtlı olarak yaymadım.”

“…….”

Paimon durakladı.

Hem kısa hem de kısa gelen bir sürenin ardındanuzun, dudaklarını hareket ettirdi.

“……Ben……sorunum…….”

İnanılmaz derecede yumuşak bir ses tonu. Yüzüne baktığımda ne demek istediğini anlayabiliyordum. Ne olursa olsun, bunu tekrar tekrar söylerken bunun yeterli olmadığını düşünmüş olmalı.

“Özür dilerim…….”

“…….”

“Özür dilerim……özür dilerim…….”

Mermer zemine su damlaları düştü. Paimon aynı sözleri defalarca söylemeye devam etti. Daha sonra zayıf bir şekilde balo salonundan çıkmadan önce kendini yukarı itmeyi başardı. Hızla ona destek olmak için koşan kurt büyük olasılıkla Paimon’un balo partneriydi.

Odayı garip bir sessizlik bastı.

Marbas bir kere alkışladı.

“Çeşitli zorluklar vardı ama bu, bu gecenin asıl amacının Walpurgis Gecesi olduğunu değiştirmiyor.”

O anda, bir karanlık perdesiyle kaplanan balo salonu ışıkla doldu. Tavandan sarkan çok sayıda avize parlak bir ışık yaymaya başladı. Kendi başlarına performans göstermeye başlamadan önce birden fazla enstrüman bir yerden uçtu.

İblis Lordları ruh hallerindeki ani değişim nedeniyle kıkırdadılar. Birkaç tanesi Paimon’un özrünün ne kadar zavallı olduğundan bahsetmeye başlayınca biraz önce sessiz kaldıklarını hemen unutmuş olmalılar. Yüksek rütbeli bir İblis Lordu’nun sergilediği utanç verici davranış, havanın canlanmasında etkili oldu.

Ben de doğal olarak rahatladım.

Ivar’ı blöfle tehdit etmek, Keuncuska Firmasını hatasından dolayı cezalandırmak, Marbas ve Barbatos’un bana olan sevgisini daha da artırmaya çalışmak vb. Hala yapmam gereken çok şey var ama⎯⎯⎯.

Yapmayı seçtiğim ilk şey yaklaşmaktı. Balo salonundaki bir sütunun yanında duran ve bana endişeyle bakan Lapis.

Lapis’e şaka yollu el salladım.

“Hey.”

“…….”

“Seni buraya partnerim olarak getirmeme rağmen seni burada duvarın yanında bıraktığım için üzgünüm. Beni affedecek misin?”

Lapis sanki nasıl tepki vermesi gerektiğini düşünüyormuş gibi görünüyordu. Yüzünde hiçbir duygu yoktu ama bunu gözlerim kapalıyken bile anlayabiliyordum. Bir an sinirlenmeden önce mutlu oldu, sonra biraz düşündü. Her neyse, birkaç saniye içinde çeşitli duygular yaşadıktan sonra nihayet bir sonuca vardı.

Lapis önümde nezaketle eğildi ve,

“Emeklerin için teşekkür ederim.”

şu sözleri söyledi.

Hiçbir abartı yoktu ama güzeldi çünkü hiçbir abartı yoktu. Bu hafif duygulanma hissi büyük olasılıkla benim duygumdu. Okşamadan önce Lapis’in saçını tek elimle karıştırdım.

Duruşma böyle sona erdi.

***

TL notu: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Bunu Kore’ye dönüş uçuşumdan önce bitirmeyi başardığıma şaşırdım. Kore’ye döndüğümde muhtemelen bir iki gün dinleneceğim ve sonra işime döneceğim. Bu, Walpurgis Gecesi bölümünün sonu, dolayısıyla büyük olasılıkla bundan sonra Handholding’in başka bir bölümü üzerinde çalışacağım.

Şu anda yetişmem gereken bir uçuş var, o yüzden bir sonraki sürümde görüşürüz. Umarım uçakta bana koronavirüs bulaşmaz.