Bölüm 41 – Daha İyiye Doğru Bir Dönüş Yapmak

Bölüm 41: Daha İyiye Doğru Bir Dönüş Yapmak

Zhou Xiang bu konuyu ne kadar çok düşünürse, o kadar endişeleniyordu.

Eğer gerçekten ilaçta bir sorun olsaydı evin yaşlı hanımını öldüren katil o olurdu.

Daha önce bilseydi, yaşlı hanımın dün gece ilacı almasına izin vermezdi.

Şimdi ne yapmalı?

Eğer yaşlı hanımın başına bir şey gelseydi artık yaşamaya devam edemeyecekti.

Zhou Xiang o kadar endişeliydi ki gözleri kırmızıydı. Yukarıya koştu ve kapıyı çaldı. “Anne! Anne! İçeride misin?”

Kapı içeriden kilitlenmişti. Uzun süre kapıyı çaldı ama içeriden yanıt gelmedi.

Zhou Xiang’ın anahtarı yoktu, bu yüzden birkaç hizmetçiden yardım almaktan başka seçeneği yoktu. Kapıyı kırmak için şiddet kullanmayı planladı.

Daha sonra Zhou Xiang, kahyadan Doktor Lin’i davet etmesini istedi.

Sonuçta o, meseleleri halletme konusunda tecrübeli biriydi. Çok endişeli olmasına rağmen Zhou Xiang yine de her şeyi sakin ve düzenli bir şekilde sipariş edebildi.

Kapı çok sağlam yapılmıştı. Beş hizmetçi, kapı zorla açılmadan önce birkaç dakika harcadılar.

Madam Cen yatakta uyuyordu, vücudu ince bir battaniyeyle örtülmüştü.

Oda çok sessizdi ve Madam Cen’in hâlâ nefes alıp almadığı belli değildi.

Zhou Xiang o kadar endişeliydi ki kalbi neredeyse atmayı bıraktı. “… Anne?”

Madam Cen yanıt vermeyince Zhou Xiang sesini yükseltti ve tekrar seslendi, “Anne?”

Ancak Madam Cen hâlâ tepki vermedi.

Olabilir mi…

Madam Cen gerçekten… olabilir mi?

Zhou Xiang’ın gözleri anında kırmızıya döndü. Koşarak yanına geldi ve Madam Cen’e sarıldı. “Anne! Anne! Ne oldu sana? Anne!”

Madam Cen derin bir uykudayken aniden şiddetli bir ağlama sesiyle uyandı.

Saatin hâlâ gece yarısı olduğunu düşünüyordu.

Beklenmedik bir şekilde gözlerini açtığında pencereden güneş parlıyordu. Uzun zamandır bu kadar parlak güneş ışığı görmemiş gibiydi.

Aniden görüş kazanan ve ilk kez ışığı gören kör bir insan gibi hissetti.

Madam Cen bir an şaşkına döndü. Sonra ağlayan Zhou Xiang’a boş bir ifadeyle baktı. “Xiang Xiang, sorun ne?”

Zhou Xiang gözlerini genişletti ve Madam Cen’e baktı. “Ah! Anne! Sen iyi misin? Seni sanıyordum…”

Madam Cen şaşkınlıkla şöyle dedi: “Benim sorunumun ne olduğunu düşünüyorsun?”

Zhou Xiang heyecanla Madam Cen’e sarıldı. “Anne! Sen iyisin! Sen iyisin! Az önce ölesiye korktum!”

Zhou Xiang’ın bu şekilde davrandığını gören Madam Cen neler olduğunu anlamış görünüyordu. Gülümsedi ve Zhou Xiang’ın sırtını okşadı. “Aptal çocuk, bana ne olmuş olabilir?”

Zhou Xiang burnunu çekti. “Genellikle sabah altıda kalkarsın ama bugün saat neredeyse on oldu! Dışarıdaki kapıyı çaldım ama cevap vermedin. Düşündüm, düşündüm…”

“Saat neredeyse on mu?” Madam Cen şaşkınlıkla Zhou Xiang’a baktı.

Zhou Xiang başını salladı. “Evet.”

Madam Cen dokuzdan sonra uyumayı beklemiyordu. Dün gece başını yastığa koyar koymaz derin bir uykuya daldığını hatırladı.

Yirmi üç yıl!

Sonunda güzel bir gece uykusu çekti!

Madam Cen o kadar mutluydu ki gözleri kırmızıya döndü. “Yirmi üç yıldır Xiang Xiang. Yirmi üç yıldır bu günü bekliyordum! Sonunda rahat uyuyabiliyorum! Artık tüm vücudumun güçle dolu olduğunu hissediyorum. Bunların hepsi Ye Zi sayesinde!”

Zhou Xiang inanamayarak şöyle dedi: “Anne! Dün gece gerçekten uyumakta zorluk çekmedin mi?”

Madam Cen’in hastalığı kronik bir hastalıktı ve uykusuzluk yaygın bir olay haline gelmişti. Genellikle uyku hapları alsa bile bunların hiçbir etkisi olmuyordu. Genellikle erken kalkmasının nedeni de buydu.

Görünüşe göre Ye Zi adındaki küçük kız gerçekten yetenekliydi.

Zhou Xiang başlangıçta ilacı Bayan Cen’e bir test olarak vermeyi planlamıştı. İlacın bu kadar etkili olmasını beklemiyordu. Madam Cen bunu yalnızca bir kez almıştı ve şimdiden uykusunu iyileştirmişti.

“Bu doğru!” Yaşlı kadın o kadar sevindi ki ağladı. “Yirmi üç yıl oldu! İyi bir uyku çekmenin nasıl bir his olduğunu gerçekten özledim!” Bu mutluluk duygusunu ancak ciddi bir hastalıktan yeni kurtulmuş kişiler anlayabilirdi.

Diğerleri bununla empati kuramadı.

Zhou Xiang held Madam Cen’s hand. “Anne, şu ana kadar uyuduğun için aç olmalısın. Ne yemek istersin? Mutfağa hazırlamasını emredeceğim.”

Madam Cen bir an düşündü. “I want to eat caviar and lobster noodles.”

Zhou Xiang başını salladı. “O halde önce tazelenmelisin. Ben mutfağa gidip erişteleri pişirmelerini isteyeceğim.”

“Tamam.”

Yarım saat sonra Madam Cen üst kattan aşağı indi. Zhou Xiang, bir kase havyar ve ıstakoz eriştesiyle yemek salonuna yeni gelmişti.

“Anne erişteler hazır. Sıcakken ye.”

“Tamam.” The old madam was in good spirits. Even her appetite had improved. Kısa sürede bir kase erişteyi bitirmişti.

O anda uşak nefes nefese içeri koştu. “Hanımefendi, Doktor Lin’i aramaya gittim, ancak Doktor Lin gelmeyi reddetti. Yaşlı Madam şahsen ondan özür dilemeye gitmediği sürece…”

Doktor Lin kibirli bir şekilde Yunjing Şehrinde Madam Cen’i iyileştirebilecek tek kişinin kendisi olduğunu hissetti, bu yüzden bunu söylemeye cesaret etti. Yaşlı kadının ona boyun eğip yardım dilemekten başka seçeneği yokmuş gibi görünüyordu.

Madam Cen hafifçe kaşlarını çattı ve sordu, “Xiang Xiang, Yaşlı Zhang’dan Doktor Lin’i aramasını istedin mi?”

Zhou Xiang hafifçe başını salladı ve açıkladı: “Kapını kaç kez çalarsam çalayım cevap vermedin. Dün gece ilaçta bir sorun olduğundan endişelendim, bu yüzden kahyadan Doktor Lin’i aramasını istedim.”

Madam Cen uşağa bakmak için başını kaldırdı. “İhtiyar Zhang, sence Doktor Lin hâlâ ondan özür dilememi istiyor mu?”

The butler nodded awkwardly.

Madam Cen bu fikrin o kadar saçma olduğunu hissetti ki güldü, “Herkes doktorların yardımsever olduğunu söylüyor. Bence Doktor Lin’in kalbi bir köpek tarafından yemiş olmalı! Ondan özür dilememi mi istiyorsun? Hayal et! O doktor olmayı hiç hak etmiyor! Kayınvalidemin tıbbi becerileri onunkinden bin kat daha iyi! On bin kat daha iyi!”

Zhou Xiang gülümsedi ve şöyle dedi: “Anne, bu seferlik hepsi Bayan Ye Zi sayesinde. Aksi takdirde, Doktor Lin’e gerçekten yalvarmak zorunda kalabilirim! Buna ne dersin, o nerede yaşıyor? Anne, ona gerektiği gibi teşekkür etmek için seninle geleceğim ve ayrıca Shaoqing’i de çağıracağım.”

Zhou Xiang, Ye Zhuo’ya karşı merakla doluydu.

She was beautiful.

Her medical skills were not bad.

Gerçekten bir peri gibi olamaz değil mi?

Zhou Xiang, Song Chenyu’dan bile daha güzel bir perinin neye benzediğini gerçekten hayal edemiyordu.

Madam Cen ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Torunumu korkutacaksın! Ona adım adım yaklaşmalıyız. Acele edemeyiz. Her şeyi olduğu gibi kabul etmeliyiz. Onu kendim bulacağım. Beni takip etmene gerek yok.”

“Ama yalnız gidersen bu ailemizin samimi olmadığını göstermez mi?” Zhou Xiang dedi.

“Hayır, hayır! Ye Zi o tür bir insan değil! Ayrıca Ye Zi’ye anlatacak küçük bir sırrım daha var! Onunla konuştuktan sonra onu evimize davet edeceğim. O zaman ona istediğin gibi teşekkür edebilirsin.”

Zhou Xiang başını salladı. “Bu da işe yarar anne. Şoförün seni göndermesini sağlayacağım.”

“Pekala, önce yukarı çıkıp kıyafetlerimi değiştireceğim.”

Kısa süre sonra Madam Cen üstünü değiştirip aşağı indi. She was wearing the same old tattered clothes.

Zhou Xiang merakla sordu: “Anne, neden yine bu kıyafetleri giydin?”

Madam Cen gave a mysterious smile. “Bu bir sır.”

…

Öte yandan, Doktor Lin uzun süredir bekliyordu ancak Kahya Zhang geri dönmemişti.

What was going on?

Cen ailesinden yaşlı kadın ölmüş olabilir mi?

Bu düşünceyle Doktor Lin’in kaşları havaya kalktı.

Eğer gerçekten ölseydi ne yapardı?

Cen ailesi Yunjing Eyaletine yeni taşınmış olmasına rağmen diğer zengin ailelere göre çok daha cömerttirler.

Hâlâ Madam Cen’in hastalığını iyileştirip küçük bir servet kazanmayı umuyordu!

Doktor Lin aceleyle uşağı aradı.

Uşağın cevabının, sanki birisi üzerine bir kova soğuk su dökmüş gibi hissetmesine neden olmasını beklemiyordu. İnsanı tepeden tırnağa sırılsıklam eden türden soğuk bir suydu bu.

Cen ailesinin yaşlı hanımı sadece iyi değildi, aynı zamanda durumu da iyileşmişti.

Geliştirildi mi?

Tedavisi olmasaydı Madam Cen’in hastalığı nasıl iyileşebilirdi?

Yunji’de nasıl başka doktor olabilir?ng Province’de kim ondan daha iyiydi?