Bölüm 414: Yolu açmak için bir içki

Bölüm 414: Yolu temizlemek için bir içecek

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Sheyan anında bir bildirim aldı.

[ Uyarı: Önemli bir hikaye karakteri olan ‘Baş Yönetici Parker’ ile ilişkinizde çatlaklar ortaya çıktı. İlişkiniz her an bozulabilir. ]

Doğal olarak Sheyan’ın sınırlarını aşması Parker’ın hoşnutsuzluğunu artırmıştı. Bunun yerine değişmeyen Sheyan hafifçe alay etti.

“%120 samimiyetinizi mutlaka üstlerime yönlendireceğim ve yatırımlarını hızla kolaylaştıracağım.”

Böylece Sheyan, hâlâ ruhu olmayan ana baş avatarla başarılı bir şekilde el sıkıştı. Bu işlem sırasında parmaklarının arasına gizlediği benzersiz bir iğneyi kullanarak elini deldi ve bir damla kanı emdi. Gizlice kusursuzdu ve diğerleri dikkat etmediğinde Sheyan tuvaleti kullanmak için bir bahane uydurdu; ve kanı ……

‘Chris Redfield’in Şanslı Bileziği’nin üzerine damlattı. Bir anda göz kamaştırıcı bir dönüşüm gerçekleşti.

[ Chris Redfield’ın Şanslı Bileziği (İlk kan mührü kaldırıldı) ]

[ Dokumacı: Shinji Mikami ]

[ Sıralama: 7 ]

[ Mühürlenmemiş mevcut etki: 5. seviye pasif yeteneği – ‘Şans Sanatı’nı kavramanızı sağlar. ]

[ Kullanım gereksinimi: 15 potansiyel puan, 150.000 kullanım puanı, 10 başarı puanı (Ticaretten elde edilmeyen resmi başarı puanları) ]

[ İkinci kan mührünün serbest bırakılması: 6. seviye pasif yeteneği kavramanızı sağlar: ‘Büyük şans sanatı’ ]

[ Üçüncü kan mührünün serbest bırakılması: 7. seviye pasif yeteneğin yakalanma olasılığı %50 ‘Gerçek şans’. Ayrıca, rastgele bir yeteneği kaybetmenize neden olacak bir lanetin oluşma ihtimali %50’dir. ]

3 mühürden birini zaten geri almayı başarmıştı. Sheyan sonunda uzun bir nefes verdi. O anda Bay Parker’a veda etti ve biyolaboratuvardan çıktı. İşte o zaman Reef onunla temasa geçti.

“Patron, Zi ile Flint Ray arasındaki görüşmeler çöktü. Kendisi adına savaşmamız ve bu lanet görevi başarmamıza yardımcı olmamız için bizi işe almak istiyor.”

Sheyan yanıt olarak kıkırdadı.

“Ona cevap vermek için acele etmeyin, erteleyin.”

Mogensha sessizce kıkırdadı

“Doğru. Artık istiflenmeye değer nadir mallarız. Hangi tarafa yönelirsek yönelelim, mutlak avantaja sahibiz. Kendimizi sattığımıza göre, o zaman en yüksek teklifi verene satmalıyız. Devam edin ve kâr edelim.”

Sheyan içtenlikle devam etti.

“Son devam niteliğindeki yan görevi tamamlamaları için onlara yardım etmeyi hiç düşünmedim. Korkarım görevin zorluğu herkesin hayal gücünün ötesinde olacak. Değilse, neden bundan vazgeçmeye razı olayım ki?”

Mogensha şüpheyle yanıtladı.

“Mevcut Omaticaya Klanı artık insanlarla oldukça dostane bir ilişki içerisinde. Keşif başarısız olsa bile en fazla hayal kırıklığı içinde geri döneriz. Ruhlar Ağacı’ndan bir sap koparmak çok büyük riskler teşkil etmez.”

Sheyan gözlerini kısarak cevap verdi.

“Yanlış hatırlamadıysam, orijinal hikayedeki Ruhlar Ağacı’nın koordinatları albaya yalnızca Jake Sully tarafından sızdırılmıştı. Üstelik albay bu raporu büyük önem taşıyordu.”

Reef, Sheyan’ın sözlerinin altında yatan tadı hemen tattı.

“İma etmeye çalıştığınız şey şu; bu yan görevin nihai hedefi aslında gerçek Ruhlar Ağacı değil mi?”

“Çok büyük bir olasılık var.” Sheyan ciddiyetle devam etti. “Ve şu anda, Büyüme Avcıları bu dünyayı çoktan terk ettiler ve zorluğu artırmak için bölge için, o zaman doğal olarak bu gezegenin doğal ortamına göre tasarlanacaktı. İlk canavar sürüsü yan görevinin zorluğundan bahsetmeye gerek yok, yarışmacının gücünü ve cesaretini test etmekti. İkinci yan görev açıkça yarışmacının zekasına ve sosyalleşmesine yönelikti. Sonra, bu üçüncü yan görev ve ayrıca son yan görev… sadece üçünün tamamlanmasına izin verecek şekilde özel olarak tasarlandı – büyük olasılıkla yarışmacının birliğini sınıyor sizce bu insanlar birleşebilir mi?”

Sheyan’ın bir dizi cesur açıklaması Reef ve Mogensha’yı tamamen ikna etmişti.

Sheyan daha sonra devam etti.

“Zi ya da Flint Ray fark etmez, sadece uyuyormuş gibi yapın. Onlara, vurgunculuk objesi haline gelmek için elinizden gelenin en iyisini yaptığınız izlenimini verin. Hmph, hmph. Sadece 24 saat boyunca sürüklenmemiz gerekiyor, doğal olarak haşlama değerlendirmeli maymunlar gibi olurlar ve zekayla meşgul olurlar.onların misyonu. Yardım etmeye niyetimizin olmadığını anlasalar bile ikisinin de eli dolu olur! Şimdi yapmamız gereken, herhangi bir aksiliğin, kaymanın önüne geçmek. Özellikle başlangıç ​​aşamasında; tek bir yanlış hareketle bütün parçanın kaybolacağı söylenebilir!”

Mogensha hâlâ biraz endişeliydi.

“Ancak aldığımız RDA raporu istediklerimizi içermiyor. Sanırım Doktor Grace hile yapıyor ve her şeyi ifşa etmiyor. Değilse, herkes zaten onunla pozisyon değiştirebilir. Ama patron, onunla ilişkiniz zaten düşmanca… Reef ve benim onun gözüne girmemizi istediğini söyleme bana?”

“Buna gerek yok.” Sheyan belli belirsiz cevap verdi. “Siz son dakikada aceleci bir çaba göstermiş olsanız bile, sanırım artık çok geç. Ayrıca gerçeği açıklamayabilir. Bu dünyada ihtiyacımız olan yanıtları yalnızca Doktor Grace bilmiyor olabilir.”

Reef mırıldandı.

“Belki de……Omaticaya Klanı’ndan bilgi almayı düşünüyor musun?”

Sheyan’ın gözlerinin önünden bir parlaklık geçti.

“Bu doğru! Omaticaya klan üyelerini dikkate almamamın sebebi belli bir kesme noktasının olmamasıydı. Omaticaya klanının insanlara karşı tutumuna şahsen tanık olmamıştık. Ancak Tsu’tey’le karşılaşmamızdan sonra içimde bir fikir oluştuğunu kabul ediyorum.”

“RDA Şirketi’nin Omaticaya klanı ile on yılı aşkın bir diplomasisi vardı, ancak Omaticaya klanının dünyalılardan hiçbir arzusu veya isteği olmadığı söylenemez. Balayı dönemlerinde en azından Omaticaya klanının çocukları Doktor Grace’in okul binasına gidiyordu. Bu düşmanlığa kapılmalarının nedeni Cehennem Kapısı’nın etraftaki tüm pandora cevherlerini neredeyse tüketmiş olmasıdır. Tek çözüm, Omaticaya klanı Hometree’nin altında hasat yapmak olacaktır ve bu da yüzeyle uzlaşmaz bir çelişkiye yol açmıştır!”

“Ama biz farklıyız. Üstelik bu RDA şirket raporunu almak için ödediğimiz muazzam bedel kesinlikle faydasız değil. En azından Omaticaya klanının en sevilen eşyasını kaydediyor……ve bu da alkol! Güçlü alkol! Bu birkaç gündür ‘Sonsuz Votka’mla toplam birkaç kilo alkollü alkol biriktiriyorum! Kantinden aldığımız fazla miktarın yanı sıra onlarla iyi bir ilişki kurmamız da yeterli; o kadar ki, yedeklenecek kadar yeterli olurdu. Gelin, yola koyulalım!”

******************

Sheyan, Omaticaya klanının Hometree’sinin ayrıntılı koordinatlarını kavramış olsa da; oraya düz bir çizgide gitmek yine de yüz kilometreden fazla sürerdi. Bu tatlı ilkel ormanda yürüyüş yapmak, güçlü bir yarışmacı için bile en az 3 saatten fazla sürecektir; üstelik bu, herhangi bir vahşi hayvanla karşılaşmama bahanesiyle yapılıyordu.

Elbette Sheyan’ın bir Derebeyi görevlendirmeyi düşünmemesi söz konusu değildi ama yine de endişeli hissediyordu; mevcut olmayan öz savunma yetenekleri nedeniyle. Bir savunma mekanizması olmadan beklenmedik patlamalarla baş etmek zordu. Üstelik Omaticaya klanının üyeleri havada uçan bir uzaylı Derebeyi’ni fark ettiklerinde kimse buna tepkilerini tahmin edemiyordu.

Bu nedenle Sheyan, kalın teniyle bir kez daha baş yönetici Parker’ı aradı. Fazla çaba harcamadan ertesi gün bir Samson uçağının havacılık görevine gideceğinin haberini aldı. Bu nedenle, pilottan kendilerini Omaticaya klanının ana ağacından 10 kilometre uzaktaki bir yere teslim etmesini talep etmeleri yeterliydi ve gerisini o halledecekti. Bu tür küçük meseleler Parker tarafından kolayca halledildi ve Sheyan’ı tamamen tatmin etti.

Uçuş yolculuğu sırasında Sheyan ve arkadaşları, ‘Hallelujah Dağları’nın etkileyici yüzen gösterisini şahsen izlediler ve Tanrı’nın işini övmeden edemediler. İndiklerinde üçlü hiçbir endişeden kurtulmuştu çünkü son 3 gün içinde kendilerini canavarca rengarenk Pandorian ormanına alıştırmışlardı. Bu, RDA raporundan çeşitli yaratık özellikleri, topografya dağılımı vb.’nin öğrenilmesine ek olarak yapıldı. Böylece yolda hiçbir ekstra sorunla karşılaşmadılar ve Omaticaya klanının ana ağacının 5 kilometrelik yarıçapına ulaştılar. Floresan bir ayçiçeği bölgesinin tam ortasında bir Omaticaya buzağısıyla karşılaştılar.

(Filmde Hallelujah dağlarında bir Samson)

Üç atlı savaşçı 1,8 metrelik direatların üzerinde oturuyordu, müthiş derecede cesur görünüyorlardı. Sheyan onların savaş becerilerinin barbar klan üyelerini fazlasıyla aştığını düşünüyordu.daha önce öldürmüştü. Üstelik herhangi bir harekette bulunmadılar, sadece duygusuz bir yüz ifadesi sergilediler. Ağızlarını açtıklarında bu yabancılara gitmelerini emrettiler ve çok nazik bir şekilde Cehennem Kapısı’na dönüş yönünü işaret ettiler.

Sheyan, Jinkuang’ı arkadan kolayca yakaladı. Jinkuang, anüs gibi görünene kadar yüzünde gülümsemeler toplayarak ileri doğru yürüdü.

“Cesur Omaticaya klanı savaşçıları, özellikle prens Tsu’tey’i ziyaret etmek için buradayım; daha önce yeğenlerimi ve beni acımasız Çekiçbaşlı Titanothere’den kurtardığım için minnettarım.”

Jinkuang konuşurken basit görünümlü, işlenmiş ve oyulmuş 3 adet ahşap silindir çıkardı. Pandora gezegeninde bambu yoktu ama çeşitli ağaçların içi bölümlere ayrılmadan boştu. Alkolün basit bir şekilde işlenmesi ve saklanması düşünceli bir hediye olacaktır. Onun ezici ‘cazibesi’ altında, hiçbir düşmanlık beslemeyen 3 Omaticaya klan savaşçısı hediyesini kabul etti. İlk önce ahşap silindirin hassas oymacılığından derinden etkilendiler, ardından içindeki baharatlı kokunun kokusunu aldılar. Kendilerini tutamayıp başlarını kaldırıp içtiler. Alkol boğazlarına ulaştığında yüzleri anında parladı ve gülümsemeler ortaya çıktı.

Söylendiği gibi birinin iyi niyetini kazanmak yüzünü göstermekten geçer. Üstelik Sheyan ve çetesi, klan savaşçılarına teşekkür etmek için çok içten bir şekilde burayı geçmişlerdi. Doğal olarak bunu takiben, tüm Omaticaya klanının her yerinde göz kamaştırıcı ışıltılı yüzler oluştu ve açıkça onları nazik bir şekilde karşıladılar. Jinkuang bu hediyeleri yavaş yavaş dağıttıktan sonra, tüm Omaticaya klanının havasına yoğun bir alkol kokusu yayıldı.

Bu Na’vi klan üyelerinin tutumu, onlara karşı giderek daha şefkatli hale geldi ve onları kendi ev ağaçlarına davet etmek için misafirperver bir istisna haline geldi; ama henüz aralarında bir itibar yaratmadı. Söylemek yeterli, mümkün olmadan önce erkek başrol gibi Ruhlar Ağacı’nın orman ruhlarından onay alınması gerekiyor.

(ÇN: Woodsprite’lar orijinal hikayedeki yüzen karahindiba tohumlarıdır)