Bölüm 409: Parlayan Parmak

Bölüm 409: Shining Finger

Çevirmen: Pika

İkisi bunu duyunca korkuyla sıçradılar. Qin Wanru, Zu An’ı arkasına itti. “Saklan! Eğer İmparatorluk Muhafızlarını alarma geçirirse her şey biter.”

Zu An’ın Liu Yao ile olan savaşı hafızasında hâlâ tazeydi. Gerçekten bu deneyimi tekrarlamak istemiyordu.

Bu nedenle bir paravanın arkasına saklanıp durumu değerlendirmeye karar verdi.

Zu An saklanmaya hazırlanırken kapı açıldı ve Hong Xingying kasılarak içeri girdi.

Qin Wanru, alarmını gizlemek için saçını düzeltti. “Neden buradasın?”

“Uzun zaman oldu! Belli ki Hanımefendi’ye selamlarımı iletmek için gelmiştim.” Hong Xingying’in morali açıkça yüksekti.

Qin Wanru alay etti. “Ne? Sadece konuyu dağıtmak için mi buradasın?”

“Madam’ın beni bu kadar çabuk anlayacağını beklemiyordum!” Hong Xingying inkar etmek için hiçbir girişimde bulunmadı. “Atalarımızın dediği gibi, ‘Zenginlik ve şöhret eve getirilmezse, bu, geceleri pahalı kıyafetlerle gezmekle aynı şeydir.’. Chu klanınız kendi halkına nasıl davranılacağını bilmiyor. Açıkçası, yüzünüzdeki pişmanlığa iyice bakmak için bu şansı değerlendirmem gerekiyordu.”

“Haklısın. Çok pişmanlık duyuyoruz.” Qin Wanru homurdandı. “Senin gerçekte nasıl bir insan olduğunu fark edemediğim ve Zu An’ın ne kadar iyi olduğunu daha önce fark edemediğim için çok pişmanım!”

Ekranın arkasına saklanan Zu An bunu duyunca çok sevindi. Hanımefendi bilerek benim duymam için mi iltifat ediyor?

Hong Xingying, Zu An’ın adını duyunca çileden çıktı. “Zu An? O hiçbir işe yaramayan şanslı bir piç! Onun herhangi bir parçası benimle nasıl kıyaslanabilir?!”

Daha önce yakışıklı olan yüzü tamamen öfke ve nefretle çarpılmıştı. Kendini her zaman oldukça yüksek gören o, bu Zu An tarafından defalarca mağlup edilmişti. Zu An zaten asla kurtulamayacağı bir kabusa dönüşmüştü.

Qin Wanru içini çekti. “Onun senden üstün olduğu yönleri hâlâ göremiyor olman, yalnızca aptallığının bir başka kanıtıdır.”

Ona göre Zu An, her açıdan Hong Xingying’den daha üstündü.

Hong Xingying iyice ve gerçekten kışkırtılmıştı. Aniden ona doğru ilerlemeye başladı. “Hanımefendi Zu An’dan her zaman nefret etmedi mi? Neden birdenbire onu korumaya başladınız? İkinizin arasında bir şeyler olduğuna dair ortalıkta dolaşan söylentiler var. Görünüşe göre bunlar doğru!”

“Sen kesinlikle aşağılıksın!” Qin Wanru öfkeliydi. Kendisine bu kadar saygılı davranan bir hizmetçinin böyle konuşacağını hiç beklemiyordu.

Hong Xingying homurdandı. “Kimi korkutmaya çalışıyorsun? Hâlâ şanlı ve dokunulmaz bir düşes olduğunu mu sanıyorsun? Yakında Chu klanının varlığı sona erecek.”

“Öyle olmayabilir.” Qin Wanru’nun onu daha fazla eğlendirecek havası yoktu. “Kaybol. Artık burada istenmiyorsun.”

“Heh, korkarım ki artık bu mülkün sorumlusu sen değilsin.” Hong Xingying ayrılmak için hiçbir harekette bulunmamakla kalmadı, bunun yerine adım adım Qin Wanru’ya yaklaştı.

“Ne yapıyorsun?” Qin Wanru’nun ifadesi onun giderek yaklaştığını görünce anında değişti. Panik içinde geri çekildi.

“Ne yaptığımı sanıyorsun?” Hong Xingying’in gözlerinde çılgın bir ifade belirdi. “Eğer Zu An bunu yapabiliyorsa ben neden yapamıyorum?”

Daha önce böyle düşüncelere kapılmaya cesaret edemezdi ama Chu klanının yok edilmesi zaten kaçınılmazdı. Liu Yao’nun adamları Zu An’ı ararken Qin Wanru’nun altı seviyeli gelişimi bile mühürlenmişti.

Qin Wanru onun gözünde tamamen zararsız bir tavşana benziyordu ve hatta Zu An’ı gündeme getirerek onu kışkırtmıştı. Kalbinde bastırdığı bazı kötü düşünceler su yüzüne çıkmaya başladı.

“Yapmasan iyi olur!” Qin Wanru dehşete düşmüştü. Ondan kaçmaya çalıştı ama yetişimi mühürlenmişti. Şu anki haliyle sıradan bir insandan hiçbir farkı yoktu. Nasıl kaçabilirdi?

Hong Xingying tek bir adımla ona yetişti. Eli onun yuvarlak göğsüne doğru uzandı.

Onun gözünde Qin Wanru her zaman dokunulmazdı. Her ne kadar son derece çarpıcı olsa da onun hakkında böyle düşüncelere kapılmaya asla cesaret edemiyordu. Ancak şimdi durum farklıydı. Bu düşünceler serbest kaldığında artık kendini kontrol edemiyordu.

Bu muhteşem günün tadını nasıl çıkaracağını düşünürken gözlerinde ateşli bir heyecan yanmaya başladı.tek başına satranç. Onun ilk kayıpla ilişkisini düşündüğünde daha da heyecanlandı.

Ancak uzattığı eli hayal ettiği yumuşaklık hissiyle karşılaşmadı. Bunun yerine yoğun bir acı vardı. Aralarında bir adam duruyordu, elini sıkıyordu ve ona soğuk soğuk bakıyordu.

“Zu An!” Hong Xingying, onu Qin Wanru’nun odasında görünce hem paniğe kapıldı hem de öfkelendi. “İkinizin gerçekten bir ilişkisi var!”

666 Öfke puanı için Hong Xingying’i başarıyla trolledin!

“Kapa çeneni.” Zu An onun yüzüne tokat attı.

Yüksek, keskin bir çatırtı duyuldu. Hong Xingying o kadar sert darbe aldı ki tökezledi. Yüzünün yarısını kaplayan kocaman kırmızı bir el izi vardı.

Zu An, Qin Wanru’yu hemen destekledi. “Hanımefendi, iyi misiniz?”

Qin Wanru başını salladı ve kısık bir ses tonuyla şöyle dedi: “Kaçmasına izin vermeyin.”

Zu An, Hong Xingying’e baktı. “Senden her bakımdan daha kötü olduğumu söylememiş miydin? İşte sana bir şans. Benimle bire bir dövüş! Eğer kazanırsan, o zaman Madam bugün senindir.”

Qin Wanru’nun ağzı açık kaldı.

213 Öfke puanı için Qin Wanru’yu başarıyla trolledin!

Hong Xingying tam gardiyanları çağırmak üzereydi ama Zu An’ın söylediklerini duyunca sözlerini yuttu. “Gerçekten mi?”

Zu An güldü. “Yani, eğer beni dışarı çıkarırsan, seni kötü şeyler yapmaktan alıkoyacak kim olacak?”

Qin Wanru az çok Zu An’ın Hong Xingying’i kasıtlı olarak oyaladığını anlasa da, kumar çipi olarak kullanılması yine de onu utandırıyor ve kızdırıyordu.

Hong Xingying’in ifadesi birkaç kez titredi. Her zaman gücünün Zu An’ınkinden daha büyük olduğuna inandı ve akademiye katıldığından beri önemli ölçüde gelişti. Hatta çok uzun zaman önce beşinci seviyeye bile ulaşmıştı!

Ancak Zu An’ın Klan Turnuvası sırasında sergilediği hareket tekniği onu biraz tedirgin etti.

Ayrıca Zu An’ın Liu Yao’nun önceki saldırısında ciddi şekilde yaralandığını ve sonrasında da birkaç gardiyandan kaçmak zorunda kaldığını biliyordu. Zu An pes etmeye yakın olmalıydı. Ciddi şekilde yaralanan Zu An’ı bile yenemezse kendini asabilirdi.

“İyi!” Hong Xingying kılıcını çekti. Uğursuz bir gülümsemeyle devam etti: “Bugün bana yaşattığın aşağılanmanın yüz katını ödeyeceğim!”

Konuşmayı bitirir bitirmez kılıcı bir engerek yılanı gibi fırladı.

Zu An’ın çok fazla dövüş gücünün kaldığına inanmasa da aslan yine de tüm gücüyle bir tavşanı kovalardı.

Acı nefretinin nesnesini görmek onu tamamen çılgına çevirmişti. Kılıç darbesi her zamanki gücünün yüzde yüz yirmisiyle Zu An’a doğru uçtu.

Olağanüstü güçlü bir kılıç ki çizgisi odanın her tarafına yayıldı. Qin Wanru bile keskin rüzgarlardan kaynaklanan acıyı hissedebiliyordu.

Yetişimi mühürlenmiş olsa da görüşü kaldı.

Bu kılıç darbesi şimşek kadar hızlıydı ve tekniği tamamen kusursuzdu.

Kılıç mavi bir şimşek halkasıyla titriyormuş gibi görünüyordu! Açıkça, beşinci seviyeye ulaştığında hız ve güç açısından üstün bir unsur olan aydınlatma özelliğini uyandırmıştı!

Sonuçta Hong Xingying’in yeteneği olağanüstüydü! Hala Chu klanına hizmet ederken ilerlemesi gecikmişti, ancak akademiye katıldıktan sonra büyük ölçüde ilerleme kaydetti.

Bu kadar seçkin birinin doğru yoldan sapmış olması gerçekten üzücüydü.

Hemen Zu An için endişelenmeye başladı. Onun uygulamasını daha önce görmüştü ama şu anda ciddi şekilde yaralanmıştı. Rakibi ayrıca hızını ve gücünü artıran ve kendi hareket tekniğini daha az etkili hale getiren ışıklandırma unsurunu da kullanıyordu…

Zihni aniden dondu, düşünce dizisi yarım kaldı. Tüm kaotik kılıç ki anında sakinleşti. İki savaşçı, yalnızca birkaç metre uzakta, heykel gibi hareketsiz, karşı karşıya duruyordu.

Onu aldatmadıklarından emin olmak için gözlerini ovuşturdu. Hızlanan kılıcın ucu Zu An’ın iki parmağı arasında sıkıştı! Hong Xingying’in yüzü tamamen kırmızıydı ama kılıç hiç ilerlemiyordu.

“Bu ne büyü?!” Hong Xingying hem korkmuş hem de paniğe kapılmıştı.

Zu An yanıt vermedi. Parmaklarını bıçağa doğru bastırdı.

Temiz, net bir nota çınladı ve kılıç koptu. Orada durmadı. Kılıcın ucu olan Hong Xingying’in yanından hızla geçtihâlâ parmaklarının arasındaydı.

“Sen… sen…” Hong Xingying boğazını tuttu ve inanamayan gözlerle Zu An’a baktı. Sergilediği parmak temelli dövüş becerisi inanılmaz derecede derindi ve Zu An’ın hem hızı hem de gücü onunkini kat kat aşıyordu! Bu tamamen tek taraflı bir yıkımdı!

Bu nasıl mümkün olabilir? Bugün yatağın ters tarafından mı kalktım…?

Hiç anlamadan ölüme gitti. Durun, kahrolası temel becerimi bile kullanmadım…

Ne yazık!

1024 Öfke puanı için Hong Xingying’i başarıyla trolledin!

…

Zu An, Hong Xingying’in ölümünü izlerken hiç etkilenmemişti. Başlangıçta Hong Xingying’den daha güçlüydü ve Phoenix Nirvana Sutra’nın ona verdiği güçle birlikte ondan kurtulmak fazlasıyla kolaydı.

“Bu ne tür bir dövüş becerisiydi?” Qin Wanru hâlâ rüya görüyormuş gibi hissetti. Ancak parmak tokalamanın göründüğü kadar kolay olmadığını biliyordu. Kesinlikle son derece derin bir parmak tekniğiydi.

“Bu bin yıllık bir sürecin doruk noktası… Öhöm, öhöm, buna Parlayan Parmak deniyor.” Zu An artık ayçiçeği kelimesini gerçekten sevmiyordu, bu yüzden adını değiştirdi.

“Parlayan Parmak mı?” Qin Wanru şaşkına döndü. “Bu oldukça güzel bir isim,” diye övdü.

“Elbette öyle!” Zu An kendisiyle biraz gurur duydu.

“Gitmelisin. Muhafızlar element dalgalanmalarını kesinlikle hissetmiş olacak ve buraya araştırma yapmak için gelecekler.” Qin Wanru konuşmayı bitirir bitirmez dışarıdan acele eden ayak sesleri geldi.

“Hanımefendi, lütfen dikkatli olun!” Zu An da hiç vakit kaybetmedi ve hızla oradan ayrıldı. Çıkarken Liu Yao’nun şüphesini çekmemek için Hong Xingying’in cesedini Parlak Cam Boncuk kullanarak topladı.

Doğrudan Kızıl Pelerin Ordusu’nun bulunduğu kışlanın bulunduğu şehrin dış mahallelerine doğru yöneldi. Yol boyunca Hong Xingying’in cesedini ormana attı. Ormanın vahşi canavarları onun cesediyle yarım günden az bir sürede ilgileneceklerdi.

Bu işi hallettikten sonra aynayı çıkardı ve Chu Chuyan’ı aradı.

Kısa süre sonra Chu Chuyan’ın güzel yüzü aynanın yüzeyinde belirdi. “Ah Zu, yaralandın mı?”

Bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen anlayabiliyordu.

Zu An bir sıcaklık dalgası hissetti. “Merak etme, bu küçük yaralanmalar beni fazla rahatsız etmeyecek.”

Daha sonra Chu Malikanesinde gördüğü ve duyduğu her şeyi ona tekrarladı. Aynı zamanda ona kendi endişelerini de anlattı. “Hesap defteri şu anda mahkemenin elinde, bu yüzden yakında gerçekten mülteci durumuna düşebiliriz. Karayel Kampı’nın nerede olduğunu biliyor musun? Neden oraya gidip dağın kralları olmuyoruz? Vahşi doğada bir çift olarak dolaşabiliriz.”

“Kim dağın kralı olmak ister?” Chu Chuyan alay etti. Hızlıca bir soruyla devam etti. “Sana geçen sefer verdiğim kitap… ‘Tatlı Şımartılmış Eş: Hakim Kılıç Ölümsüz’ün Doksan Dokuz Gün Aşkı Arayışı’… hâlâ elinde mi?”

Bu kitabı gündeme getirmek onu da açıkça utandırdı. Sadece başlığı yüksek sesle söylemek bile kusma isteği uyandırdı.

Zu An’ın yüzü karardı. “Nasıl bir durumda olduğumuzu anlatamıyor musun? Şimdi neden böyle bir şeyi gündeme getiriyorsun?”

“Bana cevap ver. Hala sende mi?” Chu Chuyan’ın ses tonu acildi.

“Elbette! Senden başka kim böyle bir şeyi okur ki?” Zu An burnunu çekti.

Chu Chuyan’ın yüzünde anında bir gülümseme belirdi. “O halde her şey yolunda. Gerçek hesap defteri budur.”