Bölüm 372: Çok Geç

Bölüm 372: Çok Geç

Çevirmen: Pika

Zu An’ın dili tutulmuştu. Bu muhteşem bir ilahi doktordu ve yine de yetişkinlere yönelik temalı kitaplar aramıyorsa bunun yerine afrodizyak avlayacak kadar bayağıydı. O bile onun adına utandı!

“Lanet olası velet! Bu nasıl bir ifade?” Ji Dengtu, onun ifadesini fark ettiğinde ona tehditkar bir bakış attı.

Ancak bilge bir adam savaşacağını seçer. Zu An hemen gülümsedi ve şöyle dedi: “Kıdemli Ji’ye olan saygım, nehrin amansız gelgitleri gibi fışkırıyor! Parlakay Nehri’nin kendisi kadar geniş, tükenmez ve sonsuz…”

Ji Dengtu memnuniyetle çenesini okşadı. “Fena değil evlat, fena değil. Potansiyelin var. Senin hakkındaki iyi düşüncelerime layıksın.”

Zu An içeriden alay etti ama yine de sordu, “Bu arada, siz Madam’la arkadaş olduğunuza göre, onun o hainler Hong Zhong ve Chu Tiesheng’den kurtulmasına yardım edebilir misiniz? Hatta Chu Tiesheng’in ‘Boğa Kreması’nın geri kalanını da yol boyunca alabilirsiniz.”

“Seni aptal!” Ji Dengtu küçümseyerek ağladı. “Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? Bu iki adamın Chu klanını mahvetmesi benim hararetli umudum! Chu Zhongtian’ın bile işi bitseydi daha iyi olurdu. Wanru’nun güvenebileceği başka kimse kalmazdı ve bundan faydalanmak daha kolay olurdu… Öhöm, öhöm! Ona bakmak benim için daha kolay olurdu.”

Zu An’ın buna söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.

Kardeşim o kadar mantıklı konuşuyorsun ki mantığına ben bile itiraz edemiyorum.

Ji Dengtu alnına vurdu. “Az önce neden bahsediyordum? Doğru, ‘Boğa Kreması’! Bunu ele geçirmek zor ama elde etmesi daha zor olan ‘Onsekiz Bahar Rüzgarı’. İşte bu gizemli ve değerli bir şey. ‘Boğa Kreması’nın panzehiri hâlâ var ama bir kez ‘Onsekiz Bahar Rüzgarı’ tarafından zehirlendin mi, bir erkek ve bir kadın ona on sekiz kez saldırmadıkça ondan kurtulmanın başka yolu yok.

“Yalnızca küçük bir miktar yuttuysanız bile kendinizi temizlemenin hâlâ bir yolu var. Xiaoxi’ye bununla nasıl başa çıkacağını öğrettim ama umarım o bununla asla karşılaşmaz. ‘Onsekiz Bahar Rüzgârı’ tarafından zehirlendiysen bundan kurtulmanın kolay bir yolu yok.” Ji Dengtu endişeli görünüyordu.

Zu An’ın yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Ji Xiaoxi’nin kendini zehirden arındırmayı başarmasına şaşmamalı! Görünüşe göre babası ona nasıl yapılacağını zaten öğretmişti.

Ji Dengtu gerçekten muhteşemdi. Böyle bir zehri bile temizleyebildi! Ancak onun sapkın görünüşü hala Zu An’ın aklındaydı… Ahlakın sınırlamadığı yeteneğin en önemli örneği olduğu açıktı.

“Bu ilaç hakkında bir şey duyarsanız bana bildirin. Bunu satın almak için çok fazla para harcamaya hazırım,” dedi Ji Dengtu, Zu An’ın böyle bir şeye sahip olacağına dair pek umudu olmamasına rağmen. Zu An’ın bunu ele geçireceğine pek güvenmiyordu. Bu sadece düşüncesiz bir yorumdu.

Zu An’ın yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Gerçekten de üzerinde böyle bir şey vardı. Ancak dünya barışı ve Brightmoon Şehrindeki tüm kadınların iffeti uğruna kesinlikle bunu yapamazdı.

Ji Xiaoxi’nin ‘Onsekiz Bahar Rüzgarı’ ile ilgili olaydan babasına bahsetmemesine de oldukça şaşırmıştı. Sanırım o kız babasıyla böyle bir şey hakkında konuşamayacak kadar utangaçtı.

Ji Xiaoxi’nin narin ve sevimli görünümünü hatırladığında hemen vücudunun kasıldığını hissetti.

Bugün neden böyleydi? Ji Dengtu ile zaman geçti.

Kapı aniden açıldı ve Ji Xiaoxi dışarı çıktı.

Zu An hemen ayağa kalktı ve Ji Xiaoxi’nin elini tuttu.

“Lanet olası velet, benim önümde kızıma dokunmaya nasıl cesaret edersin?!” Ji Dengtu öfkeliydi. Zu An’ın kolunu yakaladı ve büktü.

Tam biraz daha güç uygulamak üzereyken Ji Xiaoxi’nin alarm halinde bağırdığını duydu. “Bekle!”

Ji Dengtu’nun yüzü sertleşti. Kızı onu gerçekten durdurmuştu!

Bu velet benim arkamdan gizlice Xiaoxi’ye mi yaklaştı?!

Ji Dengtu’yu 1024 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An, Ji Dengtu’nun bu kadar sinirlenmesini garip buldu. Ancak Ji Xiaoxi’nin küçük eli gerçekten rahattı. Onu gerçekten kucağına alıp harap etmek istiyordu…

Ha? Neden böyle bir şey düşüneyim ki?

Qin Wanr’ı taşırken düşüncelerim her yerdeydisen de! Genelde böyle değilim…

Ji Xiaoxi düşüncelerini dile getirdi. “Sen de zehirlendin.”

“Neye göre?” Zu An şaşkına dönmüştü. Ne olduğunu hemen anlamadı.

Ji Xiaoxi’nin yüzü biraz kızarmıştı. “Elbette… bu, Bayan Chu’nun yakalandığı zehrin aynısı.”

Zu An tamamen şaşkına dönmüştü.

Ji Dengtu da Zu An’a tuhaf bir bakış attı. “İkinizin arasında ne oldu? Neden aynı ilaçtan etkilensin ki?”

Zu An şöyle dedi: “Bu mümkün değil, değil mi? Bu nasıl mümkün olabilir?”

Ji Xiaoxi başını salladı. “Hiç şüphe yok. Madam Chu’nun detoksifikasyonuna yardım ettim, dolayısıyla bu ilacın özelliklerine aşinayım.”

Ji Dengtu nabzını hissetmek için bileğini çekti. İfadesi de tuhaflaştı. “Doğru. Sen de bu ‘Boğa Kremi’nden etkileniyorsun. Yüzünde biraz kurumuş kan var. Qin Wanru’nun kanı muhtemelen sıçradı ve derinin ve ağzının köşelerinden içeri sızdı. Sen de bu şekilde zehirlendin.”

Ji Dengtu sonuçta ilahi bir doktor unvanını hak etti. Sorunun kaynağını hızla tespit etti.

Zu An şaşkına dönmüştü. “O halde bir adam zehirlenirse ne yapabilir?”

“Zor şans.” Ji Dengtu güldü, Zu An’ın içinde bulunduğu zor duruma oldukça eğlenmişti.

Zu An ona suskun bir şekilde baktı.

İlahi doktorun faydası olmadığından onun yerine Ji Xiaoxi’nin elini tuttu. “Xiaoxi, beni zehirden arındırmaya yardım edebilir misin?”

O zaman bundan kurtulmama yardım etmesi için kızını kullanacağım.

“Ne?!” Ji Xiaoxi şaşkına döndü. Zihni bomboştu ve bir an için tepki veremiyordu.

Zu An, bakışlarını onun sevimli görünümünden alamadı. Onu giderek daha sevimli bulmaya başladı.

“Lanet olası velet!” Ji Dengtu kükredi. Hemen ikisini ayırdı ve Zu An’ın ağzına bir hap tıktı.

Ji Dengtu’yu 666 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An şiddetle öksürdü ve boğazını tuttu. “Bana ne yedirdin?”

Ji Dengtu homurdandı. “Sana bir Kalp Sakinleştirici Hap verdim. Sonuçta sadece dolaylı olarak zehirlendin, yani vücudunda çok fazla ilaç yok. O hapı aldıktan sonra iyi olacaksın.”

Elbette içinde serin ve canlandırıcı bir his yayılmaya başladı. Hissettiği huzursuzluk yavaş yavaş azaldı.

“Ne kadar kullanışlı bir hap. Biraz daha almam gerekecek.” Zu An da nedenini bilmiyordu ama çevresinde bu tür şeyler her zaman oluyormuş gibi görünüyordu. Eğer bu haplardan birazına sahip olsaydı, her seferinde Ji Estate’e kadar koşmasına gerek kalmazdı.

Ji Dengtu onu hemen reddetti. “Sana hiçbir şey vermiyorum!”

“Onların parasını sana ödeyeceğim.” Zu An’ın yüzü karardı. Bu adam sadece kaba değil, aynı zamanda çok açgözlü. Hım? Neden kişiliklerimizin benzer olduğunu düşünüyorum?

“Bu şeyler satılık değil! Bunlar benim Xiaoxi’min kendini koruması için.” Ji Dengtu kızgın bir öfkeyle söyledi.

Bu adam gerçekten kızının kölesi! Ama sanırım bu onun birkaç iyi noktasından biri sayılır.

Ji Xiaoxi endişelenmeye başladı. “Tartışmayı bırakın artık! İkiniz! Şu anda yapmanız gereken en önemli şey Madam Chu’yu kurtarmak. Vücudunu zehirden arındırmış olsak da, yaşam gücü inanılmaz derecede zayıf. Her an ölebilir!”

Zu An paniğe kapıldı. Ancak Ji Dengtu daha hızlıydı. Odaya koştu ve Qin Wanru’nun nabzını ölçtü. Sonra elini Zu An’a doğru uzattı. “Ruh Dönüş Hapı! Şimdi bir tane hazırlamaya başlarsam zamanında yetişemeyeceğim!”

Zu An, daha önce buradan bir sürü ilaç aldığını hatırladı. İçlerinden en değerlisi Ruh Dönüş Hapıydı. Bu hapın, onu yutan kişiyi, içlerinde tek bir nefes kaldığı sürece ölümün eşiğinden geri getirebileceği söyleniyordu.

Tereddüt etmeye cesaret edemedi. Bir tanesini çıkardı ve Qin Wanru’ya verdi. “Biri yeterli değilse ona bir tane daha vereyim mi?”

Ji Dengtu onu durdurdu. “Bir tanesi yeterli. Tıbbi etkileri son derece güçlü. Ona daha fazlasını vermek geri teper ve tam tersi etki yaratır.” Bunu söyledikten sonra konsantrasyonunu topladı ve onu akupunkturla tedavi etmeye başladı.

Zu An tedavi sürecini bozmaya cesaret edemedi. Yan taraftan sinirli bir şekilde izliyordu.

Ji Xiaoxi babasına yardım etmek için devreye girdi.

Ji Dengtu’nun alnında gözle görülür ter damlaları oluştu. Bu muamele açıkça son derece yorucuydu.

Tedavi, bir tütsü çubuğunun yanması için geçen sürede ilerledi. Aniden Ji Dengtu’nun ten rengi büyük ölçüde değişti. “Bu kötü. Eğer oSadece Kalp Parçalayan Yumruğun darbesini almış olsa bile onu kesinlikle geri getirebilirdim. Ancak ‘Boğa Kremi’ kan akışını hızlandırdı ve bu da yaralarının boyutunu artırdı. Artık çok geç olabilir.”

Zu An başına kan hücum ettiğini hissetti. “Sen kahrolası bir ilahi doktor değil misin? Onu neden kurtaramıyorsun? Sen sadece o ruhu geri getiren hapın, içinde tek bir nefes kaldığı sürece birini ölümün eşiğinden nasıl geri getirebileceğiyle övünüyordun! Madam Chu’nun hâlâ çok fazla nefesi kaldı! Benimle oyun mu oynuyorsun?!”