Bölüm 384: Günah ve Kefaret

Bölüm 384: Günah ve Kefaret

Çevirmen: Meh Editör: – –

Karanlık neSS ortaya çıktıktan sonra, Mayne onu boş bir Meydanda Kendi Başına Dururken buldu.

Önündeki her şey belli belirsiz tanıdık geliyordu… Kısa evler, inşaatı devam eden bir manastır ve yeni bir Taş kilise. Toprak zemin kuru ve sağlamdı, kardan eser yoktu, Güneş bulutların arasından görünüyordu ve sıcak bir esinti yanağını öpüyordu. Hiç de Şeytan Ayları’na benzemiyordu.

“Bekle.” Aniden fark etti. “Burası benim ilk inanan olduğum eski Kutsal Şehir miydi? O sırada Kutsal O’Brien, Meydanda bir temizlik töreni düzenliyordu.”

“Demek burası anılarınızdaki en belirgin yer,” dedi Zero soğuk bir tavırla arkasından. “Oldukça güzel bir yer.”

Saf Cadı!

Parçalanmış anıları Aniden bir araya geldi ve üzerine bir öfke dalgasının çöktüğünü hissetti. Arkasını döndü ve ona dik dik baktı. “Sıfır, aklı başında mısın?!”

GÜÇLERİNİ bana karşı kullanmaya nasıl cesaret eder!

Ayrıca taktığım Tanrı’nın Misilleme Taşı’nın neden herhangi bir etkisi olmuyor?

“Ne yaptığımı tam olarak biliyorum.” Sıfır Gülümsedi. “Hala kafası karışık olan sensin. Sorun değil. Bilinçaltı dünyanda bunu sana açıklamam için fazlasıyla zaman var.”

Mayne, Zero’nun Ruh Savaş Alanı gücüne aşinaydı; bu onun ele geçirilmiş kurbanla yalnızca aklını kullanarak savaşmasına olanak tanıyordu ve galip gelen her şeyi kazanacak, mağlup olan ise her şeyi kaybedecekti. Bu, son derece ender görülen bir Çağırma gücü türüydü ve yalnızca Tanrı’nın Misilleme Taşı ile direnilebilirdi. “Ama… kahretsin! Açıkça Tanrı’nın Misilleme Taşı’nı takıyorum!”

Cebine uzandı ve silüeti Güneş’in altında hiçbir kusur göstermeyen gök mavisi bir ışığı yansıtan mavi kristali çıkardı.

“Neden?” Mayne dişlerini gıcırdatarak sordu.

“Taş’tan mı bahsediyorsun?” Sıfır Gülümsedi. “Temel olarak etki alanı kaldırılmıştır. Elbette bir ölümlü farkı hissedemez.”

“ETKİSİ KALDIRILDI MI?” Papa Stare’dan başkasını yapamadı. “Tüm Kutsal Şehirde Tanrı’nın Misilleme Taşı’nın etkilerine karşı koyabilecek tek kişi var ve o da Saf Cadı ISabella’dır.

Bu… bariz bir ihanet!

“Bu sürtükler!” Mayne’nin alnında bir damar zonkladı ve elleri öfkeyle sarsıldı. “Bu aletlerin ne kadar güvenilmez olduğunu bilseydim, onları da eklerim. Atandığımda Tanrı’nın Ceza Ordusu’na!” Öfkesini kontrol etmeye çalıştı ve acı bir şekilde şöyle dedi: “Bu ne zaman oldu?”

“Bana bir ders vermek için beni bir hücreye koyduğuna göre, ne zaman saldırdığını nasıl bilebilirim?” Zero Omuz silkti. “Ondan sadece bunu yapmasını istedim ve hepsi bu.”

“Siz sordunuz! Eğer bunu uzun zamandır planlamamış olsaydınız, nasıl böylesine kafir bir şeyi bu kadar kolay yapabildi?” “Hayır.” Kalp atışı aniden durdu. “İkisi bile bunu başaramazdı…” Papa olduktan sonra, Hazreti O’Brien’a ait olan ve içinde her türlü bubi tuzağı ve Karar Savaşçısı’nın ayakta nöbet tuttuğu yatak odasına taşındı. Yatağının yanında her gün yanında taşıdığı Gelişmiş Büyülü Taşlar olduğundan ve gardiyanların onu her yerde takip ettiğinden bahsetmiyorum bile. Saldırı fırsatını nasıl buldular?

Mayne o kadar öfkeliydi ki gerçekten de ürkütücü bir şekilde sakinleşti. Bunu sadece cezamdan intikam almak için mi yapıyorsun? Beni öldürsen bile kafesinin altındaki mağaranın tamamı Tanrı’nın Taşlarının etki alanıdır, yani kaçacak hiçbir yerin yok. Asansör durur durmaz, bekleyen Karar Savaşçıları tarafından fark edilecek ve yakalanacaksınız. Bu hücreden kaçmayı hayal bile etmeyin, çünkü sizi sorgulamaya başladıklarında, kırbaçlama günlerinin sadece sizi gıdıkladığını hissedeceksiniz.”

“Kaçmak istemiyorum.” Zero başını salladı. “Senin yerine geçip Papa olmak istiyorum.”

“…” Mayne Şaşırmıştı. Her türlü nedeni tahmin etmişti ama asla başaramadı Bu cevabı duymayı bekliyordum. “Papa Gibi Saf Bir Cadı mı? Bütün inananlarımızın önünde Papa olarak taçlandırılan ben olduğum için, oldukça geniş bir hayal gücünüz var! Beni öldürürsen, seni kabul ederler mi sanıyorsun?”

“Herkesin önüne çıkmama gerek yok çünkü Papa gibi davranacak bir ‘sözlüğüm’ olabilir,” dedi Zero kayıtsızca. “Bakın, Kutsal Hazretleri O’Brien da Önemli Gizli Tapınak’ta KaldıÇoğu zaman ve dışarı çıktığı nadir durumlarda maske takardı. Bu koşullar altında Papa’nın aslında başka biri olduğunu kim anlayabilirdi?”

“Bu tavrınızı uzun süre sürdüremeyeceksiniz! Az önce söylediklerimi duymadın mı? Kafesiniz yere düşer düşmez, Karar Savaşçıları burada olmadığımı anlayınca, sizi hemen tutuklayacaklar!” Mayne kükredi. “Eğer beni hemen şimdi dışarı çıkarırsanız, Böyle pervasız bir şey yaptığınızı hâlâ unutabilirim!”

“Ruhların Savaşı başlar başlamaz, asla bitmeyecek,” dedi Zero Gülümseyerek. “Ayrıca, başından beri yanıldınız, çünkü onlar bunu yapmayacaklar. beni tutuklayın.”

“Onu tutuklamayacak… Bu ne anlama geliyor?” Papa, Saf Cadı’nın gözlerine kaşlarını çatarak baktı ve ne düşündüğünü görmeye çalıştı, ancak gözleri yalnızca heyecanla parlıyordu ve en ufak bir korku ya da panik belirtisi göstermedi. Gözlerini çevirmedi ve bunun yerine, sanki tamamen normal bir şey söylüyormuş gibi sakince ona baktı.

Mayne aniden zihninde bir elektrik akımının parladığını hissetti!

“Pes etmek bile… akıllıca bir seçim olabilir.”

“Üzgünüm çocuğum.”

Ağzını açtı ama boğazının bir çift büyük el tarafından boğulduğunu hissetti ve sanki buzlu bir su havuzuna düşmüş gibi kalbinin battığını hissetti. Uzun bir süre boyunca, büyük bir güçlükle şöyle dedi: “Hepsi O’Brien mı…”

“Demek sonunda anladınız.” Zero kaşlarını kaldırdı. “Yüce Papa, Temel Gizli Tapınak’taki tüm muhafızlara ve Karar Savaşçılarına emir verdi; onlar yer altındaki konumlarını asla bırakmayacaklar ve yalnızca Papa’yı dinleyecekler. Asayı yer üstünde kabul ettin ama henüz Temel Gizli Tapınağın kontrolüne sahip değilsin.” Sessizce kıkırdadı. “Bir düşün. Şu anda mağaranın ve kilisenin çekirdek organizasyonunun üzerindeyiz, aynı zamanda yer üstündeki muhafızlardan ve Tanrı’nın Misilleme Taşı’nın etkisinden uzak olan tek yer. Buranın mükemmel bir arena olduğu konusunda hemfikir değil misiniz?”

Saf Cadı Gülümsemeyi Durdurdu ve gözleri dans eden alevler gibi parladı. “Burası Kutsal Hazretlerinin bizim için ayarladığı savaş alanıdır, yani hayatta kalan kişi kilisenin gerçek hükümdarı olacak.”

“Nasıl… bu nasıl olabilir?” Mayne boğazının kuruduğunu hissetti. “Bu aptal yaşlı adam. Bunu başlangıçta cadılara ait olan gücü alma günahlarından tövbe etmek için mi yapıyor? Ne kadar saçma!”

Zero’nun gözlerindeki alevler açıkça hırstan kaynaklanıyordu, Saf Cadılarda nadiren görülen bir duyguydu bunlar – doğduklarından beri bir araç olarak eğitilmişlerdi ve hepsinin kilise yetkililerine sarsılmaz bir şekilde sadık oldukları varsayılırdı. “Eğer bu umursamazlığı yenmeseydik… Hayır, Vur!” Mayne birdenbire Kurt Yürekli Krallığı’nı işgal etmeden önce Hazretlerinin ona ne dediğini hatırladı.

“Sizin yanınızda savaşmaları için iki Saf Cadı gönderiyorum. Hiç kimse onların gazabından kaçamaz.”

Kurt Yüreği Kralı ve Clearwater Kraliçesi’nin anılarını edinmenin Zero’yu nasıl etkileyeceğini neden hiç düşünmedi?

O’Brien’ın son saatindeki rahatlamış ifadesini hatırladığında, sonunda ölmekte olan sözlerinin ardındaki anlamı anladı. Mayne dişlerini öfkeyle gıcırdattı. “Yaşlı adam bunu nasıl yaptı? BU KONUYU DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? Zaten Saf Cadı’nın kalbine dönme hırsına hazırlanıyordu.”

Görmeyi umduğunuz son bu mu, Yüce Papa?!