Bölüm 3949

Bölüm 3949 – Sözüne Geri Dönmek

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

“Bu Kral bunu hiç söyledi mi?” Şaşkın Pei Bu Wan etrafına baktı.

“Hayır!” Etrafındaki insanlar yüksek sesle cevap verdi.

Elleri arkasında olan Pei Bu Wan gülümseyerek Yang Kai’ye baktı, “Görüyorsun, hayır dediler. Eminim bunu hiç söylemedim.”

Yang Kai’nin yüzü ona inanamayarak bakarken seğirdi, “Dükkancı Pei, sen ciddi misin?”

[Bu noktada nasıl aptalı oynayabilirdi?] Yang Kai daha önce hiç Pei Bu Wan gibi birini görmemişti. O bir Dördüncü Derece Açık Cennet Alem Ustasıydı ve aynı zamanda bir esnaftı. Genellikle iş adamları dürüstlüklerine değer verirlerdi. Eğer onun gibi biri karlı bir iş yürütebilseydi, Yang Kai soyadını kendi soyadıyla eşleşecek şekilde değiştirirdi.

Luo Hai Yi onun bir haydut olduğunu söylerken haklıydı.

Pei Bu Wan ona cevap vermeden kıkırdadı.

“Küçük bugün aydınlandı,” Yang Kai yumruklarını sıktı ve ayrılmak için arkasını döndü. Her ne kadar kandırılmaktan öfkelenmiş olsa da karşı tarafın bölgesinde olduğu için yapabileceği hiçbir şey yoktu ve güçler arasında büyük bir uçurum vardı. Bu hayduta bir ders vermesi için bunu derhal Ev Sahibi Hanım’a anlatacağına yemin etti.

Sakalını okşayan Pei Bu Wan, Yang Kai’ye arkadan baktı ve şöyle dedi: “Velet, biriyle bir kez daha dövüşürsen sana 10 milyon hapı kesinlikle vereceğim.”

Yang Kai hızını yavaşlatmadı bile. Güven bir kez kırıldı mı, onarılması zordu. Bir kez kandırılmıştı, bu yüzden bir daha Pei Bu Wan’a inanmayacaktı.

“Bu Kral sana şahsen fazladan 500.000 Açık Cennet Hapı verecek!”

Yang Kai hâlâ onu görmezden geliyordu.

“1.000.000!” Pei Bu Wan sıkılı dişlerinin arasından konuştu.

Yang Kai’nin iç sahadan çıkmak üzere olduğunu gören Pei Bu Wan dişlerini gıcırdattı ve bağırdı: “Büyük Dao’m üzerine yemin ederim!”

Yang Kai’nin ayaklarından biri iç sahanın dışındaki yere sıkıca bastırılmıştı ama bunu duyunca sanki biri ona Bağlama Tekniği uygulamış gibi olduğu yerde kaldı.

Bir süre sonra yavaşça arkasını döndü ve ileri doğru yürüdü.

Pei Bu Wan sırıttı ve Yang Kai’nin oturduğunu görünce aynısını yaptı ve başını uzattı, “Velet, kavgadan sonra sana hemen 11 milyon hap vereceğim.”

“Önce yemin et.” Yang Kai ona bakmadan çay fincanını elinde tuttu, yüzünde hiçbir duygu yoktu.

Pei Bu Wan, “Yemin etmek o kadar da zor değil ama bir şart var. Ön koşul, savaşı kazanmanızdır. Eğer kaybederseniz, sadece 11 milyon hapı alamayacaksınız, aynı zamanda bu Kral da sizi bırakmayacak.”

Yang Kai ona bir bakış attı ve bakışının arkasında bir miktar gaddarlık olduğunu fark etti. Durumun ilk düşündüğünden daha ciddi olduğu görülüyordu. Yang Kai kaşlarını çatarak sordu: “Beni bir Açık Cennet Alem Ustasına veya başka bir şeye karşı savaştıracak mısın?”

Pei Bu Wan cevapladı, “Endişelenme. Rakibin bir Açık Cennet gelişimcisi değil. Bu kişi Yarım Adım Açık Cennet Alemi gelişimcisi bile olmayacak. Eşit olacaksınız.”

“Tamam, şimdi yemin edebilirsin,” Yang Kai başını salladı.

Rakibi Açık Cennet Alem Ustası olmadığı sürece Yang Kai’nin endişelenmesi gereken hiçbir şey yoktu. Üstelik hiç tanışmadığı kişi Yarım Adım Açık Cennet Alem Ustası bile değildi.

“Bu kadar emin misin?” Pei Bu Wan hayrete düşmüştü. Yang Kai’nin bu dövüşü kabul etmesi için elinden geleni yaptı ama onun sıradan tepkisini görünce endişelenmeye başladı.

“Bana güveniyorsan şimdi yemin et. Güvenmezsen giderim.” Yang Kai çayından bir yudum aldıktan sonra çay fincanını bıraktı ve sandalyeden kalktı.

Pei Bu Wan kaşlarını çatarak tereddütlü göründü, ancak bir dakika sonra dik durdu ve ciddiyetle şöyle dedi: “Ben, Pei Bu Wan, Büyük Dao’m üzerine yemin ederim ki… Adın ne?” Kendini tanıtırken muhtemelen ona dikkat etmediği için Yang Kai’ye adını soruyordu.

Başka seçeneği kalmayan Yang Kai ona tekrar adını söyledi.

Pei Bu Wan şöyle devam etti: “Yang Kai bu dövüşü kazanabildiği sürece, bu Kral ona 11 milyon Açık Cennet Hapı verecek. Eğer bu Kral sözümden dönerse, Büyük Dao’m paramparça olsun ve geleceğim kesilsin!”

Sakin bir Yang Kai şunları söyledi: “Peki ya rakibimin gelişimi?”

Bunu duyan Pei Bu Wan dişlerini gıcırdattı ve Yang Kai’nin talebini yerine getireceğine dair bir kez daha yemin etti. Sonra ona baktı ve şöyle dedi: “Bu kadarı yeter. Fazla ileri gitme, velet!”

Ancak o zaman Yang Kai başını salladı, “Bu kadar yeter.”

Haydut, Büyük Dao’su üzerine yemin ettiğinden, ona güvenilebilirdi çünkü kimse bir hevesle böyle bir yemin etmeye cesaret edemezdi. Eğer Pei Bu Wan şimdi sözünden dönerse, Büyük Dao’sunda onun Dövüş Dao’sundaki geleceğini kesinlikle engelleyecek bir leke kalacaktı. Yang Kai, bu haydutun neden onun birine karşı bu kadar çok savaşmasını istediğini merak ediyordu. Bundan herhangi bir fayda elde edebilir mi? Eğer hiçbir faydası olmasaydı neden 11 milyon hap teklif etsin ki?

Yang Kai, Pei Bu Wan gibi bir haydutu asla anlayabileceğine inanmıyordu, bu yüzden bu konuyu düşünmeyi bıraktı ve ayağa kalktı, “Rakibim nerede? Artık o kişiyi çağırabilirsin.” Bir an önce geri dönmek istiyordu.

Pei Bu Wan sırıttı, “Rakibiniz burada değil. Neden dinlenmek için geceyi burada geçirmiyorsun? Yarın seni olay çıkarabileceğin bir yere götüreceğim.”

Bunu duyan Yang Kai, konuyu fazla basite indirgediğini fark ederek kaşlarını çattı. Pei Bu Wan’ın söylediklerine bakılırsa olay çıkarmak için bir yere gidiyorlarmış gibi görünüyordu.

[Bir tuzağa mı düştüm?] Yang Kai’nin aniden kötü bir önsezisi vardı; ancak her şey üzerinde anlaşmaya varıldığı ve 11 milyon hapın ona son derece çekici geldiği için artık geri adım atmasının imkânı yoktu.

Ve böylece Yang Kai, Luo Hai Yi’ye bir mesaj gönderdi ve ertesi gün tekrar buluşacakları için ona ilk önce geri dönmesini söyledi. Daha sonra Yüz Rafineri Salonundan bir hizmetçiyi bir odaya kadar takip etti.

Personel ona çok iyi davrandı ve yaralarının tedavisi için ona birçok tıbbi yiyecek ve hap verdi. Hapların yüksek kalitede olduğu ve çok para ettiği belliydi.

Yang Kai, ertesi günkü savaşın Pei Bu Wan için son derece önemli olduğunu hissetti; aksi takdirde ona bu kadar olumlu muamele yapmazdı.

Huzurlu bir geceydi ve ertesi gün öğleden sonra Pei Bu Wan kapıyı iterek açtı ve uzun adımlarla odaya girdi. Ellerini kalçalarına koyarak kapıyı bir kule gibi kapattı ve seslendi: “Velet, hazır mısın?”

Yang Kai ayağa kalktı ve “Hadi gidelim” dedi. Tanımadığı biriyle savaşmak zorunda olduğu için hazırlanacak hiçbir şeyi yoktu.

Yang Kai sakinleştikçe Pei Bu Wan’ın gözleri de daha parlak hale geldi. Bunun nedeni Yang Kai’nin kendinden emin olduğunu göstermesiydi. Pei Bu Wan sırıtarak ona “Benimle gel” diye işaret etti.

Yüz Rafineri Salonundan ayrıldıktan sonra Yang Kai, hemen Luo Hai Yi’nin yakınlarda durduğunu gördü. Olduğu yerde durdu ve ona seslendi.

Çekingen Luo Hai Yi, vahşi bir hava veren Pei Bu Wan’a bir göz attı. Onun varlığından dolayı kendisini son derece baskı altında hissediyordu. Normalde böyle biriyle karşılaştığında ondan mümkün olduğu kadar uzak dururdu; ancak Yang Kai onu çağırdığından beri Pei Bu Wan’ı selamlamaktan başka seçeneği yoktu, “Selamlar, Dükkan Sahibi Pei.”

Pei Bu Wan, dikkatini Yang Kai’ye çevirmeden önce Luo Hai Yi’ye baktı, “O senin kadının mı?”

Luo Hai Yi kızarmaya başladı ve bunu ona nasıl açıklayacağını bilmiyordu. Öte yandan Yang Kai onu görmezden geldi ve Luo Hai Yi’ye baktı, “Neden buradasın? Sana geri dönmeni söylemedim mi?”

O da şu cevabı verdi: “Efendimin bugün yapması gereken bir şey olduğunu düşündüğüm için şafak vakti buraya geldim.”

“Bugün yapacak bir şey yok.” Yang Kai, düşünmeden önce ona gülümsedi ve “Bugün boşsan bana eşlik edebilirsin.” dedi.

Sonra dönüp Pei Bu Wan’a baktı, “Yanımda birini getirmemde sakınca var mı?”

“Sorun değil. Pei Bu Wan yanında birkaç kişiyi de getirdiği için elini salladı. Bu insanların dükkândaki dükkân çalışanları olması gerekiyordu. Aslında, Hundred Refining’s Hall sanat eseri satma işindeydi ama işler onlar için berbattı ve dükkân çalışanlarına yapacak hiçbir şey bırakmıyordu. Eğer durum böyle olmasaydı, Pei Bu Wan onlara eşlik etmelerine izin vermezdi.

Yang Kai, Luo Hai Yi’yi hareket ettirmek için hafifçe başını salladı.

İki kişi önden gidiyor, diğerleri de onları takip ediyordu. Sokaktaki insanlar sanki akrepler ve yılanlar ortaya çıkmış gibi yol veriyorlardı.Yang Kai, Pei Bu Wan’ın şehirde kötü şöhrete sahip bir kişi olduğunu bildiğinden suskun kalmıştı. Kelimenin tam anlamıyla hiç müşterilerinin olmaması şaşırtıcı değildi. Yang Kai, Yüz Rafineri Salonunun sahibi olsaydı Pei Bu Wan’ı uzun zaman önce kovardı.

“Dükkancı Pei, savaş yakında başlayacağına göre bana söylemen gereken bir şey var mı?” Yang Kai dedi.

Pei Bu Wan başını salladı, “Size kuralları söylemem gerekiyor. Dinleyin. Savaş sırasında herhangi bir eser veya hap kullanmanıza izin verilmiyor. Rakibinizle savaşmak için yalnızca kendi gücünüze güvenebilirsiniz. Bu en temel kuraldır.”

“Eserleri veya hapları kullanamaz mıyız?” Yang Kai kaşını kaldırdı. Bu durumda bir avantajı olacaktı.

“Bunları kesinlikle kullanamazsınız.” Pei Bu Wan ciddi görünüyordu, “Sinirlenmeyin ve herhangi bir eser çağırmayın. Eğer bu olursa, savaşı kazansanız bile bu bir yenilgi olarak kabul edilecektir.”

Yang Kai başını salladı, “Endişelenme. Hiçbir eseri kullanmayacağım.” Aslında şu anda kullanabileceği çok fazla eser yoktu. Yıldız Sınırından getirdiği şeyler burada işe yaramıyordu. Gerçekten yararlı olan şeylerden Dağlar ve Nehirler Çanı yok edilmişti, bu yüzden elinde Azure Ejderha Mızrağı, Altı Kaderli Yol Çantası ve Gölgesiz Peçe kalmıştı.

Pei Bu Wan şöyle devam etti: “Savaşta ölüm kalım meselesi değil. Başka bir deyişle, eğer bunu yapabiliyorsanız rakibinizi öldürebilirsiniz.”

Şaşıran Yang Kai sordu: “Bu Yıldız Şehrinde birini öldürebilir misin?” Bu şehirde kavgaya bile izin verilmediğini hatırladığında şaşkına döndü.

Pei Bu Wan kötü bir şekilde sırıtarak cevap verdi: “Orada sadece diğer insanları öldürmene izin var. Ancak taraflardan herhangi biri yenilgiyi kabul ederse savaş anında duracak ve kazanan bir daha hamle yapamayacak; aksi takdirde savaşı hemen kaybedecek.” Yang Kai’ye bakmak için döndü, “Sadece iki kural bunlar. Anladın mı?”

“Anladım.”

Yan tarafta, Luo Hai Yi dinlerken rengi soldu ve sordu: “Dükkancı Pei, Asura Arena’dan mı bahsediyorsun?”

Pei Bu Wan çirkin dişlerini gösterdi ve ona sırıttı, “Doğru. Asura Arena’dan bahsediyoruz.”

Luo Hai Yi hemen Yang Kai’nin kolunu çekti ve kısık bir sesle şöyle dedi: “Efendim, Asura Arenası her gün birçok insanın öldüğü son derece tehlikeli bir yer. Oraya gitmeseniz iyi olur.”

Bunu duyan Pei Bu Wan kahkaha attı, “Artık çok geç. O zaten bu Kral’a savaşacağına söz verdi.”

Bir anda Luo Hai Yi’nin gözleri endişeyle doldu.

Yang Kai gülümseyerek yanıtladı, “Sorun değil. Bana Asura Arena’nın nasıl bir yer olduğunu söyle.” Pei Bu Wan’ın ona tüm gerçeği söylemeyeceğini düşünüyordu ve Luo Hai Yi burayı biliyor gibi göründüğü için ona bunu sorabilirdi.

Biraz düşündükten sonra Luo Hai Yi şöyle açıkladı: “Otuz Altı Mağara Cenneti arasında Asura Mağarası Cenneti adında bir tane var. Asura Mağarası Cenneti, savaşmayı ve öldürmeyi seven acımasız ve kana susamış insanlarla doludur, bu yüzden onlarla baş etmek kolay değil. İnsanların mekan içinde birbirleriyle savaşmasına izin vermek için her büyük Yıldız Şehrinde bir Asura Arenası kurdular ve öldürmek yasak değil. Arenada savaşı kazanan herkes kazanacak Bir ödül ve eğer kazanmaya devam ederse, önceden belirlenen en büyük ödülü alana kadar ödüller de ikiye katlanmaya devam edecek.”