Bölüm 417, Alay

Çevirmen: StarReader

O gece dondurucu bir rüzgar esti, yıldızlar sonsuz havai fişekler gibi parladı.

İmparatorluk Sarayı’nın çalışma odasında ışık hâlâ yanıyordu. Pencereyi titreten rüzgarın ürkütücü sesi herkesi tedirgin ediyordu.

Ara sıra bir iç çekiş duyuluyordu, içerideki aynı hali yansıtıyordu.

“Bay Sima, o ahmak Huangpu Tianyuan’ın neden hâlâ harekete geçmekte bu kadar geç kaldığını düşünüyorsunuz? Yedi evin yetkisini bile ona verdim. Böyle mükemmel fırsatlar ucuza gelmez!”

İmparatorun parmakları masanın üzerinde davul çalıyordu, gözleri bıçak gibi keskindi.

Sima Hui, “Majesteleri, Leng Wuchang aptal değil. Luo klanının genişleme kampanyası için bir bahane bulmasını istedi. Ancak gecikmeli başlangıcı, imparatorluk başkentini hedef aldığına işaret ediyor.” diye yanıtladı.

“Regent Estate, barışçıl bir imparatorluk başkentiyle nasıl savaş başlatabilir? En azından, Zhuo Fan ve Majestelerine aynı anda karşılık vermek için tüm güçlerinin yerinde olmasını bekleyecek, sonra da başlayacak.” diye önerdi Fang Qiubai.

İmparator öfkeyle gülümsedi, “O kurnaz ihtiyar tilkilerin hepsi kenarda durup izliyor. Zhuge Changfeng yapıyor, Leng Wuchang da öyle. Hıh, hem sarayı hem de ulusu ateşleyecek kıvılcım her an çakabilir. Ama kimse üçüncü bir av tarafından avlanma korkusuyla kendini tehlikeye atmak istemez. Her iki çatışmanın da aynı anda yaşanması gerekiyor.”

“Dışarıda, Regent Malikanesi’nde Zhuo Fan ile yaşanan iç savaş bir üstünlük mücadelesi. Peki benim burada Zhuge Changfeng ile mücadelem farklı mı? Sadece bu kurnaz herif bana tutunacak bir kapı bırakmıyor. Başbakan’a geçerli bir bahane olmadan saldırmaya başlarsam halk beni suçlayacak. Ama burası bu kadar sessizken, dışarıda nasıl savaş başlayabilir?” İmparator iç çekti.

Sima Hui eğildi, “Majesteleri, Zhuge Changfeng, Quanrong’u yetkisiyle kutlamayı bahane ederek getirdi. Onlarla işbirliği yapıyor olmalı. Olay geçti ama heyet hâlâ ortalıkta. Majesteleri yakında onları kovmak için en iyi sebebi bulacak. Çok geçmeden Majesteleri…”

“Öksürük, öksürük, öksürük…”

İmparatorun şiddetli öksürük krizi konuşmasını böldü. Mendili elinden alınca üzerinde kan vardı.

“Majesteleri!” Herkes panikledi.

İmparator onları rahatlattı, ilaçlarını aldı ve rahat bir nefes aldı, kendilerini çok daha iyi hissettiler.

İmparator diğerlerine dönerek gülümsedi, “Sorun değil, ama hayatım sona eriyor. Uzun süre dayanamam. Bir imparator, bir yetiştiriciden farklıdır. Zamanımı alan bu kadar çok iş varken, eğitim almak ve ömrümü uzatmak için çok az zamanım kalıyor. Ha-ha-ha, ben bile buna karşı koyamam. Evet, Bay Sima haklı. Kaybedecek vaktimiz yok. Bunu daha fazla uzatmaktan acı çeken tek kişi ben olacağım.”

Sima Hui eğilip iç çekti. Diğerleri de imparatora olan saygılarını gösterişli bir şekilde gösterdiler.

Saray işleriyle boğuşan ve zamanı kısıtlı bir imparator, mirasını halefine bırakacak barışçıl ve birleşik bir dünya için elinden gelen her şeyi yapmak istiyordu.

Halk onu zayıflığıyla hatırlayabilir ve beceriksizliğiyle alay edebilirdi, ama gerçeği yalnızca adamları biliyordu. Tıpkı eski imparatorlar gibi cesur ve güçlüydü.

“Fermanımı dinleyin!”

İmparator gürledi: “İlahi Ejderhalar Sima Hui, Fang Qiubai ve Gölge Kral, Naip Malikanesi’ne doğru yola çıkacak ve Malikane Lordu Huangpu Tianyuan’ın Zhuo Fan’ı yakalamasına yardım edecekler. Hemen yola çıkın!”

[Ne?!]

Adamlar tam bir şok içindeydiler.

Sima Hui, “Majesteleri, imparatorluk başkenti hâlâ huzursuz. Gidersek sizi kim koruyacak? Lütfen emrinizi erteleyin!” diye ısrar etti.

“Lütfen Majesteleri!” Diğerleri eğildiler.

İmparator gülümsedi, bakışları sabitlendi, “Ben sadece onlara çılgınca koşmaları için bir fırsat veriyorum, ha-ha-ha!”

İmparator elini şıklattı ve kaygısız bir kahkaha atarak oradan ayrıldı.

Sadece adamlar hâlâ orada durup kendilerine bakıyorlardı.

Lordlarının karakterini biliyorlardı. Emirleri kesindi. İlahi Ejderhalar ve Gölge Kral itaat etmek zorundaydı…

Vııııııı~

İmparatorluk başkentinden üç nokta uçtu, ama haber şimşek gibi yayıldı.

Başbakan’ın evinin arka bahçesinde Zhuge Changfeng, ay manzarasının keyfini çıkarırken şarap yudumluyordu. Ayaklarının altındaki zemin şişip insan şekline büründü.

Hu Lianchai heyecanla baktı, “Başbakan Zhuge, imparatorun etrafındaki tüm uzmanların Zhuo Fan’ın peşine düştüğü haberini aldık. Genç efendi ve İmparatorluk Öğretmeni, şimdi harekete geçip geçmememiz gerektiğini soruyor.”

“Ha-ha-ha, ne yaptın? İmparatorluk başkentinin sunduğu her şeyin tadını çıkaramadın, hem de bu kadar büyükken. Şehirde biraz dolaşıp geleneklere uymak ve sadece anı yaşamak daha iyi olmaz mıydı?” Zhuge Changfeng şarabını yudumlarken kıkırdadı.

Hu Lianchai bağırdı: “Başbakan bey, Quanrong savaşçıları gün batımını izlemeye gelmedi, bunu biliyorsunuz!”

“Elbette biliyorum. Bu yüzden sana rahatlayıp ne gerekiyorsa yapmanı söylüyorum. Yaşlı adamın ekmeğine yağ sürme.” Zhuge Changfeng başını salladı.

Hu Lianchai anlamadı, “Başbakan bey, bunların hepsi bir tuzak mı? Ama iki İlahi Ejderha ve Gölge Kral’ın gittiğinden eminim. İmparator savunmasız!”

“Ha-ha-ha, ne kadar safça. Etrafta İlahi Ejderhaların olmamasıyla savunmasız olmak iki farklı şey. Acele etme, ihtiyar herif hazırlıklı geldi.” Zhuge Changfeng tekrar yudumlayıp onu el sallayarak uzaklaştırdı.

Hu Lianchai dönerken mırıldandı: “Hıh, Tianyu korkaklarla dolu. Böyle altın bir zamanda bile harekete geçmiyor…”

“Ne dedin?”

Zhuge Changfeng en ciddi tonuyla uyardı: “Genç efendine ve İmparatorluk Öğretmenine bir mesaj ilet. Önümüzdeki birkaç gün boyunca sakin ol. Umurumda değil, hepiniz ölebilirsiniz, ama önemsiz bir şey yüzünden planımın başarısını tehdit ederseniz, başınıza başka bir şey gelir.”

Zhuge Changfeng, sıradan bir Derin Cennet uygulayıcısı olabilirdi, ama o Başbakandı. Buz gibi ses tonu, Işıltılı Sahne uzmanı Hu Lianchai’nin bile tüylerini diken diken etti.

“Geri gitmek!” Zhuge Changfeng havladı.

Hu Lianchai başını sallayıp çamura gömüldü. Yalnız kalan Zhuge Changfeng, şarabını tatmaya devam etti. “Yaşlı adam, sonunda ağını attın. Ama bu yemi kullanmak biraz tehlikeli değil mi? Yoksa İlahi Ejderhalar ve Gölge Kral dışında sakladığın başka bir şey mi var?”

Zhuge Changfeng düşündü.

Bu arada ikinci prensin yepyeni malikanesinde prens, elleri sürekli titreyerek salonda volta atıyordu.

Gece karanlığında bir gölge belirdi, Hell Valley’nin yeni beyni You Ming.

“Majesteleri, beni mi çağırdınız?” You Ming eğildi.

İkinci prens huzursuzluk içinde ona doğru ateş etti, “Efendim You Ming, mükemmel zamanlama. Az önce çok önemli bir bilgi duydum…”

İkinci prensin gözleri etrafta gezindi, sonra etraf güvenli hale geldiğinde fısıldadı: “İmparatorluk babasının iki İlahi Ejderhası ve Gölge Kral, Zhuo Fan’ın peşine düştü. İmparatorluk babası savunmasız.”

Bunun bir alay olduğunu bir aptal bile anlayabilirdi, [Ve buna ancak senin gibi bir aptal kanar! Yine de, eğer senin aptallığın olmasaydı, seninle asla oynayamazdım.]

You Ming düşüncelerini iyi sakladı, sadece hafif bir gülümsemeyle, “İkinci prens, benden ne istediğinizi anlamıyorum.” dedi.

“Şey, Sir You Ming, anlamalısın. Şu anki durum…”

İkinci prens gergindi, kollarını savuruyordu ama hâlâ o birkaç masum olmayan kelimeyi söyleyecek cesareti bulamıyordu.

“Efendim You Ming, Kutsal Bakire’nin beni yönetmeye uygun görmediğini biliyorsunuz…”

“İkinci prens çok endişeli. Kader konusunda, üç kısım cennetin iradesi, yedi kısım ise sıkı çalışma. Sahneye çıkacak kadar inançlı değilsin, Yun Xuanji’nin Huangpu Qingtian’ın kaderini okumasına da izin vermezdin. Ve sonunda hükmetme hakkına sahip olan Huangpu Qingtian öldürülmedi mi?”

“Evet, ben de tüm bu kader abartısının saçmalık olduğuna inanıyorum.” İkinci prens onayladı, “İşte bu yüzden, kaderi yeniden yazmama yardım etmeni istedim, Sir You Ming.”

“İkinci prens, kaderi bile okuyamıyorum.” You Ming, aptalın aklından geçenleri gayet iyi bildiği için aptalı oynadı.

İkinci prens, sakinleşmek için derin bir nefes aldı. “Efendim Leng, bundan sonraki eylem planım hakkında bana tavsiyede bulunmanızı istiyorum.”

“Bekleyelim ve görelim.” dedi You Ming.

İkinci prens hayal kırıklığına uğramıştı: “Ama şimdiki durum…”

“Majesteleri, eğer aklınız varsa beni neden soruyorsunuz?” You Ming gülümseyerek sözünü kesti.

İkinci prens başını iki yana salladı, “Bana göre, Sir You Ming dünyanın en zeki adamı, Leng Wuchang ve Zhuge Changfeng’den bile daha iyi. Hiçbiri Zhuo Fan’ı oynayamazdı, ama Sir Ming’in Yun Shuang’a evlenme teklif etme tavsiyesi çocuğu iyi bir noktaya getirdi. Sadece köşeye sıkışmış değil, tüm ulus peşinde. Sir Ming gerçek bir dahi! Madem bana olduğun yerde kalmamı söyledin, ben de öyle yapacağım.”

You Ming memnun bir gülümsemeyle başını salladı, ama içten içe kıkırdadı.

[Ahmak, Zhuo Fan’ın böyle bir oyuna kanması için akıl hastası olduğunu mu düşünüyorsun? O da başından beri işin içindeydi! Sence ilk başta seni kullanarak bunu ayarlamamı kim sağladı?]

[Hıh, bu aptal umutsuz vaka. Regent Estate ve Zhuo Fan’ın tarafını tutup bu aptalı satmak için elime geçen ilk fırsatı değerlendirmek daha iyi.]

You Ming’in sırıtışı ikinci prensin tam güvenini kazandı, sonra da “İyi çocuk.” diye övdü.