Bölüm 40: Alay

Bölüm 40: Alay

Bayan Zhang, yemek çubuklarıyla büyük bir parça domuz kanını kaptığı gibi ağzına attı. O yediği için Bayan Han da geri kalmadı; hemen o da aynısını yaptı ve kasesine büyük bir parça domuz kanı aldı.

Tadına bakıp lezzetli olduğunu görünce, hem Bayan Zhang hem de Bayan Han telaşla kocalarına ve çocuklarına daha fazla servis yapmaya başladılar. Sonunda, başta yemeyi reddeden bu ikili, en çok yiyenler oldu.

Masadaki domuz kanının neredeyse yarısı midelerine inmişti; bitirdiklerinde ise memnuniyetle geğirip Su Yunjin'in yeterince pişirmediğinden yakındılar.

Üçüncü yenge, mutfakta hala yarım leğen domuz kanı yok muydu? Neden hepsini birden pişirmedin?

Gerçekten de üçüncü gelin, madem pişiriyordun, neden hepsini hazırlamadın? Neden yarısını mutfakta bıraktın? Su Yunjin, Bayan Han ve Bayan Zhang'e aldırış etmedi; sanki söylediklerini duymamış gibi davrandı. Kadınlar kendilerini biraz şanssız hissettiler ve yüzlerinde hafif bir hoşnutsuzluk belirdi.

Su Yunjin iki kadını görmezden gelerek Bayan Chu'ya bulaşıkları toplaması için yardım etmeye niyetlendi ancak Gu Ya tarafından durduruldu: Yun hanım, ilacınızı ocakta ısıtmıştım; hazır olmalı. Önce ilacınızı içmelisiniz.

...

Gu Ya ilacını ne zaman ocakta ısıtmıştı?

Su Yunjin kafa karışıklığı içindeydi.

Gu Ya açıkladı: Yun hanım, yemeğe başlamadan önce ilacınızı ocakta ısıtma sorumluluğunu üstlendim.

Daha yemekten önce ilacını mı ısıtmıştı?

Nasıl olur da haberi olmazdı?

Bunu duyan Bayan Chu da Su Yunjin için ilaç içmenin daha önemli olduğunu düşündü: Üçüncü yenge, ilacın daha önemli; üçüncü ağabeyini dinle ve önce ilacını iç.

Biraz düşündükten sonra Su Yunjin başını salladı: Beşinci kardeşin eşi, o zaman gidip ilacımı içeyim.

Hımm! Üçüncü yenge, buyur git, dedi Bayan Chu gülümseyerek ve Su Yunjin'in ilacını içmeye gitmesine izin verdi.

Su Yunjin ilacını almak için mutfağa yönelmek üzereydi ki Gu Ya onu durdurup kendisinin gideceğini söyledi. Gu Ya ile tartışmadan doğrudan odasına döndü ve Gu Ya'nın mutfağa yalnız gitmesine izin verdi.

Kısa süre sonra Gu Ya, bir kase ilaçla geri döndü. İlacın acı olacağını bildiğinden, Gu Ya kaseyi Su Yunjin'e uzattı. Su Yunjin, acısını en aza indirmek için dişlerini sıktı ve ilacı bir dikişte bitirdi.

Çok acıydı!

Su Yunjin kaşlarını çattı.

Yun hanım, çok mu acı? diye sordu Gu Ya.

Su Yunjin, Gu Ya'ya bir bakış fırlatıp kaşlarını iyice çattı: Neden sen denemiyorsun?

...

Küçük eşi tarafından şakayla karışık takılan Gu Ya karşılık vermedi ama içinden, bir gün pazardan bir paket şekerleme alıp ilaç içtiğinde ağzını tatlandırmayı planladı.

Geçen sefer dağdan eli boş dönen Gu Ya, şansını tekrar denemeye karar vermişti. Küçük eşine ilacını verdikten sonra yayını ve oklarını alıp dağa çıkmaya hazırlandı.

Öğle yemeğinden sonra Gu aile üyeleri tarlalarda pirinç hasadına geri döndüler. İşten kaytarmaya meyilli olan büyük yenge Bayan Zhang, diğerlerinden biraz daha geç çıkmayı planlıyordu.

Bayan Zhang evden çıkıp orakla tarlalara gitmeye hazırlanırken, Gu Ya'nın avludan ayrıldığını gördü. Gu Ya'nın beline bir su matarası bağlıydı ve sırtında dağda avlanırken kullandığı yay ve okları vardı.

Gu Ya tekrar dağa mı gidiyordu?

Hıh!

İlginç!

Bayan Zhang, Gu Ya'nın uzaklaşan figürünü izledi ve alaycı bir şekilde sırıttı.

Gu Ya'nın geçen sefer dağdan yara almadan dönmesi sadece şanstı ve onun her zaman bu kadar şanslı olabileceğine inanmıyordu. O topal Gu Ya, dağlık bölgelerdeki tüm çakallar, kurtlar, kaplanlar ve leoparlar varken...

Herhangi bir karşılaşmada çoktan yenilmiş olabilirdi.