Bölüm 375: SS Noel

Yazar notu: Bu, ana hikayeyle ilgisi olmayan bir yan hikayedir

Işınlanma tamamlandı. Uzun zamandır ilk kez Dünya’daki Wakaba konutuna vardım. Bilgisayarı açıp tarihi doğruladım. Her şey planlandığı gibi, 24 Aralık – Noel Arifesi.

Sonra oyuna başlıyorum. Uzun zaman sonra ilk kez kel bir adam olarak giriş yapıyorum ve nostaljinin tadını çıkarıyorum. Aslında, aklımda uzun bir zaman var, ama aslında ilk kez, yani sen benim gibi.

Bugün oyundaki özel Noel etkinliklerine katılmak için geldim. Gelmeyeceğime karar vermiştim ama aniden kendimi burada buldum. Nedenini bilmesem de etkinliklere katılmam gerektiğini hissediyorum. Aslında bunu yapanın D olması gerekirdi ama o burada değil.

……Umarım öyle değildir, ama beni manipüle etmiyordur, değil mi? Kendi kendine gelemediği için beni buna zorluyordur herhalde. Elbette hayır. Her ne olursa olsun o kadar ileri gidemez, eminim. Gidemez, değil mi?

Neyse. Eğer durum buysa, bunda özel bir sakınca yok. Sadece oyun oynuyorum, başka bir şey değil. Eğer gerçekten bir şey yapsaydı, biraz, hayır, sinirlenirdim.

Evet. Bunu düşünmeyelim. Oyunun tadını sonuna kadar çıkaralım.

Yaşasın! Kel adam her zamanki gibi hayalperest! Sert, güçlü ve havalı!

Etkinliğin boss canavarını tek başıma alt etmeyi coşkuyla tamamlıyorum. Ahhh. Bu boss’un zorluğu, muhtemelen bir baskın ekibi gerektirecek seviyedeydi. Farkında olmadan, bir noktada düşünce hızlandırma falan kullanıp tam güçle saldırdım. Zaman sınırı olmadığı için kazandım ama yenmem uzun sürdü.

Bu arada, bu oyunda partiler boss odasında ayrı ayrı yönetiliyor, bu yüzden boss’u uzun süreler boyunca tek başıma tutamadım.

Saate bakıyorum. Vay canına. Tarih değişmiş. Mutlu Noeller.

Hmm. Hazır buradayken gidip biraz tavuk ve kek alalım. Param var. Aslında D’nin ama kullanırsam sorun olmaz. Kıyafetlerini de kendim alıyorum. Sonuçta bedenlerimiz aynı olmalı.

Yani kısacası, markete gidip aldığım tavuğu mideme indiriyorum. Gözlerimi kapalı tutmak zorunda olduğum için personelden şaşkın bakışlar alıyorum ama bunun dışında alışverişle ilgili bir sorunum yok.

Ama etrafta çok insan var. Noel olduğu için mi? Her yerde Noel partileri ve buluşmaları var sanırım.

Normlara ölüm.

Nedense bunu söylemem gerektiğini hissettim. Aslında pek umursamıyorum. Aşk falan gibi şeylerle ilgilenmiyorum. Zaten bir tanrının çocuk sahibi olmasının da pek bir anlamı yok. Neredeyse ölümsüzüm, sonsuz gençlik var, o zaman neden çocuk sahibi olayım ki?

Ah, ama Kuro tanrı olmasına rağmen aşık olmuş, yani imkansız değil sanırım. Aşk, ha? Bir türlü anlamıyorum. Böyle tek başıma tembellik edip boş boş yaşamak bile bana yetiyor. Neydi adı yine? Popüler olmayan kız mı?

Notlar:

Kel adam – “hage oyaji”. Aslında oyundaki karakterin adı olabilir.

“Normale ölüm” ifadesinin Japonca karşılığı “?

氏ね” – “riajuu shine”. “Riajuu”, bir nevi otaku’nun -gerçek hayatta kendini gerçekleştirmiş kişi- tam tersidir.

Japoncada “popüler olmayan kız” anlamına gelen “喪女” (mojo) terimi, muhtemelen en çok WataMote’den Tomoko Kuroki ile ilişkilendirilen bir terimdir.