Bölüm 373: Takip

Bölüm 373: Takip

Çevirmen: Pika

Ji Dengtu’nun ifadesi garipleşti. Olayların bu şekilde değişmesi açıkça onu da utandırmıştı. “Sana daha önce Ruh Geri Dönüş Hapının çoğu durumda faydalı olduğunu söylemiştim. Ancak işe yaramadığı bazı durumlar da var. Bu kesinlikle işe yaramadığı birkaç durumdan biri.”

Zu An duyduklarına inanamadı.

Lanet olsun sana! Paramı geri ver!

Oldukça sinirliydi. “O halde paramı bana iade et! Böylesine güvenilmez bir ürün için beni o kadar çok parayla kandırdın ki!”

Ji Dengtu geriye doğru atladı. Savunmacı bir tavırla, “Sana parayı asla iade etmeyeceğim! Kesinlikle hayır!” dedi.

Zu An yakasını tuttu ve kükredi, “O halde Madam Chu’nun kahrolası hayatını kurtarın!”

“İstemediğimi mi sanıyorsun?!” Ji Dengtu onu uzaklaştırdı. Yan tarafa geçip oturdu ve bir sigara yaktı. Duman yukarıya doğru yükselerek yüzünü kapattı.

Zu An başka bir şey söylemek istedi ama Ji Xiaoxi onu yakaladı. “Ah Zu, artık babamı rahatsız etme. O da bunun için kendini suçluyor. Şu anda kesinlikle onu kurtarmanın bir yolunu bulmaya çalışıyor.”

“Xiaoxi, sence baban bir şeyler düşünebilecek mi?” Zu An sabırsızca sordu.

Ji Xiaoxi başını salladı ve sessizce şöyle dedi: “Zor olacak. Madam Chu’nun şu anda ne kadar kötü durumda olduğu göz önüne alındığında, onun hala hayatta olması zaten bir mucize.”

Zu An bunu duyunca umutsuzluğa kapıldı.

İçeri girdi. Qin Wanru yatakta huzur içinde yatıyordu.

Gözleri kapalıydı. Ve yanaklarında hâlâ ilacın etkisinden kalma hafif bir kızarıklık vardı. Figürü hâlâ eskisi kadar etkileyiciydi ama yaraları nedeniyle ten rengi hâlâ solgundu.

Zu An perişan haldeydi. Qin Wanru’ya bir şey olsaydı Chuyan’a ne söylemesi gerekiyordu? Huanzhao’ya ne söylemesi gerekiyordu?

Her ne kadar bu ikisinin iyiliği için olmasa da, son birkaç gündür onun yanında olduktan sonra Qin Wanru hakkındaki görüşleri değişmişti. Onun hiç de düşündüğü gibi biri olmadığını anlamıştı.

Birkaç kez yan yana kavga ettikten sonra aralarında dostluk çoktan kurulmuştu. Bu yüzden ne olursa olsun onun ölmesini görmek istemiyordu.

Ji Dengtu aniden ayağa kalktı. “Yürüyüşe çıkacağım.” dedi, sesi ağırdı.

Cevaplarını beklemeden doğrudan dışarı çıktı. Arkasına bakma zahmetine bile girmedi.

Zu An üzgündü. “Baban nasıl bu saatte hâlâ yürüyüşe çıkacak ruh halinde olabiliyor?”

Ji Xiaoxi, “Babam yalnızca aşırı stresli olduğunda yürüyüşe çıkar” diye açıkladı. “Şehrin dışındaki Gizli Ejderha Dağı’nda yürümeyi seviyor. Orası daha huzurlu ve hava daha temiz. Yürüyüşe çıkmak çoğu zaman onu sakinleştirmeye yardımcı oluyor.”

Zu An, Gizli Ejderha Dağı’nın her türden vahşi canavara ev sahipliği yaptığını hatırladı. Çoğu insanın gitmeyi hayal bile edemeyeceği bir yerdi. Ancak bu adam burayı bir çeşit bahçe gibi görüyordu!

Ji Xiaoxi’nin gözleri aniden kızardı. “Bugünden önce sadece annemin ölüm yıldönümünde yürüyüşe çıkardı.”

Zu An şaşkına dönmüştü. “Annen çoktan vefat etti mi? Daha önce bundan bahsettiğini hiç duymamıştım.”

Ji Xiaoxi, “Annem beni doğururken zor zamanlar geçirdi ve sonra o…”

“Üzgünüm. Bu konuyu açmamalıydım.” Zu An şaşırmıştı. Ji Dengtu ilahi bir doktor değil miydi? Karısı neden zor bir doğumdan sonra vefat etsin? Ancak konuyu daha fazla uzatmak istemedi çünkü bu açıkça Ji Xiaoxi için üzücü bir konuydu.

“Sorun değil. Ben buna alıştım.” Ji Xiaoxi bunu söylese de ifadesi hala son derece kasvetliydi.

Zu An kollarını açtı. “Annen çoktan gitti ve şimdi karımın annesi de yakında vefat edecek. Biz gerçekten ortak bir acıyla birbirimize bağlıyız. Neden birbirimizi teselli etmek için sarılmıyoruz?”

Ji Xiaoxi güldü. “Sen gerçekten bir şeysin, bunu biliyor musun? Bu tür bir durumda bile hâlâ çok müstehcen davranıyorsun.”

Zu An güldü. “Benim hakkımda açıkça bir yanlış anlaşılma var! Ben ne zaman ahlaksız oldum?”

Ji Xiaoxi hiç üzülmedi ama onun yerine kıkırdadı. “Teşekkür ederim.”

“Bana ne için teşekkür ediyorsun?” Zu An dedi.

Ji Xiaoxi yumuşak bir sesle şöyle dedi: “Bunu kendimi daha iyi hissetmem için söylediğini biliyorum. Şu anda senin de kalbinin kırıldığını biliyorum ama bunun yerine beni rahatlatıyorsun.”

Zu An içini çekti. “Xiaoxi, sen sadece cu değilsinçok hoşsun, aynı zamanda gerçekten nazik ve düşüncelisin. Gelecekteki kocanız gerçekten kutsanmış durumda.”

Ji Xiaoxi anında kızardı. “Kimseyle evlenmeyeceğim!”

Bunu söyledikten sonra onunla ilgilenmek için Qin Wanru’nun yanına koştu. Onu tedavi etmek için yapabileceği hiçbir şey olmasa da mevcut acısının bir kısmını hafifletebilir ve durumunu izleyebilirdi. Eğer durumu aniden kötüleşirse, babası dönene kadar hayatta kalması için hemen ilaç verebilirdi.

Zu An, umutlarını Ji Dengtu’ya bağlamaya cesaret edemedi. Sonuçta Ji Xiaoxi zaten pek umut olmadığını söylemişti. Onu tek başına kurtarmanın başka bir yolunu bulması gerekiyordu.

Ancak görkemli İlahi Hekim Ji bile hiçbir şey yapamadı. Ne yapabilirdi ki?

Tam bu sırada dışarıdan yüksek bir vuruş sesi geldi.

*güm güm!*

*güm güm güm!*

Kapıyı çalmak doğru kelime değildi; daha çok kapıya ağır bir darbeye benziyordu.

“Aç!”

Ji Xiaoxi korkuyla atladı. Koşarak dışarı çıktı ve “Kim o?” diye sordu. Zaten çok geç. Tedaviye ihtiyacınız varsa lütfen sabaha kadar bekleyin.”

“Kimse tedavi aramıyor! Birini arıyoruz! Dışarıdan kaba bir ses geldi.

Ji Xiaoxi kapılar arasındaki küçük aralıktan baktı ve küçük yüzü solgunlaştı. Zu An’a haber vermek için geri koştu. “Ah Zu, dışarıda insanlar var. Sanırım onlar Chu klanından ve seni yakalamak için buradalar!”

Zu An’ın ifadesi endişeli bir hal aldı. O da gizlice bakmak için kapıya doğru koştu.

Dışarıda sıra sıra muhafızlar duruyordu ve önde giden kişi Chu Tiesheng’den başkası değildi. Gözlerinin etrafındaki koyu halkalar daha da koyulaşmıştı ve ifadesi gerçekten çirkindi. Avının parmaklarının arasından kayıp gittiğini görmek onu açıkça çileden çıkarmıştı. Gece gündüz bu tanrıçanın özlemini çekmişti ama yine de fırsatını sonsuza dek kaybetmişti! Ruh hali kesinlikle berbattı.

Hong Zhong çok uzakta değildi. Saçları her zamanki gibi özenle taranmıştı. Ancak dikkatli bakıldığında elinin biraz titrediğini fark etmek pek de zor olmazdı. Bu korkudan değil, daha ziyade gerginlik ve suçluluk belirtisiydi.

Onları bu kadar çabuk bu yere kadar takip etmeyi nasıl başarmışlardı?!

Zu An’ın cevaba ulaşması uzun sürmedi.

Qin Wanru’ya ilaç verilmiş ve yaralanmıştı, dolayısıyla kesinlikle tedaviye ihtiyacı vardı. Xiaoxi ile olan yakın ilişkisi bir sır değildi, dolayısıyla onun buraya yardım için geldiğinden şüphelenmeleri çok da uzak bir ihtimal değildi. Adamlarını hemen buraya yönlendirmelerinin nedeni açıkça buydu.

Hong Zhong muhtemelen Ji Dengtu’ya yönelik endişeleri nedeniyle bizzat gelmişti.

Hong Zhong, Chu Malikanesi’nde Chu Zhongtian’dan sonra iki numaralı uzmandı. Elbette artık Chu Chuyan’ın gelişimi arttığına göre bu pozisyon için ona meydan okuyabilirdi.

Ji Xiaoxi, “Bu ikisinin planlarını herkesin önünde ifşa etmelisin” diye önerdi. “Dışarıda çok fazla koruma var. Hepsinin onların suç ortağı olmasına imkân yok, değil mi?”

Zu An başını salladı. “Xiaoxi, sen çok masumsun. Bu insanların ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsunuz. Eğer bu insanları peşime düşürmeye cesaret ederlerse, bu adamları kontrol edebileceklerine kesinlikle güvenleri tamdır. Ayrıca Bayan Chu şu anda bilincini kaybetmiş durumda. Onun ifadesi olmadan, ne söylersem söyleyeyim, bu ikisinin hiçbir şeyi itiraf etmeyeceğinden korkuyorum.”

“O zaman ne yapacağız? Madam Chu’yu da yanına almalı ve saklanacak bir yer bulmalısın!” Ji Xiaoxi acilen söyledi.

Zu An başını salladı. Koştu ve Qin Wanru’yu kaldırdı. Ancak hemen bir sorunla karşılaştı. “Nereye saklanacağım?”

Ji Xiaoxi de kayıptaydı. Ancak dışarıdaki vuruşlar giderek artıyor ve sanki dışarıdaki insanlar her an içeri dalabilecekmiş gibi geliyordu. Düşünmek için fazla zamanı yoktu. İşaret etti ve “Yatağımda saklan!” dedi.

Zu An şaşkına dönmüştü. Bunu neden önerdiğini bilmiyordu ama durum açıkça vahimdi. Ayakları bilinçaltında onu o yöne doğru götürüyordu.

Qin Wanru’yu odaya taşıdı. Avlunun dışındaki kapı büyük bir gürültüyle kırıldı.

“Hepiniz ne yapıyorsunuz? Bu kadar uzun süre kapıyı çalmamıza rağmen neden kimse gelmedi?!” Gardiyanlardan biri Ji Xiaoxi’ye vahşi bir bakış attı.

Ji Xiaoxi bilinçaltında korkuyla bir adım geri attı. Ancak Zu An ve Madam Chu’nun şu anda onun korumasına ihtiyacı vardı. Tekrar ileri adım attı ve göğsünü dışarı çıkardı. “Buna nasıl kapı çalma denir? seni düşündümBen gece yarısı bizi soymaya çalışan haydutlardı!”

Sesi mümkün olduğu kadar sert çıkmaya çalışsa da, sevimli görünümünde ve hassas sesinde en ufak bir korku belirtisi bile yoktu.

Tam o sırada Chu Tiesheng öne çıktı. “Bayan Ji, lütfen davranışlarımızı affedin. Şu anda Chu klanımıza ait hain bir zalimi arıyoruz.”