Bölüm 421: Lobicilik (I)

Bölüm 421: Lobicilik (I)

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Wang Chong, bu tür şeyler söylemeye cesaret eden ilk kişiydi.

Gerçekte Eş Taizhen’in durumu çok kötüydü!

Hem Eş Taizhen olayı hem de Bilge İmparatorun iltifatı, sınırsız bir ışıltıyla parlayan bir Eş Taizhen’i sergiliyordu, ancak gerçekte, ister sarayda ister sarayda olsun, Eş Taizhen çok ağır bir baskı altındaydı.

İmparatorluk Mahkemesi’nde hâlâ az sayıda bakan ona itiraz etmiyordu. Pek çok kişi dışarıdan itiraz etmedi ama yine de kendi aralarında homurdandılar. Bu nedenle Eş Taizhen, bakanların memnuniyetsizliğini önlemek için her zaman kendisini mahkeme siyasetinden uzak tutmaya çalışmıştı.

Ve sarayda Eş Taizhen aniden terfi ettirilmiş ve artık Bilge İmparator’un lütfunu neredeyse tamamen tekeline almıştı. Bilge İmparator, onun adına tüm bakanlarına karşı çıkmaya bile hazırdı.

Cariyeler ve eşler zaten kırılma noktalarına ulaşmışlardı.

Bilge İmparator’dan, Üç Saray’dan ve Altı Saray’dan1 korkmasaydı, sayısız eş ve cariye uzun zaman önce ona saldırmak için el ele verirdi.

Eş Taizhen bunu biliyordu, dolayısıyla İmparatorluk Sarayı’nın geniş sınırları içinde zamanını yalnızca Yezhen Sarayı’nda, imparatorluk bahçelerinde ve ara sıra uğradığı diğer birkaç yerde geçiriyordu. Aksi takdirde diğer tüm eşlerden ve cariyelerden uzak durmak için elinden geleni yaptı.

Hiçbir ilişki ve kesinlikle bir ilişki yoktu.

Saraydaki reddedilme ve düşmanlık gözle görülmüyordu ancak Eş Taizhen, saraylardan ve saraylardan yükselen düşmanlığı açıkça hissedebiliyordu. Bu konu onun tabularından biriydi.

Hiç kimse onun önünde böyle şeyler söylemeye cesaret etmemişti, Yang Zhao bile. Ama şimdi Wang Chong bu konuyu tüm tüyler ürpertici görkemiyle açığa çıkarmıştı.

“Wang Chong, çok ileri gittin!”

Wang Chong’un bu acı noktasını iğnelemesi Eş Taizhen’in ifadesinin donup buz tabakasına dönüşmesine neden olmuştu. Yang Zhao’nun ifadesi bile değişmişti ve umutsuzca Wang Chong’a bakıyordu.

Bu alçak alçak, bugün delirdi mi?

Eş Taizhen onun sadece küçük kuzeni değil, aynı zamanda sarayın eşi olduğu için o bile bu konuyu gündeme getirmeye cesaret edemedi.

Wang Chong’un cesareti biraz fazlaydı.

“Hahah, sanki çok fazla düşünüyormuşum gibi görünüyor. Her ne kadar Beşinci Prens’in hatırına gelmiş olsam da, bu aynı zamanda Majestelerini de düşündüğümdendi. Majesteleri bu aşağılık konunun saçma sapan konuştuğuna inandığından, Wang Chong daha fazla bir şey söylemeyecek. Majestelerini rahatsız ettim. Wang Chong veda ediyor!”

Şaşırtıcı bir şekilde Wang Chong, Eş Taizhen’in öfkesine gülümsedi. İfadesi normaldi, ellerini kavuşturdu ve salonun dışına doğru çekilmeye başladı.

Tam Wang Chong ayrılmaya hazırlanırken salonun üst kısımlarından Wang Chong’a durmasını emreden bir ses geldi.

“Bir dakika bekleyin! Bu eş için durun!”

Sarayın üst kısımlarında Eş Taizhen’in gözleri kayıyordu. İfadesi hala buz gibi olsa da tavrı artık tamamen farklıydı.

“Wang Chong, senin de bu eşi düşündüğünü söylediğine göre sana bir şans vereceğim. Konuş, benim hakkımda nasıl düşünüyorsun? Sebeplerini açıklayamıyorsan bu eşi kaba olduğu için suçlama.”

Bu sözler tamamen beklenmedikti. Yang Zhao, gözlerindeki şaşkınlığı gizleyemeden Eş Taizhen’e bakmak için başını çevirdi.

Ama sırtı Taizhen’e dönük olan Wang Chong hafif bir gülümseme verdi, gözleri hiç şaşırmamış görünüyordu. Eş Taizhen artık çok saygın bir statüye sahipti ve bir eş olarak muazzam bir otoriteye sahipti.

Ama sonuçta o hala bir kadındı.

Belki Beşinci Prens’in işleriyle ilgilenmiyordu ama kendi işleriyle kesinlikle ilgileniyordu.

“Haha, Majesteleri!”

Wang Chong arkasını döndü, Eş Taizhen’le yüzleştiğinde gözlerindeki duygular hızla gizlendi.

“Majesteleri, şu anki durumunuzun Beşinci Prens’inkine çok benzediğini düşünmüyor musunuz? Beşinci Prens birdenbire yetiştirme yeteneğini geri kazandı ve Majesteleri, eş olarak terfi ettirildi. İkiniz de aniden olumsuzluktan kurtuldunuz.kabul edilebilir pozisyonlar, ikiniz de başkalarının tehdit altında hissetmesine neden oldunuz ve ikiniz de başkaları tarafından reddedildiniz…”

Wang Chong, yüzünde rahat bir ifadeyle Büyük Tang’ın yüce güzelliğine baktı.

“Hmph, bu eş için sözde ‘düşüncelerin’ bunlar mı? Sözleriniz çok abartılı. Bu eş, kendimi böyle bir riske atıp Beşinci Prens’e yardım etmek için hiçbir neden görmüyor,” dedi Eş Taizhen sert bir şekilde.

Prenslerin Savaşı’na karşı tutumu değişmedi. Yapabilseydi bundan kaçınır ve elinden geldiğince uzak dururdu. Wang Chong’un argümanları onun Beşinci Prens’e bu kadar yatırım yapması için yeterli değildi.

Ve Beşinci Prens ile bir dostluğu da yoktu.

“Heheh, tabi ki artık buna değmez. Ama yüz yıl sonra, yeni İmparator tahta geçtiğinde Majesteleri nereye gidecek?”

Boom!

Wang Chong’un basit sorusu, göklerden düşen bir yıldırım gibi, Eş Taizhen ve Yang Zhao’nun aynı anda solgunlaşmasına neden oldu.

Bunlar Wang Chong’un bu toplantıda söylediği en etkileyici sözlerdi.

“Wang Chong, sen de öylesin cesur!”

Eş Taizhen ve Yang Zhao azarlamalarını aynı anda dile getirdiler. Eş Taizhen’in sağında ve solunda duran iki soğuk yüzlü güzel bile kayıtsızlıklarını bırakıp bu gence bakmaktan kendini alamadı.

Majesteleri ve yüz yıl2! Normal şartlarda, insan bu tür sözleri düşünemez, hatta konuşamazdı. Wang Chong’un sorusu ihanetle eşdeğerdi.

“Piç! Majestelerine küfrediyor musunuz?”

Eş Taizhen’in gözleri, vücudundan güçlü ve korkunç bir enerji patlarken soğuk bir ışıkla parladı.

“Wang Chong’un böyle bir niyeti yok. Ama dünyada yüz yıl hüküm süren bir hükümdar yok, bin yıl hüküm süren bir İmparator da yok. Antik çağlardan beri istisna olmamıştır. Taizu ve Taizong da istisna değildi. Ne olursa olsun gelecekte yeni bir imparatorun tahta çıkması kaçınılmaz. Majesteleri, zamanı geldiğinde mevcut durumunuzu koruyabileceğinize inanıyor mu? Bilge İmparator buradayken, Üç Saray veya Altı Saray’dan hiçbiri aceleci davranmaya cesaret edemez, ancak yeni İmparator yükseldiğinde Majesteleri Üç Saray ve Altı Saray’ın eşleri ve cariyelerinin ne yapacağına inanıyor?

“Wang Chong saygısızlık etmek istemedi. Majestelerinden lütfen konuyu yeniden düşünmesini rica ediyorum,” dedi Wang Chong içtenlikle.

Bu sözler hem Eş Taizhen’i hem de Yang Zhao’yu oldukça endişelendirdi. Wang Chong’un sözleri ne kadar hain olursa olsun haklı olduğu bir şey vardı.

Majesteleri artık genç değildi ve en yaşlı Birinci Prens otuz küsur yaşındaydı. Veraset meselesi çok yakındı ve zaten planlanmış bir konuydu.

Ve bu onların da yüzleşmek zorunda kalacakları bir soruydu.

Bilge İmparator oradayken diğerleri ahlaksızca davranmaya cesaret edemezdi ama yeni İmparator tahta geçtiğinde her şey farklı olacaktı. Yang Zhao’nun mevcut servetini ve statüsünü koruyacağı garanti değildi.

Tıpkı Bilge İmparatorun onu koruyabileceğinin garanti edilmemesi gibiydi.

Eş Taizhen’in başka bir ciddi endişesi daha vardı. Antik çağlardan beri, en küçüğün değil, en yaşlının başarılı olması bir gelenek olmuştu ve krallığın ilk eşin oğluna devredilmesi bir gelenekti. Ejderhanın tohumuna hamile kalsa bile bakanlar oğlunun veliaht olmasına asla izin vermezler.

Bu her zaman Eş Taizhen’in korkusu olmuştu ve onun düşünmeye bile cesaret edemediği bir korkuydu.

İkili, Wang Chong’un sözlerinin en zayıf ve en acı verici noktasına çarptığını kabul etmek zorunda kaldı.

“Wang Chong, eğer isteseydim seni şu anda imparatorluk hapishanesine attırabileceğimi biliyor muydun?”

Eş Taizhen yavaşça başını kaldırdı ve Wang Chong’a baktı.

Bu onun Wang Chong’u ilk görüşüydü ama sadece bu tek görüşmede Wang Chong onu zaten birçok kez kızdırmıştı. Ve bahsettiği her şey onun en büyük tabularıydı. Normal şartlarda kimsenin onun önünde bunlardan bahsetmesine asla izin vermezdi.

“Haha Majesteleri, eğer Wang Chong söylemezse bazı şeyler artık gerçekleşmeyecek mi?” Wang Chong sordu.

Eş Taizhen sersemlemiş görünüyordu. Wang Chong’un sözleri reddedilemez görünüyordu. Kızmak istedi amahiçbir öfkeyi bastıramadı.

Bunun nedeni Eş Taizhen’in, Wang Chong’un sözlerinin “ihanet” olmasına rağmen hepsinin doğru olduğunu ve gerçekleşmesinden endişe duyduğu şeyler olduğunu bilmesiydi.

Eş Taizhen, en derin endişelerini dile getirmek için Wang Chong’un ağzını kullandığını bile hissetti.

______________

1. Tang Xuanzong döneminde, İmparatorun bir İmparatoriçe, üç eşi ve altı cariyesi vardı; dolayısıyla Üç Saray ve Altı Saray vardı.↩

2. İmparatorun genellikle on bin yıl yaşadığı ilan edilir; bu, Çince’de esasen ‘sonsuza kadar’ anlamına gelir. İmparatorun yüz yıl sonra öleceği söylenerek imparatorun ölümsüzlüğü sorgulanıyor.