Bölüm 408: Küçük Bir Dünya

Bölüm 408: Küçük Bir Dünya

Çevirmen: Pika

Etrafında yarı saydam avuç içi belirdiğinde, Zu An nefes almakta zorlandı. Etrafındaki hava bile eziliyordu.

“Lanet olsun? Sen kahrolası Buda falan mısın?!” Lanet etti. Maymun Kral’la aynı kaderi paylaşmak istemiyordu.

Geri çekilmeye cesaret edemedi. Hemen havaya ışınlanmak için Grandgale’i kullandı.

Başka açık alan yoktu. Kaçabileceği tek yer orasıydı.

Tam düşmek üzereyken Grandgale’i tekrar kullanarak kendisini birkaç zhang daha yükseğe itti.

Liu Yao’nun gözleri genişledi. İstihbaratına göre Zu An’ın dördüncü sıra civarında olması gerekiyordu. Dürüst olmak gerekirse bu çocuğun üçüncü, dördüncü ya da beşinci sırada olması umurunda değildi. Sonuçta onun gibi biri için bunların hiçbirinin önemi yoktu.

Bu çocuğun gökyüzüne uçabileceğini nasıl tahmin edebilirdi?

Bir şekilde dokuzuncu sırada mıydı?

Her ne kadar bu son derece saçma olsa da, gördüğü şey buydu! Gardını yukarıda tutarak Zu An’ın peşinden koşmak için hemen havaya koştu.

Bir süre sonra Zu An’ın inmekten başka seçeneği kalmadı. Grandgale’i sınırsızca kullanamazdı.

Liu Yao, Zu An’ın indiğini görünce rahat bir nefes aldı. Yani sonuçta dokuzuncu sırada değil.

Aynı zamanda kendine de gülüyordu. Hiç yoktan büyük bir yaygara koparmıştı. Bu dünyada dokuzuncu seviye genç bir gelişimci diye bir şey yoktu.

Bu veletle saklambaç oynamayı bırakmıştı. Bir açıklığı yakaladı ve yavaşça sorgulamadan önce onu sakatlamak niyetiyle avucuyla vurdu. Her iki durumda da o sadece askere alınmış bir damattı ve Chu klanının çekirdek figürlerinden biri değildi. Onu yaralamak ya da sakat bırakmak hiçbir şeyi değiştirmez.

Zu An durduğu anda arkasından keskin bir ıslık geldiğini duydu. Hemen alarma geçerek kenara kaçtı ama yine de gelmekte olan şeyden kaçamadı.

Sanki hızla giden bir araba ona çarpmış gibi hissetti. Ağzından kan fışkırdı. Sanki bütün iç organları yerinden çıkmış, parçalanacakmış gibi hissediyordu.

Görüşü karardı. Ancak şu anda bayılmasının mümkün olmadığını biliyordu ve uyanık kalmak için hemen dilini ısırdı. Ayçiçeği Hayaletini kullanarak üç farklı yöne kaçtı.

Liu Yao bir kez daha şaşkına döndü. Bu saldırı altıncı seviye bir uzmanı bile devirebilecek kadar güçlüydü! Bu çocuk neden hâlâ koşmaya devam edebiliyordu?

O nasıl bir ucubeydi?

Hatta diğer taraf aynı anda üç özdeş kopyaya bölünmüştü, dolayısıyla hangisini takip edeceğine dair hiçbir fikri yoktu. Zu An hızla gözden kayboldu.

Liu Yao’nun ifadesi çirkinleşti. Hemen emirler verdi. “Etrafta beyazlar giyen, ağır yaralı bir genç adam arayın! Fazla uzağa gidemez! Şu taraftan, şu taraftan ve şu taraftan! Her üç yönde de arama yapın!”

Bu arada Zu An daha fazla kaçmadı, bunun yerine Chu Malikanesi’ne geri döndü. En tehlikeli yer artık en güvenli yer haline gelmişti. Bütün askerler onu aramak için dışarı çıkmıştı, bu yüzden malikanede kalmak daha güvenliydi.

Liu Yao’nun söylediklerini o da duymuştu, bu yüzden hızla kıyafetlerini çıkardı ve yeşil bir kıyafet giydi.

Birisinin onu hâlâ tanıyacağından endişelenerek bir maske çıkardı ve taktı. Sadece görünüşünü değiştirmekle kalmadı, yüzündeki kan lekeleri ve tenindeki solgunluk da ortadan kalktı.

Ancak tüm bunları yaptıktan sonra kendi durumunu kontrol etti. Çok sayıda kemiği kırılmıştı ve iç organlarında da bir miktar hasar vardı. Eğer İlkel Köken Sutrası vücudunu iki kez yeniden şekillendirip sıradan bir insanınkinden çok daha sağlam hale getirmeseydi, çoktan sakat kalmış olabilirdi.

“Bu yaşlı adam son derece gaddar!” Zu An, yaralarını tedavi etmek için hemen İlkel Köken Sutrasını kullandı. Aynı zamanda İlahi Hekim Ji’den aldığı Ruh Dönüş Hapını da yuttu.

‘Bahar Kardeşe İnanç’ı içmek istemiyordu. Şu anda hayati tehlikesi olan bir durumla karşı karşıya değildi.

Ruh Dönüş Hapı da itibarını hak etti. Tüm vücudunu beslemek için dantianından dışarı doğru yayılan bir tıbbi güç dalgası hissedebiliyordu. Primo’nun doğal özellikleriyle birleştiğinderdial Origin Sutra’da iyileşme hızı çok daha hızlı hale geldi.

Sonunda Qin Wanru’nun kilitli olduğu odayı buldu. Şaşırtıcı bir şekilde, kadının bağlanmamış olması, endişeyle kaşlarını çatarak yatağının yanında oturmasıydı.

“Sen kimsin?” Qin Wanru dışarıda birinin olduğunu görünce korkuyla sıçradı ve bilinçsizce geriye doğru bir adım attı.

“Hanımefendi, benim.” Zu An maskesini çıkardı.

“Ah Zu!” Qin Wanru onu gördüğüne şaşırdı ve mutlu oldu.

“Hanımefendi, çok şey yaşadınız! Sizi şimdi serbest bırakacağım!” Zu An onu dışarı çıkarmak için koştu. Aniden öksürdü ve ağız dolusu kan tükürdü.

“Yaralandın mı?” Qin Wanru alarmla bağırdı.

Zu An, ağzının kenarlarını silerek gülümseyerek, “Sorun değil, sadece küçük bir yaralanma” dedi.

Qin Wanru’nun ses tonu ciddileşti. “Şu anda sana zarar verebilecek tek kişi muhtemelen Liu Yao’dur. O dokuzuncu rütbenin zirvesinde! Ondan kaçmayı başarırsan yaraların nasıl hafif olabilir? Az önce onun asker gönderdiğini de duydum. Demek onun peşinde olduğu kişi sendin!”

Zu An elini salladı ve şöyle dedi: “Ben gerçekten iyiyim. Sert ve kalın deriliyim, hatırladın mı? Zaten oldukça iyileştim. Geri kalanını sana dışarı çıktığımızda anlatacağım.”

Qin Wanru başını salladı. “Gidemiyorum. Ki’mi mühürlediler, bu yüzden yalnızca seninle gelirsem yük olurum. Ayrıca kayınpederin hâlâ burada. Kendi başıma nasıl gidebilirim?”

Zu An kendini zor durumda buldu. Eğer o mühürlendiyse Chu Zhongtian’ın da mühürlenmiş olması muhtemeldi. Şu anki gelişimiyle ikisini birden çıkarması mümkün değildi.

“Bu arada, Huanzhao nasıl?” Qin Wanru sordu, sesi endişe doluydu.

“Hanımefendi, endişelenmeyin. Onu zaten güvenli bir yere koydum,” diye yanıtladı Zu An.

“Bu iyi, bu iyi.” Qin Wanru rahatlayarak nefes verdi. Aklına bir şey geldi ve yakasına uzandı. Yüzü birdenbire kırmızıya döndü. “Arkanı dönebilir misin?”

“Ah.” Zu An şaşırmıştı ama bilinçaltında arkasını döndü.

“Bu senin için.” Qin Wanru hızlıca söyledi.

Zu An onun eline kare bir mühür koyduğunu hissetti. Onu inceledi ve bunun askeri bir mühür olduğunu görünce şok oldu!

Onu şaşırtan şey metal contanın soğuk olmaması ama inanılmaz miktarda sıcaklık tutmasıydı. Hatta mühürde kalıcı bir koku vardı.

Qin Wanru’nun yüzü kızardı. Yumuşak bir şekilde şöyle dedi: “Bu şey gerçekten önemli, bu yüzden onu her zaman yanımda taşıdım. Sonuçta ben düşesim. Liu Yao tüm mülkü arasa bile asla bedenimi aramaz. Bu yüzden bunu bulamadı.”

Zu An, onun nereye saklandığını tahmin edebilmek için yakasına nasıl uzandığını hatırladı. Ona bir kez daha bakmadan edemedi. Orada o kadar çok yer var mı?

Onun bakışları Qin Wanru’yu son derece rahatsız etti. Hafifçe öksürdü ve şöyle dedi: “Bu mührü alın ve şehrin eteklerindeki kışlada konuşlanmış Kızıl Pelerin Ordusunu geri çağırın. Liu Yao çok ileri gitti! Chu klanımıza zorbalık yapmanın bu kadar kolay olduğunu mu düşünüyorlar?!”

Zu An şaşkına dönmüştü. Bu ikisi gerçekten anne ve kızdı! Bu sefer de tamamen aynı karara varmışlardı.

“Neden bana bakıyorsun?” Qin Wanru korkmuş bir şekilde irkildi. Mührü çıkardıktan sonra yakasını iliklemeyi unuttuğundan korkarak bilinçaltında kendi kıyafetlerini kontrol etti.

“Bu tam olarak Chuyan’ın düşündüğü şeydi.” Zu An, Chu Chuyan’ın planını ona tekrarladı.

“O benim kızım.” Qin Wanru da gülümsedi ama hemen ardından iç çekti. “Ama korkarım ki işler onun beklediği kadar sorunsuz gitmeyecek. Bizi satan kişi Hong Xingying’di ve hatta onun bana bıraktığı hesap defteri bile onda. Bu kadar işe yaramaz olmak benim suçum. Chu Tiesheng kitabı daha önceki isyanı sırasında çaldı.”

“Hong Xingying!” Zu An öfkeyle dişlerini gıcırdattı. Daha önce onu işaret etmesi de o piçin hatasıydı. Bu yüzden Liu Yao’ya karşı neredeyse hayatını kaybediyordu.

“Endişelenme, Chuyan’a bunları anlatacağım. Ne yapacağımızı daha sonra tartışacağız. En kötü ihtimalle, Kızıl Pelerin Ordusu’yla birlikte katledeceğim ve onlara cehennemi yaşatacağım,” diye ilan etti Zu An.

Qin Wanru şaşırmıştı. “Lütfen böyle saçma şeyler söylemeyin! Mülteci gibi yaşamaya katlanabiliriz ama isyan edersek hayatta kalmamızın imkânı yok!”

Bu dünyanın insanları açıkça yöneticilerine karşı doğuştan bir korku duygusu hissediyorlardı. Elbette Zhou Hanedanlığı’nın imparatoru bu dünyadaki en güçlü adamdı, bu yüzden herhangi bir isyanın başarılı olacağına dair daha az güveni vardı.

Kendini beğenmişlikten damlayan bir sesin yanı sıra yaklaşan ayak sesleri geldi. “Hanımefendi, uyuyor musunuz? Xingying’in sizinle konuşacak bir şeyi var!”