Bölüm 427: Tuzak (1)

Bölüm 427: Trap (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

“…Ne yapayım?”

Clopeh’nin sesi hafifçe titriyordu.

“Ne yapmam gerekiyor?”

Wyvern Şövalyeleri Tugayı.

Bu isim her duyduğunda kalbini sarsan bir isimdi.

Kuzey efsanelerinin Wyvern Şövalyeleri Tugayı şimdiye kadarki en büyük güçtü. Eğer bu efsaneyi bir kez daha kontrol edebilseydi, Kuzey, yani en azından Paerun Krallığı, onun merkezinde gelişecekti.

Gülümseyin.

Clopeh, Cale’in dudaklarının köşelerinin yükseldiğini görebiliyordu. Cale başını biraz daha eğdi ve gizlice Clopeh’nin kulaklarına fısıldadı.

“Geçici olacak ama kollarınızın ve bacaklarınızın da düzgün çalışmasını sağlayacak şekilde yapacağım. Elbette kısıtlamalar aynı kalacak.”

Bum. Bum.

Clopeh’nin kalbi çılgınca atıyordu.

‘Gerçekten.’

Düşünmeye başladı.

Karşısındaki bu kişinin ona yapmak istediği her şeyi nasıl yaptıracağını bildiğini düşünüyordu.

Kısıtlamaların aynı kalacağı gerçeğini bile umursamadı.

Cale’in bahsettiği kısıtlama, eğer Cale’e ihanet ederse patlayarak ölecekti. Ona ihanet etmediği sürece…

Efsaneyi bir kez daha yeniden yaratma şansına sahip olacaktı.

“Arkanıza yaslanıp bunca zamandır sadece izlemekten sıkılmışsınızdır, değil mi?”

Sıkılmıştı.

Nasıl sıkılmazdı?

Kılıç konusundaki doğal yeteneğini doğruladığından beri efsane olmak için tek bir günlük eğitimi bile kaçırmamış biriydi.

Hayatta kalmak için bu mevcut yolu seçmiş olsa bile, bu onun bir anda büyük ölçüde değişen hayatına uyum sağladığı anlamına gelmiyordu.

Clopeh, Cale’in iki kişiyi işaret ettiğini görebiliyordu.

Onlar büyücü ve en genç kılıç ustasıydı. Cale konuşmaya devam ederken ikisini işaret etti.

“Bu iki kişi, Sör Clophe.”

Koruyucu Şövalye’nin yeniden dirilişi gözünün önündeydi.

“İkimiz yalnızca birbirimizle anlaşma yaparız.”

Bu yüzden Koruyucu Şövalye, şeytan gibi gülümseyen kişiye mutlu bir şekilde gülümsedi.

“Anlaşma ne olursa olsun bunu kabul edeceğim.”

Cale’in önünde açgözlü bir gülümseme yerine asil bir gülümseme görülüyordu.

Cale, konuşmaya başlamadan önce anında tekrar Koruyucu Şövalye gibi davranmaya başlayan Clopeh’i iyice gözlemledi.

Sesi nazikti.

“İmparatorluğu, Kuzey’i ve tüm Batı kıtasını istila eden ve istila etmeye çalışan Beyaz Yıldız adında birinin olduğuna dair söylentiler yay.”

Ayı Kral şunları söylemişti.

‘Seçilenler de var, seçilmeyenler de.

Seçilmeyen insanlar felaketlerle ve çorak topraklarla karşı karşıya kalacaktı.’

Komik bile olmayan saçmalıklardı.

‘Bunu yapmalarına izin vereceğimi kim söyledi?’

“Beyaz Yıldız’ın bir felaket olduğuna dair dedikoduları yay.”

Eski zamanlarda olanın tam tersi bir durum yaratabilirdi.

Cale bakışlarını Cloph’tan Cage ve Taylor’a çevirdi. O da Witira’ya baktı.

Bunu sadece Clopeh’e değil, herkese söylediğini fark ettiler.

“Ayrıca Beyaz Yıldız’a karşı ayağa kalkıp savaşan insanlar olduğunu da söyleyin.”

Cale, Paralı Kral Bud Illis’i düşündü.

Cale, bir iyilik için geçici olarak Doğu kıtasına dönen piçle temasa geçmişti.

‘Söylentileri yayın!’

Söylentiler yayılırsa eski çağlardakinden farklı bir tablo ortaya çıkacaktı.

Kadim Beyaz Yıldız’ın aksine, bu Beyaz Yıldız herhangi bir kimseyi veya herhangi bir ülkeyi seçme niteliğine sahip değildi.

“Beyaz Yıldız, Ayı Kral ve Aslan Kral ne kadar güçlü olursa olsun…”

Bireysel olarak ne kadar güçlü olursa olsun…

“Söylentileri yenemezler.”

Doğa olmak, tanrı olmak isteyen Beyaz Yıldız.

Eski çağlardan farklı olarak bu sefer onu takip eden neredeyse hiç kimse olmayacaktı.

Cale, Clopeh’nin ona baktığını ve ağzını açmaya başladığını görebiliyordu.

“Cale-nim, sanırım bu kez bu felakete karşı savaşacak olanlar Wyvern Şövalyeleri Tugayımız olacak.”

“Evet. Kulağa harika gelmiyor mu?”

“Kulağa harika geliyor.”

Cale o anda Raon’un sesini zihninde duydu.

– İnsan, Clopeh’in gözleri normalden daha da çılgın görünüyor!

‘Elbette.’

Elbette kulakBir daha eline geçmeyecek bir şans yakaladı ve şimdiye kadar her türlü korkunç eylemi gerçekleştirmiş olan Beyaz Yıldız’a karşı savaşırken havalı görünüyordu.

Daha da çılgına dönmeden bununla nasıl başa çıkabilirdi?

– … İnsan, daha çılgın olan Clope dövüşürken ‘Ben bir efsaneyim!’ gibi bir şey söylemeyecek mi?

O kesinlikle böyle bir şey yapacak biriydi.

Cale’in dudaklarının kenarları sevinçle seğiriyordu.

‘Beyaz Yıldız, sen de çılgın bir piçsin, ama böyle tuhaf derecede çılgın bir piçle savaşmaktan keyif alıyorsun.’

Cale, çok ilginç bir tablonun yaratılacağından heyecanlanmaya başlamıştı.

“Strateji toplantımızı burada sonlandıracağız.”

Cale’in yorumu üzerine herkes oturduğu yerden kalktı.

Hiçbirinin oyalanıp sohbet edecek vakti yoktu çünkü her birinin yapacak çok işi vardı.

“Genç efendi Cale.”

“Genç efendi-nim! Hadi birlikte gidelim!”

Taylor ve Cage, Cale’e yaklaşırken Balinalar ve Clope vedalaşıp hızla odadan çıktılar.

“Genç efendi Cale, güvenli bir şekilde uyandığını görünce rahatladım.”

Taylor gülümsedi ve geç selam verdi, Cale ise gülümseyerek karşılık verdi. Daha sonra sakin bir şekilde Cage’e bir soru sordu.

“İstediğimi yaptınız mı Bayan Cage?”

“Affedersiniz?”

Cage, Cale’in ciddi gözlerine bakarken kafası karışmış görünüyordu.

Ciddi bir ses tonuyla devam etti.

“Ölüm Tanrısına küfretmekten bahsediyorum.”

“Ah!”

“Unuttun mu?”

“…Evet, İmparatorluğa geldiğimizden beri işler çok telaşlıydı.”

Cale cevap verirken başını kaşıdı.

“Bunu şimdi yapmalı mıyım?”

Sesi muzip geliyordu. Ancak hiçbir fikri yoktu.

“Evet, lütfen bunu her gün yapın. Bunu yapmanızı içtenlikle rica ediyorum.”

“Umarım sen de benim için aynısını yapabilirsin.”

“Ben de! Sevgili küçük Cage! Ona sırtına vuracağımı söyle!”

Cale, Choi Han ve Raon yüzlerinde ciddi ifadelerle benzer şeyler söyledi. Ciddi olduklarını herkes anlayabilirdi.

Cage çok geçmeden ciddi bir ifadeyle yanıt verdi.

“Yine aptalca bir şey yapmış gibi görünüyor. Anlıyorum. Her gece dua ederken ona küfredeceğim. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

Cale, Cage’e içten bir minnettarlıkla gülümsedi.

İşte o andaydı.

‘Cale!’

Tepedeki kırbacını tekrar eline alırken bir Rüzgar Elementalinin sesini duyabiliyordu.

Tanıdık bir Rüzgar Elementaliydi.

Onu her zaman takip eden üç kişi arasında sürekli ‘yıkım, kaos, umutsuzluk!’ diye bağıran oydu.

‘Geçen sefer ne söylediğimi hatırlıyor musun?’

‘Geçen sefer ne söyledi?’

Cale, her zaman yıkım için bağıran bu serserinin ona söylediği son şeyi hatırladı.

‘Senin gibi Rüzgar Elementallerini duymayan herkes için bu imkansızdır. Söyleyecek bir şeyim var. Yıkım için!’

Bu Rüzgar Elementali Cale’e söyleyecek bir şeyi olduğunu söylemişti. Üstelik yıkıma yönelik bir şeydi.

“… Genç efendi-nim?”

Cale, gruptan geçici olarak uzaklaşıp bir köşeye doğru yürümeden önce Cage’e duraklamasını işaret etti.

Köşeye geldiğinde sessizce konuşmaya başladı.

“Söylemek istediğin şey nedir?”

‘Dünya Ağacı seni arıyor.’

‘Ah.’

Cale, unutmuş olduğu bir varlığı hatırladı.

Bu dünyada en uzun süredir hayatta olan varlık. Dünya Ağacı’na soracağı birçok soru vardı. Bir süredir ziyaret edemiyordu ama ziyaret etmek için biraz zamana ihtiyacı varmış gibi görünüyordu.

Cale bu yolculuğu nereye sığdırabileceğini düşünürken Rüzgar Elementali başka bir şey söyledi.

‘Karanlık ateştir.’

‘Ne?

Şimdi ne diyor?’

‘Bunu bize gösterdin. Bize karanlığı yok edebilecek ateşi gösterdin.’

‘Ha? Yıkım Ateşi ucuzluğundan mı bahsediyor?’

‘Dorph’un Elemental’inin kimliğini biliyorum. Bence senin de oldukça iyi bir fikrin var.’

Dorph, Aslan Kral.

O ve Ayı Kral’ın Beyaz Yıldız’ın karanlığını ve ışığını kontrol ettikleri söyleniyordu.

“…Karanlık mı?”

‘Doğru.’

O halde bu, Dorph’un…

“Karanlığın Elementalisti mi?” olduğu anlamına geliyordu.

‘Hayır.’

‘Hayır?’

‘O zamanlar Dorph’un bir Elementalist olduğunu düşünmüştük. Ancak bir Elemental görmedik.’

Durum böyleydi.

Rüzgar Elementalleri, Aslan Kral’ın bir Elementalist olduğunu söylemişti ancak bir Elemental bulamamışlardı.

‘Yanılmışız.’

‘RüzgarElementaller bir hata mı yaptı?’

Cale bilinçaltında konuşmaya başladı.

“Dorph’un Elementalist olmadığını mı söylüyorsunuz?”

Sesi o kadar yüksekti ki Mary, Choi Han ve Raon başlarını ona doğru salladılar. Cale’in onların bakışlarına dikkat edecek vakti yoktu.

Neden?

‘O piç bir Elemental yemiş.’

‘Ha? Az önce ne dedi?’

‘Bir Karanlık Elementali yedi. Daha sonra Elemental’in güçlerini aldı.’

‘Böyle bir şey mümkün mü?’

‘Dünya Ağacı bu yüzden seninle konuşmak istiyor.’

‘Kahretsin.’

Cale söyleyecek söz bulamıyordu.

‘Bir Elemental mi yiyeceksin? Nasıl?’

‘Bir Elemental göremedik çünkü Karanlık Elemental o piçin vücuduna emilmiş.’

“Ho.”

Rüzgar Elementali, yalnızca iç çekebilen Cale ile konuşmaya devam etti.

‘Geçmişte bir yıl boyunca koruduğum bir bebek Elemental vardı.’

‘Şimdi neden bahsediyor?’

Cale, bu Rüzgar Elementalinin ifadelerinin akışını anlayamadıktan sonra kaşlarını çatmaya başladı. Rüzgar Elementali hâlâ söylemek istediğini söylemeye devam ediyordu.

‘Yıkım konusunda uzmanlaşmış bir bebek Ateş Elementali. Karanlığı da yok edebilir. Sana yardım etmek istediğini söylüyor.’

‘…Ya?’

Cale’in gözleri bu yeni bilgi karşısında parladı.

‘Ucuzla benzer güçlere sahip bir Ateş Elementali mi var?’

Elementaller doğdukları andan itibaren huylarını seçtikleri gibi yollarını da belirlerler, görünümleri huylarına göre değişir ve kendi benzersiz karakterlerini yaratırlar.

Normal Ateş Elementalleri, cimriler gibi karanlığa karşı savaşmakta zorlanırdı. Bu, bazı Kara Elf savaşçılarının sahip olduğu birkaç Ateş Elementali için geçerliydi.

Fakat karanlığı yok edebilecek bir Ateş Elementali mi vardı?

Bu, Cale’in savaşta kullanabileceği daha fazla stratejiye sahip olacağı anlamına geliyordu.

‘Ancak o bebek Elemental’in ona yardım edecek bir Elementalist’e ihtiyacı var.’

‘Ah, doğru.’

Cale bilinçsizce başını salladı.

Bir Elemental’in, gücünü doğru şekilde kullanabilmesi için bir Elementalist’e, Elf’e veya Kara Elf’e ihtiyacı vardı. Bir Elemental ile konuşmak için bir sözleşmenin tamamlanması gerekiyordu.

Cale gibi tüm Rüzgar Elementalleriyle konuşabilen biri özel bir durumdu.

“…Ateş Elementalinin sözleşme yapmak isteyebileceği bir Elf veya Kara Elf’i tanıtmamı ister misiniz?”

‘Gerek yok.’

Rüzgar Elementali teklifi anında reddetti.

‘O bebek Ateş Elementalinin sözleşme yapmak istediği bir insan var. Bu, Elementalist olma potansiyeline sahip bir insan.’

‘Ah! Öyle biri mi var?’

Elementalistler mesleklerin en nadir olanıydı.

‘Bebek Ateş Elementalini yanımda getirdim. Ateş Elementallerinin sesini duyamadığın için sana ne dediğini anlatabilir miyim?’

“Elbette.”

Cale mutlu bir şekilde başını salladı.

Bu, başka bir yararlı müttefik kazanabileceği bir şanstı.

‘Konuşuyor.’

Rüzgar Elementali, bebek Ateş Elementalinin sözlerini tekrarlamaya başladı.

‘Ateşli yıldırım, ateş denizi, hayranlık.’

‘Hmm?’

‘Ateş denizindeki ustalık tamamlandı. Karanlık ve kaos için bir ateş denizi yaratın. Ben yok etme yeteneğine sahip büyük ve kudretli bir Ateşim. Raon Miru’ya saygı gösterin, rol modelim Yıkım Ateşi’ne son derece saygı gösterin.’

Cale bilinçaltında konuşmaya başladı.

“…Ne oluyor? Tuhaf bir şey mi getirdin-”

‘Yanında tuhaf bir tane mi getirdi?’

Kaşlarını çatmaya başladığında memnun bir ses duydu.

‘Benim gibi büyük bir Elemental kaosu, umutsuzluğu ve yıkımı kabul eder.’

O Rüzgar Elementali’ydi.

‘Buna benzer bir şey getirdi!’

Cale’in, yıkım, kaos ve umutsuzluk için bağıran bebek Ateş Elementalini getiren Rüzgar Elementali yüzünden başı ağrımaya başlamıştı.

Rüzgar Elementali umursamadı ve bebek Ateş Elementalinin sözlerini tekrarlamaya devam etti.

‘Daha önce tanışmıştık. Seni dışarı çıkardım. Kırmızı tüy yumağı. Bu benim.’

“Hmm?”

Cale geçmişte Dünya Ağacı’nı ziyarete gittiği zamanı hatırladı.

O sırada bir hanı ziyaret etmişti. Bir büyükanne ve torunu tarafından işletilen küçük bir handı.

Cale, çıkışta yemek ve içki içmek için orada duran torununun sözlerini hatırladı.

“Affedersiniz misafir-nim.”

Hanın torunu Sully, Cale’e değil etrafındaki boş havaya bakıyordu.

‘Üzgünüm, gözlerimde bir sorun olup olmadığından emin değilim. Ah, bu gerçekten çok tuhaf.’

O masum genç adam daha önce bir süre mırıldanmıştı.Havada bir noktayı işaret ediyoruz.

‘Kırmızı kürk topuna benzeyen küçük ve yuvarlak kırmızı bir top var mı? Halüsinasyon mu görüyorum? Ah, benim sorunum ne?’

O kırmızı tüy yumağı, Cale’e saygı duyduğunu ve Cale, Dünya Ağacı’nın bulunduğu Elf Köyü’nden ayrılırken onu dışarı çıkarmak istediğini söyleyen bebek Ateş Elementaliydi.

Dünya Ağacına hizmet eden Elf rahibesi Adite şunları söylemişti.

‘Eğer sizin için de uygunsa, bizim, mm, bir yıldan kısa bir süre önce doğan bu bebek ateş Elemental-nim’imiz, size gölün dışındaki köyün girişine kadar eşlik etmek istiyor. Bu sorun olur mu?’

Ayrıca Ateş Elementalinin bunu neden yapmak istediğini de açıklamıştı.

‘Elemental-nim, Calen-nim’e saygı duyduğunu ve gerçekten sana sızlanıncaya kadar eşlik etmek istediğini söyledi-, hayır, içtenlikle sordu.’

‘…Bana saygı duyuyor mu?’

‘Evet efendim. Daha önce hiç bu kadar yıkıcı ve çılgın bir yangın görmediğini söyledi! Böyle olmak istiyor!’

Bir yaşındaki Elemental’in söylediği şey, çılgın Yıkım Ateşi gibi olmak istediğiydi.

Yolunu seçen Ateş Elementali o yönde büyümüştü.

“…Çılgın.”

Cale şok olmadan edemedi.

Rüzgar Elementali umursamadı ve Ateş Elementalinin sözlerini tekrarlamaya devam etti.

‘Sözleşme yapmak istediğim insan beni görmezden gelmeye devam ediyor. Bana tüy yumağı gibi davranıyor. Ben büyük ve kudretli bir ateşim! Onunla sözleşme yapmama yardım et. Her yerde ateşten denizler yaratmak istiyorum! Kaos, umutsuzluk, karanlığın yok oluşu! Ne pahasına olursa olsun onu yok etmeliyiz!’

Cale tuhaf bir şekilde şüphelenmeye başladı.

Şimdilik geri adım atmayı seçti.

“Bunun geri kalanını Dünya Ağacını görmeye gittiğimde sonraya saklayalım.”

Rüzgar Elementali, Ateş Elementalinin yanıtını hemen paylaştı.

‘Dünya Ağacı-nim, gölü yakıp yetişkin olduğumda geri dönme şansımın yüksek olduğunu söyledi. Ben gidemem. Kaldığım bir evim var. Müteahhidin evi. Müteahhit kabus görmeye devam ediyor.’

“Haaaa.”

Cale içini çekti.

“Sorun ne?”

Cage endişeyle Cale’e yaklaşırken Rüzgar Elementali konuşmaya başladı.

‘Bu arada ateşin yanında rüzgarı da nasıl kullandığınızı gördüm. Bebeğimiz Ateş Elementali ve ben güçlerimizi birleştirmeye karar verdik. Ateşli bir kasırga yaratacağız! Büyük ve kudretli, ateşli bir kasırga!’

Cale, Cage ve diğerlerine bakıp konuşmaya başlamadan önce bir an tereddüt etti.

“İyi bir şey olmuş gibi görünüyor.”

İyi bir şeymiş gibi görünüyordu, peki neden bu kadar şüpheli hissediyordu?

Cale, Kuzey’in görkemli denizlerine bakarken içini çekti.

Diğerleri tuhaf ifadelerle ona baktı ama Cale zayıf bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Haydi gidip işlerle ilgilenelim.”

Yapmaları gereken çok şey vardı.

Kan gibi kırmızı saçları rüzgarda titriyordu.

“Yaz yavaş yavaş aramızdan ayrılıyor gibi görünüyor.”

Kuzey rüzgarları kişinin yanaklarından esiyordu.

Uzaklarda bir buzulun göründüğü soğuk okyanusa bakan kişi konuşmaya başladı.

“Nedir bu?”

O anda yumuşak bir ses ona ulaştı.

“Cale Barrow, ne düşünüyorsun?”

Kızıl saçlı adam arkasını dönerken kaşlarını çatmaya başladı.

Yorgun ama yakışıklı bir yüz ve soğuk gözler onu görmeye gelen kişiye bakıyordu.

El arabası.

Tüm Ejderha Avcıları, Ejderha Avcısı olduklarında kendi soyadlarını bıraktılar ve Barrow soyadını aldılar. Rolü üstlenmeden önce Dragon Slayer’ları hayatlarına bağlayan tek şey isimleriydi.

Kızıl saçlı adam elindeki beyaz maskeyle yüzünü kapattı.

Yakışıklı yüzü kapatıldığında tekrar konuşmaya başladı.

“…Sayeru, o kahrolası eski ismi bir kez daha söylediğin anda öleceksin.”

Beyaz Yıldız’ın yüzünde soğuk bir gülümseme vardı.

1000 yıllık ömrü boyunca kısa bir süre için sahip olduğu bir isme ihtiyacı olmadı.