Bölüm 428: Tuzak (2)

Bölüm 428: Trap (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

“Hmph, eski isminden pişmanlık duymayan biri için çok hassas görünüyorsun.”

Ayı Kral Sayeru, Beyaz Yıldız’ın bakışına sırıttı. Beyaz Yıldız okyanusa doğru dönüp kayıtsız bir şekilde yorum yapmadan önce ona baktı.

“Hassas mı? Durum hiç de öyle değil.”

“O halde neden eski adını söylediğim için beni öldürmekle tehdit ediyorsun?”

Sayeru yürüdü ve yüzünde rahat bir gülümsemeyle Beyaz Yıldız’ın yanında durdu.

Ayrıca bir yorum yapmadan önce okyanusa doğru baktı.

‘Adı seninkiyle aynı olduğu için mi?’

Beyaz Yıldız tekrar Sayeru’ya baktı.

“Cale Henituse’den bahsediyorum. Tuhaf bir şekilde sana benziyor ama tam tersi. Oldukça eğlenceli.”

Solgun yüzdeki çarpık gülümseme haylazlıkla dolu görünüyordu.

Sayeru bunu yaparken gözleri Beyaz Yıldız’ı izliyordu.

Karanlık ve aydınlık.

Bu ikisinin gökyüzüyle çalışması gerekiyordu ancak Sayeru, Beyaz Yıldız’a boyun eğmesi ve boyun eğmesi gereken bir ilişki istemiyordu.

“Bu sefer ben de gördüm, sen bile-”

Çarpık gülümseme daha da genişledi.

“Muhtemelen çok duygusal olduğunuz ve kendinizi feda etmeye istekli olduğunuz bir dönem olmuştur, değil mi?”

198 yıl.

Sayeru, Beyaz Yıldız’ın üç hayatı boyunca Beyaz Yıldız’la birlikteydi. Beyaz Yıldız Sayeru’ya baktı ve metanetli bir sesle konuştu.

“Fedakarlık. Bu bana yakışmayan bir kelimedir.”

Sayeru kendini feda etmek yerine kendi ihtiyaçları için başkalarını feda etmekten bahsediyor olsaydı doğru olurdu. Beyaz Yıldız daha sonraki kısımda bunu söylemedi. Neden?

“Sen de benimle aynısın.”

Sayeru bu iddiayı reddetmedi. Aslında gülümsedi ve başını salladı.

“Elbette. En çok Cale Henituse tipi insanlardan nefret ediyorum. Kahraman gibi davranan o piçler bende kusma isteği uyandırıyor.”

Öksürük.

Sayeru hafif bir öksürük çıkarırken ağzını kapattı. Elindeki mendilin üzerinde kan vardı. Sayeru konuşmaya başlamadan önce bir süre soğuk bir şekilde ona baktı.

“Ne zaman saldıracaksınız?”

Balina kabilesinin ülkesi.

Oraya ne zaman gidecekler?

“Mogoru’dan geldiğimden bu yana üç haftadan fazla zaman geçti.”

Asıl plan, keşif yapmak için büyücü Becrock ile buluşmak ve ardından Balina kabilesinin topraklarına hemen saldırmaktı. Ancak Becrock düşmanlar tarafından ele geçirildi ve planın değişmesi gerekti.

Bu yüzden Sayeru Dorph’u Doğu kıtasına gönderip buraya tek başına geldi.

“…Bir şeyler tuhaf.”

Beyaz Yıldız uzaktaki buzullara şüpheli bir bakışla bakarken yorum yaptı.

Hayır, gerçekten düşünürseniz o kadar da uzak değildi.

Birliklerinin yarısı kıyılarda, yarısı da gemilerdeyken, Kuzey Sahil Güvenlik Karakolu’ndan görülemeyen, sahilin tenha bir köşesindeydiler.

“Balina kabilesinin tuhaf davrandığını mı söylüyorsun?”

“Doğru.”

Beyaz Yıldız, Sayeru’nun yorumuna başını salladı, Sayeru ise rahatsız bir ifadeyle karşılık verdi.

“Temel olarak Balina kabilesinin kara büyücülerin kendilerini gözetlemesine izin vermesinin şüpheli olduğunu söylüyorsunuz. Bir şeylerin ters gittiğini düşünüyorsun.”

“Evet.”

“Tuhaf davranan sensin.”

“…Ne demek istiyorsun?”

Sayeru Beyaz Yıldız’ı işaret etti.

“Normalde böyle söylerdin. ‘Planladığımız gibi Balinaları yok edeceğiz. Şüpheli ayrıntıları yakaladıktan sonra doğrulayacağız.’ ”

Beyaz Yıldız’ın gözlerinde tuhaf bir ışık vardı.

“…Sanki bunun hakkında sebepsiz yere çok düşünüyormuşum gibi görünüyor.”

“Kesinlikle! Balinalar şüpheleniyorsa içeri dalın ve ne planladıklarını öğrenin.”

Sayeru’nun gözleri tuhaf bir delilik duygusuyla doluydu.

“Ölümden korkuyor musun? Siz Beyaz Yıldız ölümden mi korkuyorsunuz?”

Beyaz Yıldız’ın ölümden korkmadığına dair kesin inanç Sayeru’nun çılgın bakışındaydı. Sanki onu uyarıyor ya da bir şey öneriyormuş gibi Beyaz Yıldız’la konuşmaya başladı.

“Deli piçler çılgın piçler gibi davranmalı. Senden daha çılgın birini hiç görmedim.”

Sadece Aslan Kral Dorph ve Ayı Kral Sayeru Beyaz Yıldız’a böyle şeyler söyleyebilecek niteliklere sahipti.

“Antik çağlarda olduğu gibi başarısız olamayız.”

Antik Beyaz Yıldız sonunda öldü. Şu anki Beyaz Yıldız, Sayeru ve Dorph’un aynı kaderle yüzleşme planları yoktu. Bu yüzden bu kadar uzun süre pek çok şey hazırlamışlardı.

“Cale Henituse yüzünden aklında çok şey mi var? Hımm?”

Beyaz Yıldız, Sayeru’nun alaycı gülümsemesini görebiliyordu.

“1000 yılda yapmanız gereken bir şeyi sadece birkaç yılda yapmayı başardığı için mi kıskanıyorsunuz? Yoksa inşa ettiğiniz her şeyin yerle bir olacağından mı korkuyorsunuz? Geçtiğimiz bir veya iki yılda yapmaya çalıştığınız her şey başarısızlıkla sonuçlandığı için mi? Hmm?”

Sayeru organizasyonun başındaydı. Bu örgütün beyni olan Beyaz Yıldız’ı işaret eden parmak, şu anda Beyaz Yıldız’ın boynuna dokundu.

“İnşa ettiğimiz şeyler, birkaç yıllık başarısızlıkla yıkılacak şeyler değil. Zaman, deneyim ve yetenek sayesinde topladığımız büyük miktardaki güç-”

“Ağzınız.”

Beyaz Yıldız Sayeru’nun yolunu kesti.

“Ağzınızı kapatın ve parmağınızı hareket ettirin.”

“Ölmek istemiyorsam durmamı mı söylüyorsun?”

“Sayeru, bir şeyi yanlış anlıyor gibisin.”

Sayeru o zaman Beyaz Yıldız’ın gülümsediğini görebiliyordu.

“Endişelendiğim tek şey var. Bu sıkıcı hazırlık süresi sona erdiğinde ve sonunda o son kadim gücü elime geçirdiğimde…”

Balina kabilesinin ülkesine bakarken aklına gelen düşünce. Eğer o son dünya kadim gücünü toplayabilseydi…

“Önce neyi avlamalı. Her şeye nasıl hükmetmeli.”

Sayeru’nun gözlerindeki çılgın bakış biraz soldu. Beyaz Yıldız’ın, önündeki Cale Barrow’un gözlerinde, kendi çılgın görünümüyle kıyaslanamayacak kadar çılgın bir bakış olduğunu hissedebiliyordu.

Gözleri delilikle dolu olan adam konuşmaya devam etti.

“Sanırım şu an olduğumdan daha da deli olacağım. Bunu bu kadar eğlenceli kılan da bu.”

Bunu sabırsızlıkla bekliyordu.

Sonunda tanrı olduğunda, sonunda doğa olduğunda ne yapabileceğini bilmek istiyordu.

“…Senin kadar çılgın kimsenin olmadığını biliyordum.”

Sayeru’nun sonunda yüzünde memnun bir gülümseme oluştu. Beyaz Yıldız sanki ona cevap verecekmiş gibi konuşmaya başladı.

“Gemileri suya indirin. Balina kabilesinin topraklarına doğru gidiyoruz.”

Gizlilik büyüsüyle gizlenmiş, kıyıya demirlemiş gemiler direklerini kaldırdı ve hareket etmeye başladı.

“Balina kabilesinin topraklarına doğru gidiyoruz!”

“Hedefimiz buzul! Kürek çekmeye başlayın!”

Etraflarında sesler bağırıyordu. Beyaz Yıldız yeniden konuşmaya başlamadan önce bir noktada en büyük geminin güvertesine taşınmıştı.

“Gizlilik büyüsünden kurtulun.”

İşte o andaydı.

Tang!

Şeffaf cam benzeri bir bariyer yok edilmeden önce keskin bir ses duyuldu. Gizlilik büyüsü kaldırılmıştı.

Balina kabilesi artık Beyaz Yıldız’ın birliklerini açıkça görebilecekti.

Sayeru, Beyaz Yıldız’ın yanına taşınırken heyecanlanmaya başladı. Daha sonra bırakmadan önce elini kaldırdı.

“Git.”

Bu sinyaldi.

Git!

Gemilerin tümü dünyanın en kuzey ucunda bulunan buzullara doğru ilerlemeye başladı.

“Birkaç Balina avlamaya gideceğiz.”

Sayeru tatmin olmuş bir yürekle güvertedeki korkuluklara tutundu.

Splaaaaaaash- Splaaaaaaaaaash-

Gemiler hızla suyu kesiyor. Kara büyü, rüzgar ters yönden esse bile gemilerin hızlı hareket etmesine yardımcı oluyordu.

“Görünüşe göre birkaç buzulu geçmemiz gerekiyor.”

Balina kabilesinin yaşadığı buzul. Bu büyük buzul, bir grup küçük buzulun yanında yer alıyordu.

Hızlı hareket eden gemiler artık neredeyse bu küçük buzulların yanındaydı.

“Sayeru-nim, gemiler buradan sonra daha yavaş hareket edecek.”

“Önemli değil. Gerekirse yavaş ilerleyin.”

Bu dar yoldan herhangi bir buzullara çarpmadan geçmek istiyorlarsa dikkatli manevra yapmaları gerekiyordu.

Sayeru, yavaş hareket etmelerinin önemli olacağını düşünmüyordu. Ayrıca bir şeyden emin oldu.

“Beyaz Yıldız.”

“Nedir bu?”

“Kesinlikle Balina kabilesinde bir sorun var gibi görünüyor. Ancak bunun bizim için bir tuzak mı yoksa saklamaya çalıştıkları bir hazine mi olduğunu bilmiyorum…”

Balinalar bu şekilde açıkça ileri atılmalarına rağmen hiçbir tepki vermiyorlardı.

İşte o andaydı.

“Arkanıza bakın.”

“Ha?”

Sayeru sırtında bir ürperti hissetmeden önce şaşkınlıkla sordu. Tehlikeyi seziyordu. Arkasına bakmak için döndü.

Baaaaaaaaa!

Vay canına! Vaaayang!

O hUzaklarda çok sayıda yüksek sesli patlama duyuldu.

“T, yani-”

‘Burası bizim üssümüz.’

Gizli büyü büyüsü altında saklandıkları yer. O yer havaya uçuyordu.

“Sayeru, görünüşe göre düşman da bizi bekliyor.”

Patlamalar sırasında insanların çılgına döndüğünü görebiliyorlardı. İnsan şeklindeki birkaç kişi, neredeyse bir ay boyunca kaldıkları üssü yok ediyordu.

Böyle bir şeyi yapabilecek tek kişi…

Çekinmek.

Sayeru korkuluğun ötesindeki suya baktı.

Şu anda içinde bulunduğu büyük gemi… Altında büyük bir figür vardı. Bu büyük gemiyi bile küçük gösteren, büyük bir yaşam formuydu.

Çatlak!

Sayeru kaşlarını çatmaya başlayınca korkulukları kırdı.

“…Balinalar.”

Hâlâ yaz mevsimi olmasına rağmen, Kuzey’in yaz okyanusu kış ayları kadar kalın ve karanlıktı. Sayeru o kelimeyi söylediği anda… O derin, karanlık okyanusun dibinden birçok büyük figür yükseldi.

Onlar balinaydı.

Bu kadar çok balinanın burada toplanmış olması tek bir anlama gelebilir.

‘Balina kabilesi burada……!’

Hem üste hem de burada okyanusta Balinalar vardı.

Dokunun.

Beyaz Yıldız birini görmek için korkulukların üzerine atladığında Sayeru başını kaldırdı.

Balina kabilesinin ülkesine doğru yola çıkan ilk buzulda… Buzulun üzerinde bir kadın duruyordu.

“…Witira.”

Sayeru’nun da tanıdığı bir isimdi. Witira, geleceğin Balina Kraliçesi.

Witira fark etmeden o buzulun üzerine atlamıştı. Korkulukların üzerine atlayan Beyaz Yıldız, Witira’nın görünüşünü fark etmiş görünüyordu. Bu, Sayeru’nun varlıkları tespit etme konusunda Witira kadar iyi olmadığı anlamına geliyordu.

Sayeru’nun ifadesi normale dönmeden önce sertleşti. Nasıl yapılacağını bildiği tek şey varlıkları tespit etmek değildi. Yüzünde bir gülümsemeyle konuşmaya başladı.

“Biz sana bakarken bunca zamandır kıpırdamadan oturuyordun ama sonunda hareket etmeye başladığımız için mi dışarı çıktın?”

Witira’nın bakışları Sayeru’ya odaklanmıştı. Sayeru konuşmaya devam ederken alay etmeye başladı.

“Sakladığın bir şey mi var? Hmm? Yoksa bir şey yapamayacak kadar mı korktun?”

Bunun onu kışkırtmaya yeteceğini düşündü. Bu, bahsettikleri gururlu Balina kabilesiydi. Sayeru, Witira’nın hemen yanıt vermeye başladığını görebiliyordu.

“Bekliyorduk. Siz okyanusa çıkana kadar bekliyorduk.”

‘Ne?’

Sayeru’nun beklenmedik derecede sakin sesi karşısında irkildiği an…

Şşşşşş-

Witira’nın elinde anında bir kırbaç belirdi ve Witira yere tekme attı. Kırbaç buzullara doğru savruldu.

Baaaaaaaaa!

Buzul parçalara ayrıldı ve enkaz etrafa saçıldı. Sayeru’nun gözleri şaşkınlıkla açılırken… Altındaki zeminin sallanmaya başladığını hissetti.

“Geliyorlar! Balinalar yaklaşıyor!”

“Gemileri geri çekin!”

Etrafındaki insanların çığlık attığını duyabiliyordu, bu Sayeru’yu bir kez daha aşağıya bakmaya zorladı.

Balinalar gemilere doğru ateş ediyordu. Aynı anda hareket eden onlarca büyük balina, suyun hareket etmesini sağlıyordu. Sayeru başını kaldırdı.

“Bu…”

Witira’nın farklı bir buzulun üzerinde durduğunu ve kırbacını Beyaz Yıldız’a doğrulttuğunu görebiliyordu. Arkasında çok sayıda Balina belirdi.

Sanki Balina kabilesi köyündeki tüm güçlü bireyler ortaya çıkmış gibiydi. Bu Balinaların her biri en güçlü insanlar kadar güçlü olacaktır. Hepsi Sayeru’ya ve düşmanlarına yüzlerinde kızgın ifadelerle bakıyordu.

Yaklaşık bir ay boyunca düşmanların sessizce onları gözetlemesine izin vermeleri onların sessiz öfkesiydi. Aslında pek de sessiz değildi.

Şhhhhhh! Vaaayang!

Witira kırbacını suya doğru savurarak suyu havaya fırlattı. Witira daha sonra kırbacını tekrar Beyaz Yıldız’a doğrulttu.

“Gel.”

Yüzünde metanetli bir ifadeyle Beyaz Yıldız’la konuşmaya devam etti.

“Seni öldüreceğim.”

Kuzey okyanusu o anda gürledi. Balina savaşçıları buzuldan atlayıp ileriye doğru ilerlerken balinaların çığlıkları alanı kapladı.

Balina kabilesi ile Beyaz Yıldız arasındaki savaş başlamıştı.

– İnsan, nihayet saha hazırlandı!

Cale, Raon’un sesini kafasında dinledi ve sessizce saklanarak gülümsemeye başladı.