Bölüm 389, Yaygın

Çevirmen: StarReader

Öf!

Yan Fu bu konuda karışık duygular içindeydi.

Zhuo Fan’ın kendisini dövmek için burada olmamasına çok sevinmeliydi ama ne kadar çok düşünürse Zhuo Fan’ın sözleri o kadar az uygun gelmeye başladı. [Sanki onun çöplerini, hasarlı mallarını topluyormuşum gibi.]

Xiao Dandan’ın da ağzında ekşi bir tat vardı, yanan kalbi hayal kırıklığıyla parçalanıyordu.

Zhuo Fan bununla ne demek istemişti? Xiao Dandan, günün herhangi bir saatinde onun için hiçbir şey ifade etmiyor muydu? Onu ciddiye almamış, en başından itibaren ona fazladan bir yük olarak damgalamıştı.

Orada yapayalnız duran öğrencisi, Şakayık Gözetmeni’nin onu korumak için öfkesini patlatmasına ve küfür etmesine neden oldu: “Zhuo Fan, bu ne anlama geliyor? Bunca zamandır Dandan’a karşı hiçbir şey hissetmiyor muydun? İçten içe ölü müsün?”

Bu çıkış herkesin sessiz bakışlarına neden oldu.

Sonra iç çeker, [Bir kadının zihninin nasıl çalıştığı gerçekten bir muamma.]

Iris Overseer, Peony Overseer’ın kıyafetlerini beceriksizce giyerken onu telsizden azarladı: “Bir adam Dandan’a göz koyduğunda, küfür edersin. Başka bir adam Dandan’ı görmezden geldiğinde, yine küfür edersin. Tam olarak ne istiyorsun? Kadının eli için bir ölüm maçı mı?”

[Bu…]

Sözler Peony Overseer’a bırakıldı.

Yan Fu ile Zhuo Fan arasındaki mücadeleye ölüm maçı denebilir mi? [Bu dünyada bu veleti kim yenebilir ki?]

Zhuo Fan’ın soğuk cevabının, öğrencisini çok çabuk yaraladığını fark etti. Öğrencisi, Zhuo Fan için yedi yıldır, hatta daha da uzun süredir, her zaman ateşli bir meşale taşıyordu. [Qingcheng meselesi olmasaydı, belki…]

“Bu da iyi.” Şakayık Gözetmeni iç çekerek Xiao Dandan’ı teselli etti. Sonra Yan Fu’ya, ona görgü kurallarını öğretmesi için yanına gelmesini işaret etti.

Yan Fu, Kâhya Zhuo’nun talimatlarını bekledi, ama adam onu sadece şöyle bir savuşturdu: “Git, müstakbel kayınvaliden seni çağırıyor. Onu dinlesen iyi olur!”

“Sen, çeneni kapa!” diye çıkıştı Peony Overseer ona dik dik bakarak.

Zhuo Fan, sokağa bakan kusursuz bir seyirci figürüne benziyordu. Ancak kalbi taklalar atıyordu!

Xiao Dandan, âşık bir aptaldı, kayıp bir köpek yavrusu gibi sürekli peşindeydi. Şimdi biri o yavruyu sahiplendiği için çok mutluydu.

Yongning, Luo Yunchang’a bu dramanın tüm ayrıntılarını sordu ve iç çekti. Ama Zhuo Fan’a bakışları artık daha ağırdı.

[Bu şeker kocayı bulmak kolay olmayacak…]

Kükreme!

Gürleyen ses, şehir kapılarının açıldığını ve dişli vahşi hayvanların düzenli bir şekilde ilerlediğini haber veriyordu.

Halk sevinçle karşıladı.

Çoğu, ruhsal canavarları hiç görmemişti, hele ki bu 5. seviye olanları hiç görmemişti.

Gürültülü ikinci kat sessizliğe gömüldü ve herkes alaya odaklandı. Beş erkek ve bir kadın, beşinci seviyedeki ruhani canavarların başındaydı.

Kalabalık, heybetli aura karşısında geriye doğru çekildi ve gözlerini kaçırdı. Arkadakiler, yabancıları mükemmel bir şekilde görmekte hiç sorun yaşamadı.

Özellikle de göz kamaştırıcı güzelliğe sahip kız. Tianyu kadınlarında olmayan, vahşi bir havaya sahipti ve erkekleri büyüleyip ağızlarının suyu akıyordu.

Long Xingyun yutkundu ve gözlerini kısarak, “Güzel ve erdemli bir kadın, harika bir av!” dedi.

[Sapık!]

Çevresindeki kadınlar ona gözlerini devirdiler.

“Quanronglar hayvan yetiştirme becerileriyle ünlüdür. Ama bir insan ve bir hayvanın birleşmiş gücünü ilk kez görüyorum!”

Xie Tianshang’ın kılıcı kınından çıkmış, tehlikeli bir şekilde parlıyordu. İki gözü savaş arzusuyla doluydu, tek isteği oraya atlayıp yabancılarla bir tur atmaktı.

Herkes başını salladı, [Dövüş fanatiği!]

Long Xingyun, “Bu, uluslarımızın el sıkışması için bir fırsat. Savaş başlatamazsın! Hele ki o kadınla, he-he-he…” diye tavsiyede bulundu.

Zhuo Fan’ın konuşmaları bir kulağından girip diğerinden çıkıyordu. Tüm dikkati binicilere odaklanmıştı.

Üç Derin Cennet yetiştiricisi, üç Işıltılı Aşama yetiştiricisi ve Kemik Sertleştirme Aşaması’nda bin kıdemli süvarileri vardı. Bin tane 3. seviye ruhsal canavar ve altı tane 5. seviye ruhsal canavara binmişlerdi. [Bu ordu Luo klanını tehdit edebilir mi?]

Zhuo Fan içini çekti.

“Zhuo Fan, neye bakıyorsun?” Prenses, onun ağır bakışlarından rahatsız olmuştu.

“Tuhaflıklara!” Zhuo Fan’ın gözleri seğirdi.

Prenses şaşırmıştı. “Ne tuhaflıklar bunlar?”

“Eğer arıyorsam, onları bulamayacağım kesin, değil mi? Yoksa aramazdım, aptal kız!” Zhuo Fan gözlerini devirdi.

Prenses kızardı ve surat astı.

Kükreme!

Gürültüden gökyüzü sallandı ve Quanrong heyeti durdu. Zhuo Fan’ın ekibi, liderlerden birinin binek hayvanının kükreyerek saldırıya hazırlandığını izledi.

Karşısında yere çökmüş ağlayan beş yaşlarında bir çocuk vardı.

Kalabalığın arasından kır saçlı, zayıf bir ihtiyar adam fırlayıp çocuğa sarıldı. “Affedin beni, çocuk sizin önünüzde koşmayı anlayamayacak kadar küçük. Onu alıp götüreceğim!”

“Sorun değil amca…” Kadın gülümsedi.

Ama kibirli lider ona kıkırdadı, “Tianyu’nun tüm halkı görgüsüz mü? Ben Quanrong İmparatorluğu’nun generaliyim ve senin, bir karıncanın, bana çarpması büyük bir saygısızlık. Aramızda bir savaşın sorumluluğunu taşıyabilir misin?”

“Şu gösteriyi kes. Bunun yüzünden nasıl savaş açabiliriz ki? Yoksa çoktan savaş halinde olurduk.” diye alay etti Zhuo Fan.

Prenses başını salladı.

Diğer genç efendiler de aynısını yaptılar ve kaslı, sert adama küçümseyerek baktılar. Onun bu sözleri sadece sıradan insanlara etki etti.

Evler ucuz kışkırtmalara kanmayacak kadar akıllıydı.

Oysa yaşlı adam, yaptıklarının korkusuyla yerde felç olmuş sıradan bir adamdı. Yurttaşlarını acı ve ızdırap dolu bir hayata mahkûm etmişti.

Dizlerinin üzerine çöküp yalvardı: “Bize acıma Tanrım, hata bende. Lütfen meseleyi daha da kötüleştirme!”

Sert adam küçümsemeyle kıkırdadı. Ama kadın kaşlarını çatarak, “Zha Lahan, olay çıkarmayı bırak!” diye dik dik baktı.

“He-he-he, genç hanım, sadece Tianyu’nun haşereleriyle uğraşıyordum. Hiçbir şeyi değiştirmeyecek!” Sert adam elini sallayarak yaşlı adama döndü, “Kalbimin iyiliği için bunu Tianyu için görmezden gelebilirim. Ama benim bineğimin özel zevkleri var, anlıyor musun? Her birine çarptığında bir şeyler yutma ihtiyacı hissediyor. Yoksa onun kötü ruh hali benimkini de etkileyebilir. Söyle bakalım, bunu nasıl halledeceksin?”

Yaşlı adam solgunlaştı. Generalin çocukla manevi canavarını beslemek istediğini düşünüyordu. Ve yaşlı adamın da aynısını yapmasını istiyordu!

Ama nasıl yapabilirdi ki?

Kadın, “Zha Lahan, eğlenmek bir şey, ama çizgiyi aşma!” diye çıkıştı.

“He-he-he, genç hanım, bu sadece bir oyun. Zarar yok, faul yok!” Sert adam kıkırdadı, ama o vahşi bakışlarını yaşlı adamdan hiç ayırmadı. Çocuğu ruhani canavara vermesini bekliyordu.

Ruhani canavar dişlerini gösterdi ve kan çanağına dönmüş gözleriyle ağzını yaladı.

“Hıh, saçmalık! Ülkemize geldiler ve hâlâ kibirli ve kendini beğenmiş davranıyorlar!”

Xie Tianshang, kılıcını yarı çekmiş bir şekilde masaya vurdu. Long Xingyun, “Kardeş Xie, davet edildiler. Yetkililer henüz gelmediği için müdahale edemeyiz. Bu sadece sorun yaratır,” diye tavsiyede bulundu.

“Ha, büyük soylu evler, sorun çıkarmaktan mı korkuyorlar?”

Prenses, “Sizi hiç bela aramaktan vazgeçtiğinizi görmedim, şimdi de arkanıza yaslanıp oturmaya mı karar verdiniz? Tavuklar! Zhuo Fan, onlara bir ders verirken beni takip edin!” diye çıkıştı.

“Kendini yorma. Hiç canım istemiyor.”

Zhuo Fan elini şıklattı, “Dediğin gibi. Yedi ev, bela aramayı neredeyse bir gelenek haline getirdi. Yani sen halledebilirsin. Ah, Xiao Dandan, sen de bir zamanlar gergin değil miydin?”

“Ben…” Xiao Dandan başını eğerek kızardı, “O zamanlar öfkeli olmaktan çok kafam karışıktı. Neden bundan bahsediyorsun ki…”

“Yan Fu, sen de pek iyi değilsin!” Zhuo Fan ona baktı.

Yan Fu sakin bir şekilde başını salladı. “Doğru, ustamla her dışarı çıktığımda ağırlığımı koyardım. Ama sıkı kuralları olan Luo klanına katıldığımdan beri bu şansı hiç yakalayamadım.”

“Çok güzel söyledin. Bir gün yine hava atarsın, merak etme!”

Zhuo Fan parmaklarını şıklatıp kıkırdadı, “Gördün mü prenses? Dışarıdan sakin ve nazik görünebiliriz ama içimizde, tıpkı aşağıdakiler gibi, çürüyen bir kötülük var. Bizi, kötü adamları başka bir kötü adamın işine bulaştırarak fazla bir şey beklemiyor musun?”

Prenses öfkeyle kızardı, “Öyleyse ben de giderim!”

Bu arada yaşlı adam, soğuk, sert baskı ve kararsızlık altında hıçkıra hıçkıra ağlayan çocuğa daha sıkı sarılıyordu. Tam o sırada bir alay sesi duyuldu.

“Quanrong’lar misafirden başka bir şey değil. Ne zamandan beri ev sahibi gibi davranmaya başladılar?”

Vııııııı~

Yun Shuang, yaşlı adam ve çocuğun önünde duruyordu.

Zhuo Fan içini çekti.

Başkalarını umursamazken, kendi halkını görmezden gelemezdi.

Gözleri parıldayan Zhuo Fan’ın ağzı, kendine özgü şeytani gülümsemesiyle kıvrıldı. [Quanrong’u biraz araştırmanın zamanı geldi…]