Bölüm 425: Altının Düşüşü (9)

“Haha? Bu aptalın ağzından hâlâ saçmalık mı çıkıyor?”

Barbatos sağ ayağını kaldırdı ve Sitri’nin karnına tekme attı. Sitri inledi, sadece bir ses değil aynı zamanda pıhtılaşmış bir kan da püskürttü. Barbatos buna aldırış etmedi ve onu tekrar tekmeledi.

“Özür dilemek mi? Paimon’a mı? Bunu neden yapayım ki?”

“……özür dile…ondan…..”

“Suskunum. Katlettiğiniz onbinlerce masum insanın hayat sayılmadığını ama o kaltak Paimon’un can sayıldığını mı söylüyorsunuz? Bir tür trajik kahraman olduğunuzu düşünüyor olmalısınız. Lanet olsun. mutt.”

Barbatos, Sitri’ye soğuk bir bakış attı.

“Hükümdar olarak doğmak, hükümdar olarak muamele görmek ve hükümdar olarak yaşamak zaten eşi benzeri olmayan bir lüks ve israftır. Bir gün bile aç kalmayan ya da bir saat bile çukur kazmayan pislikler sıklıkla kurgusal trajedilerden bahseder.”

Barbatos, Sitri’nin dikkatini başka yöne çekerken karnına vurmaktan bıkmış görünüyordu. Ayağını Sitri’nin sağ kolunun kesildiği kütüğe sıkıca bastırdı. Kan fışkırdığı için Barbatos’un ayak parmakları kırmızıya boyandı.

“Aaargh! Aaaaargh……!”

Sitri acı içinde kıvrandı. Barbatos, Sitri’ye kayıtsız bir şekilde işkence yaparken neredeyse mekanik bir şekilde hareket etti.

“Biliyor muydun? Ne zaman senin gibi dünyayı lanetleyen insanları görsem, sanki derimin altında solucanlar geziniyormuş gibi geliyor. Yerini bilmelisin. Bin yılı aşkın bir süre hükümdar olarak yaşadıktan sonra, şeytan dünyasının insanları için ne yaptın? Ha? Tek yaptığın sikini mutlu bir şekilde sallamaktı. Yararlı bir şey yaptın mı?”

“Kızım…… Kardeşim…….”

“İşe yaramaz çöp.”

Barbatos sağ ayağını kaldırdı. İşkence bitmişti. Sitri bozuk plak gibi sürekli özür istiyordu. Yüzünden sürekli gözyaşları akıyordu.

“Şeyh, şimdi ruh halim mahvoldu. Eğer bir İblis Lordu olarak doğmamış olsaydın, muhtemelen Utpala’da bir yerlerde fahişe olurdun. Senin gibi çocuklar yüzünden iyi iblisler acı çekmek zorunda kalıyor.”

Barbatos tırpanını omzuna attı ve derin bir iç çekti. Etrafında dinlenen Plains Grubu İblis Lordlarına baktı ve sert bir şekilde bağırdı.

“Birkaç dilenciyi öldürmek hepinizin kıçınızın üstüne düşmesine yetti mi? Kalkın, veletler!”

Kardeş Beleth sessizce elini kaldırdı.

“Peki ya ben Ekselansları? Bacaklarım bozuldu.”

“Bilmiyorum. Hayatının geri kalanını kürek çekerek mi yoksa kürek çekerek mi geçireceksin? bir şey.”

Plains Grubu İblis Lordları yavaşça kıkırdadı. Kısa bir süre sonra gergin inlemeler çıkararak birer birer ayağa kalkmaya başladılar. Her iki bacağı da kopmuş olan Kardeş Beleth, destek için yoldaşlarına güvenmek zorunda kaldı. İri yapısından dolayı onu ayakta tutabilmek için iki kişinin yardımına ihtiyacı vardı.

“Gidip onlara destek olun.”

Marbas emretti. Bunu yaptığında, Tarafsız Grup İblis Lordları dağılırken “Anlaşıldı” şeklinde karşılık verdi. Barbatos kaşlarını çattı. Başkalarının nezaketini kabul etmekte isteksiz olan türden bir insandı.

“Yardım etmek için fazla çabalamana gerek yok. Bu adamlar kendi vücutlarına bakmalı.”

“Sadece üç kişi ağır yaralanmış olabilir ama küçük yaralanan çok kişi yok mu? İyi niyetimizi kabul etmekte yanlış bir şey yok.”

“Peki, eğer bu belaya katlanmakta ısrar edersen……. bunu bir borç olarak görmeyeceğim. Tamam, oyuncular Ölenlerin üzerinde koruma büyüsü yapın ve hayatta kalanları kilit altına alın.”

Barbatos homurdandı. O sırada bir yerlerden kahkahalar yankılandı. Marbas, Barbatos ve ben sesin nereden geldiğini görmek için başımızı çevirdik. Odanın diğer tarafında Gamigin iki eliyle karnını tutuyor ve gülüyordu.

“Şu geri zekalının kronik durumu yeniden mi ortaya çıktı?”

Barbatos dilini şaklattı. Bunu göstermedi ama Plains Grubu İblis Lordlarından biri öldüğünden beri pek iyi bir ruh halinde değildi. Sitri’ye işkence etmek onun için aynı zamanda hayal kırıklığını dışa vurmanın bir yolu olmuştu. Böyle bir durumda, Gamigin’in kahkahası doğal olarak kaşlarını çatmasına neden oldu ve aynı şey Marbas ve benim için de geçerli.

“Neden şimdi gülüyorsun, Gamigin?”

“Kötüyüm… özür dilerim, Marbas. Ahahaha, özür dilerim. Ama bu çok komik.”

Gamigin sarı saçlarını elinin tersiyle geriye doğru itti ve odanın ortasını işaret etti.

“Kısa süre önce hepimiz aynı yerde toplanmıştık. Saray kapılarında, Dantalian’la önce kimin yatacağı konusunda tartışıyoruz. Şimdi ikimizden biri orada yatıyor.”

Gamigin daha sonra kan gölü içinde yere yığılan Sitri’yi işaret etti.

“Ve bir diğeri de orada, kolunu ve bacağını kaybettikten sonra yüzüyor.”

Gamigin daha sonra Barbatos’a baktı ve genişçe gülümsedi.

“Ahaha.Hayır, sadece……bu öyle bir şaka değil mi ki gülmeden edemiyorsun?”

“Haa……? Hey, seni tel beyinli aptal. Benimle kavga etmek istiyorsan en azından insanların anlayabileceği şekilde konuş. Ağzını her açışında zekamın dışarı sızdığını hissedebiliyorum.”

“Evet, üzgünüm. Üzgünüm Barbatos. Bugün çok fazla eğlenceli sahne gördüm.”

“Gamigin.”

O anda bunca zamandır sessiz kalan Vassago mırıldandı.

“Kapa çeneni.”

“Ah, özür dilerim. Gerçekten üzgünüm. Sanırım böyle bir zamanda mutlu olmak uygunsuz değil mi? Fufu. Sadece Paimon’un odasının toplu mezara dönüşmesi büyüleyici.”

“Kapa çeneni dedim.”

Sonunda Gamigin konuşmayı bıraktı. Ancak yüzündeki geniş sırıtma devam etti.

“…….”

Barbatos aniden başını çevirdi ve bana baktı. O anda Vassago’nun yüzüne baktığım için bakışlarına karşılık vermekte bir saniye geç kaldım. Altın rengi gözleri delici bir şekilde bana bakıyordu. ben.

“…….”

“…….”

Çevremizde, Ovalar Grubu İblis Lordları, Tarafsız Grup İblis Lordlarının yardımıyla yavaşça, çok yavaş hareket ediyorlardı. Ya da belki de birbirimizle yüz yüze geldiğimiz için yavaşlamış hissettik.

“Yardımınız için teşekkürler. Seni sonra tedavi edeceğim.”

“Tanrım, o yaşlı adam beklediğimden daha güçlü olduğu için zor durumda kaldım.”

Yaralıların homurdanmaları etrafta yankılandı. Ses odanın duvarlarından yansıyarak biraz donuk bir yankı yarattı.

“…….”

Barbatos yavaşça başını çevirdi. Bu sefer Marbas’a baktı. Marbas zaten onunla bakışmaya hazırdı, bu yüzden gözleri anında buluştu. Benden farklı olarak Barbatos Marbas’la uzun uzun bakışmadı. Ancak dudaklarını hafifçe ayırdı.

“…….”

Barbatos tekrar bana baktı. Altın rengi gözleri bir şey için yalvarıyordu. Bir an için sanki tüm dünya durmuş ve sadece ikimiz sessizce konuşuyormuşuz gibi, her şeyden kopmuş gibi hissettik.

Bir kez başımı salladım.

Barbatos’un ağzı kocaman açıldı.

“—İzle dışarı!”

Bağırmasından sadece bir dakika önce. Ya da belki aynı anda.

Tarafsız Grup İblis Lordları silahlarını çektiler ve Ovalar Grubu İblis Lordlarının vücutlarını acımasızca bıçakladılar. Bıçaklar hiç tereddüt etmeden karınlarına, bellerine, boyunlarına ve uyluklarına saplandı. Kendilerini müttefiklerine emanet eden Ovalar Grubu İblis Lordları çığlık attılar ıstırap.

“Uaaaagh!”

Her yönden havaya kan ve çığlıklar fışkırdı.

Tarafsız Grup İblis Lordları tek bir saldırıda durmadı ama her seferinde kılıçlarını çevirerek Ovalar Grubu İblis Lordlarının vücutlarını defalarca bıçakladılar. eğildi.

“Sen…!”

Barbatos buna tanık olur olmaz dudağını ısırdı ve tırpanını kaldırdı.

Fakat Barbatos durmak zorunda kaldı.

Çenesinin hemen altına keskin bir bıçak doğrultuldu.

Bu, İblis Lordu Marbas’ın kılıcıydı.

“Teslim olmanı önermek için basmakalıp sözler kullanmayacağım, Barbatos. Ancak şunu belirtmeliyim ki, şu ana kadar hiçbir astınız bizim elimizde ölmedi. Senin gibi bilge bir kişi bunun ne anlama geldiğini anlamalıdır.”

Bu, Barbatos’un hareket etmesi halinde geri kalan Ovalar Grubu İblis Lordlarını hemen öldüreceklerini belirten bir tehditti. Barbatos’un tırpanını tutarken elleri hafifçe titriyordu. Kutsal mezar odası katliam kokusuyla doldu.

“Ugh…… Khh…….”

Bir anda, Ovalar Grubu İblis Lordlarının ezici çoğunluğu düşmüştü. Kardeş Zepar ve Beleth bile katliamdan kaçamadı ve katledildiler. Zaten yaralandılar ve hazırlıksız yakalandılar, yara almadan çıkmaları imkansızdı.

Ovalar Grubu İblis Lordları bir kez daha çöktü.

Dağ Grubu İblis Lordları’nın cesetlerinin üzerine.

“Sizi alçaklar, ne cüretle……!”

Ayağa kalkmak için Dağ Grubunun yardımına ihtiyaç duymadıkları için pusudan kaçmayı başaran Plains Grubu, Barbatos’un boynuna bir kılıç dayandığı anda olduğu yerde kaldı. Bu akıllıca bir karardı. En ufak bir direniş gösterselerdi, bağımsız İblis Lordları bu sefer devreye girerdi.

Odayı korkunç bir sessizlik kapladı.

“Bayan…… Barba……tos…….”

“Ekselansları…….”

Ovalar Grubu İblis Lordları çok kanarken bile ellerini Barbatos’a doğru uzattılar. Artık daha fazlasını yapacak güçleri yoktu. Güçleri olsa bile, direniş muhtemelen hala zor olurdu……. Tarafsız Grup İblis Lordları, bilgelikleriyle, Plains Fraksiyonu İblis Lordlarının tüm parmaklarını silah kullanmalarını engellemek için kesmişti.

Ovalar Fraksiyonu İblis Lordlarının ara sıra inlemeleri havada titreşen tek sesti. Bunun dışında her şey sessizdi. Tarafsız Grup İblis Lordları, bağımsız İblis Lordları, Paimon cam tabutunda kutsal sayılıyor ve hatta hala ağlayan Sitri bile. Her şey sessizdi.

Ben de dahil.

“……Neden?”

Barbatos’un dudakları titredi. Bütün vücudu öfkeden titriyordu. Ağzını birkaç kez açıp kapattı ama sonunda kaçan tek kelime ‘neden’ oldu. Marbas üzüntü dolu gözlerle ona baktı.

“Paimon’un ölümüne izin vermemeliydin, Barbatos. Sitri’nin ölümüne de komplo kurmamalıydın. Hareketlerin başından sonuna kadar yanlıştı.”

“…….”

“Eğer Paimon ve Sitri giderse, Dağ Grubu’nun kendi başına ayakta kalamayacağı açıktır. Bu gerçekleştiğinde, gruplar arasındaki denge çökecek ve senin tekelleşmene izin verecek. Seni kontrol altında tutmaya çalışsam bile boşuna olacak.”

Marbas özlemle konuştu.

“Paimon’la aranızdaki nefret konusunda her zaman endişeli ve endişeliydim. İkiniz şeytan ordumuzun kanatlarısınız. Karşılıklı nefretiniz nedeniyle en basit gerçeği unutabileceğinizden korktum: Bir kuş ne kadar büyük olursa olsun, asla tek kanatla uçamaz.”

Barbatos vücudunu hareket ettirdi. O anda Marbas bıçağı Barbatos’un boynuna daha da yaklaştırarak derisini kesti. Parlak kırmızı bir kan damlası aktı. Barbatos’un durmaktan başka seçeneği yoktu.

“Maalesef korkularım gerçeğe dönüştü. Dünya işleri asla insanın istediği gibi gitmez……. Bunu her zaman biliyordum ama bu asla pişmanlığa neden olmaz.”

Barbatos, Marbas’a alevli gözlerle baktı.

“Ne cüretle……!”

“Suçlamaları açıklayacağım. Barbatos, senin kışkırttığına dair deliller ele geçirildi Paimon’un ölümü.”

Barbatos’un gözlerindeki odaklanma sarsıldı.

“Bu bir yalan…….”

“Tüm arşidükler, Barbatos’un onları tehdit ettiğini veya onlara tavsiyede bulunduğunu kabul etti. Bunlar benim kişisel olarak onlardan aldığım ifadeler. Bu nedenle, Paimon’a dolaylı olarak suikast düzenlediğine inanıyorum.”

Odaya bir sessizlik daha çöktü.

Barbatos’un bakışları ona döndü. ben.

Hiçbir kelime duyulmadan beni sorguluyordu.

Ve sonra.

“Doğru, Barbatos.”

Konuştum.

“Marbas’a gerçeği söyledim.”

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Aaaaah çok gecikmiş bir bölüm. Birçoğunuzun biraz beklemenin sorun olmayacağını biliyorum ama kendimi kötü hissetmeden edemiyorum. Biraz kuru bir dönemdeymişim gibi geliyor. WN’i tercüme etmeye başladığımdan beri resmi olarak hiç ara vermediğim için mi acaba? LN’leri çevirirken, bir cildi bitirdikten sonra birkaç hafta ara verirdim, ama bu bir nevi aralıksız oldu. Sanırım suçlayacak tek kişi benim.

Hâlâ bunu sonuna kadar götürmeye kararlıyım, bu yüzden kendimi tokatlayarak eski formuma kavuşturacağım.