Bölüm 370: Güç (7)

Çevirmen: Dreamscribe

‘World Disney Pictures’ dünyaya kaç animasyon yayınladı? Bunların arasında, herkesin sadece adını duyunca hemen hatırlayabileceği kadar ikonik çalışmalar var; çocukluğun masumiyetini yakalayan ve hayal gücünü harekete geçiren nostaljik çalışmalar.

Bu tür animasyon filmler Kang Woojin’in anılarında da mutlaka vardı.

Sualtı dünyaları, hayvanlar, bir dilek tutmak için lambayı ovma hikayeleri vb. Listelenecek çok fazla şey vardı. Bunlar arasında Kang Woojin özellikle bir aslanın krala dönüşmesini konu alan animasyon filmini beğendi.

Neyse.

‘Bir dakika- bu benim bildiğim animasyon filmi mi??’

Minibüste otururken Woojin’in elindeki senaryo kapağında anılarına kazınmış bir başlık vardı.

– ‘Canavar ve Güzellik’

Woojin yine konsept yüzünü takınarak izlediği ‘Canavar ve Güzel’i kısaca hatırladı. geçmişte. Bir kış fırtınası, karla kaplı devasa bir kale, orada yaşayan canavar ve şaşırtıcı derecede güzel kadın.

‘Çaydanlık, çay fincanı karakterleri de çok değerliydi.’

Her şeyden önemlisi, bu benzersiz karakterlerin söylediği şarkıların hepsi başyapıttı. Woojin onları hala canlı bir şekilde hatırlayabiliyordu. O zamanlar kaç yaşındaydım? Anılar denizinde yüzen Kang Woojin, kendine geldi.

‘Ah- bekle bir dakika. Bu, o animasyon filmi bile olmayabilir mi?’

Nadir de olsa, aynı başlıklara sahip filmlerin hem Hollywood’da hem de yurt içinde mevcut olduğu zamanlar oldu. Yine de hafif bir beklentiyle senaryoya baktı ve sonra bakışlarını kaldırdı. Choi Sung-gun hafifçe gülümsüyordu. Woojin sert bir ifadeyle Sung-gun’a sessizce sordu.

“CEO-nim. Bu senaryo, düşündüğüm iş bu mu?”

“Hehe.”

Birdenbire garip bir şekilde gülen Choi Sung-gun başparmağını kaldırdı.

“Doğru. Bildiğin. Aslında ülkemizdeki herkesin bunu bildiğini söyleyebiliriz.”

“Disney’in animasyon filmi ‘Canavar ve Güzellik’.”

“Evet, o.”

“Onun senaryosu neden burada işe yarıyor?”

“Disney’de önemli biri olduğumu mu düşünüyorsun? Senaryonun neden burada olduğunu düşünüyorsun?”

Choi Sung-gun’un gülümsemesi, işaret parmağını Kang Woojin’e doğrulturken derinleşti.

“Senaryo sana geldi, elbette.”

Ne var? Kang Woojin neredeyse konsept yüzünü düşürdü ve nefesini tuttu. Senaryo geldi. Yani ‘World Disney Pictures’ ona bir teklif göndermişti. Ve proje ‘Canavar ve Güzellik’ti. Hollywood’un güçlü bir film stüdyosunun büyüklüğü yeterince şaşırtıcıydı ama bunun çocukluğundan beri bildiği ve sevdiği bir hikaye olması onu birkaç kat daha şaşırtıcı kılıyordu.

‘Vay- bu delilik mi? Disney gerçekten bana ulaştı mı??!’

Her ne kadar metanetini zar zor korusa da, Kang Woojin içten içe şaşkınlıkla ağzı açık kaldı. ‘Canavar ve Güzellik’ diğer yeni proje ‘Pierrot’tan biraz farklıydı. ‘Pierrot’ hâlâ kimse tarafından bilinmiyordu. Ama ‘Canavar ve Güzellik’? Bu, Kang Woojin ve Choi Sung-gun da dahil olmak üzere dünyadaki neredeyse herkesin zaten bildiği bir şeydi.

‘Bekle, bekle. Peki bu nedir? Bu modern bir yeniden yapım mı? Yoksa canlı aksiyon uyarlaması mı??’

Kang Woojin hızla çarpan kalbine zorla soğuk su dökerek Choi Sung-gun’a tekrar sordu. İçindeki kargaşaya rağmen ses tonu sakindi.

“‘Canavar ve Güzellik’ bir canlı aksiyon filmine mi dönüştürülüyor?”

Choi Sung-gun hemen başını salladı.

“Evet, bir canlı aksiyon. Tabii ki Disney bu projeyi hâlâ son derece gizlilik içinde yürütüyor.”

“Anlıyorum.”

“Neden bu kadar kayıtsız görünüyorsun? Hey, burada Disney’den bahsediyoruz! Disney! Elbette, ‘Columbia Studios’un size ulaşması çılgıncaydı ama şimdi Disney de size bir teklif mi gönderiyor? Hollywood’un en büyük 5 stüdyosundan ikisi aynı anda heyecanlı değil misiniz??!”

Öyleyim, gerçekten heyecanlıyım. Gerçekten poposunu kıpırdatacak kadar heyecanlıydı ama Kang Woojin kendini tutmak zorundaydı.

“Biraz.”

“……Bu tam sana göre. Bu duyurulduğu anda hem yurt içinde hem de yurt dışında insanlar aklını kaybedecek. Üstelik, eğer canlı aksiyon projesi ‘Canavar ve Güzellik’se, vay be, bu gerçekten bir nükleer bombadan daha büyük. Temelde Disney’in imza çalışması.”

“Bu ne zaman geldi?” Bu senaryoda mı var?”

“Ben de bunu daha bu sabah duydum. Aktarılacak birkaç ayrıntı var, ancak şimdilik ayrıntıları tartışmak için çok erken.”

Açıklamayı dinlerken bile Woojin bakışlarını ‘Canavar ve Güzel’ senaryosuna indirdi. Elbette senaryonun yanında tanıdık siyah kare vardı. Choi Sung-gun minibüsten ayrılmaya hazır gibi göründüğü sırada tekrar konuştu.

“Ah, sana teklif edilen rol ‘Canavar’.”

-Puck.

Daha farkına varmadan, Woojin’in görüşü sonsuz karanlık tarafından yutuldu. Sessizce ve farkına bile varmadan siyah kareyi dürtmüştü. Boş alana giren Woojin, konsept yüzünü ve diğer her şeyi bir kenara attı.

“Vay canına, cidden mi? Disney?? Bu çılgınlık.”

Hemen hareket etmeye başladı. Uzakta havada süzülen beyaz bir dikdörtgenin olduğu yere doğru. ‘Beneficial Evil’ filminin çekimlerinin ortasında olduğu için okuma deneyimine dalmayacaktı ama sadece reytinge bakmakta sorun yoktu.

-Swish.

En sonda en son eklenen işler ortaya çıktı.

-[11/Script (Başlık: ‘Pierrot’), EX+ Grade]

Boş alanın tepesini yenileyen ‘Pierrot’ oldu. derecelendirme. Bunun sağında yeni eklenen ‘Canavar ve Güzellik’ belirdi.

-[12/Script (Başlık: Canavar ve Güzellik), EX Notu]

‘Canavar ve Güzellik’in notu EX’ti. Bu kesinlikle çok büyüktü. Yakın zamana kadar EX derecesi, boşluk alanında elde edilebilecek en yüksek dereceydi. Woojin notu görünce sırıttı.

“Notu bile çılgınca.”

‘Canavar ve Güzel’i reddetmek için hiçbir neden yoktu. ‘World Disney Pictures’ın boyutunun ve projenin derecesinin ötesinde, Woojin’in heyecanının en büyük nedeni, uyandırdığı nostaljik anılardı.

“O ‘Canavar’ olma şansını nasıl reddedebilirim?”

Bu herkes, Kang Woojin, tanıdığı insanlar ve aslında tüm dünya için ortak bir anıydı.

O Canavar olma şansı.

Sadece bir fırsat olarak değil, karşı konulmaz bir fırsattı. aktör ama aynı zamanda adamın kendisi olan Kang Woojin rolünde. ‘Çıkış’ ilan ederek kısa süre sonra kendini minibüste gerçeğe geri döndü. Kendini koltuğundan yeni kaldıran Choi Sung-gun minibüsten inmek üzereydi. Woojin sessizce kafasının arkasına doğru konuştu.

“CEO-nim, ‘Canavar ve Güzel’i de alacağım.”

Duraklat. Choi Sung-gun eli minibüsün kapısında donup kaldı ve hızla başını çevirdi. Woojin elinde senaryoyu tutarak orada oturdu, ifadesi netti.

“Sen… bunu da mı yapacaksın? Hiçbir açıklama duymadan mı?”

“Disney. ‘Canavar’ rolü. Bu ikisi benim için yeterli. Ayrıntıları sonra duyabilirim.”

“…Bu biraz bunaltıcı gelmiyor mu? ‘Canavar ve Güzellik’in canlı aksiyon uyarlaması, tüm dünyayı ilgilendiren bir şey. biliyor.”

Mükemmel bir poker yüzünü koruyan Woojin başını salladı.

“Hiç de değil.”

‘Pierrot’tan ‘Canavar ve Güzel’e kadar Kang Woojin en ufak bir tereddüt belirtisi bile göstermedi. Bir süre Woojin’e baktıktan sonra Choi Sung-gun sırıttı.

“Pekala. Hadi Disney’i de ele alalım.”

Bu arada Busan’da.

Busan Uluslararası Film Festivali’nin Sinema Merkezi’ndeki kırmızı halı alayının girişinde, fotoğraf alanında Yönetmen Ahn Ga-bok ve Yönetmen Kwon Ki-taek duruyordu; etrafı çılgın yayın ekipleri ve yüzlerce kişiyle çevriliydi. Muhabirler.

Heyecanları on dakikadır devam ediyordu.

“D-Direktör-nim!! ‘Columbia Studios’ size şahsen bir teklif mi gönderdi??!!”

“Görüşmeler ne zaman başladı?!!”

“Onaylandı mı?! Resmi olarak ‘Columbia Studios’ tarafından yapılan bir filmi mi yönetiyorsunuz?!!!”

“Projenin ne olduğunu bize söyleyebilir misiniz? öyle mi?!!”

“Anlaşmayı Cannes Film Festivali’nden hemen sonra mı imzaladınız?!”

“Tebrikler, Yönetmen Ahn Ga-bok!!!”

Bütün bunlar, Hollywood’un en büyük film stüdyolarından biri olan ‘Columbia Studios’ için bir projeyi yöneteceğine dair deneyimli yönetmen Ahn Ga-bok’un birdenbire bomba etkisi yaratan bir açıklaması yüzünden oldu. Önceden hiçbir belirti olmadığı göz önüne alındığında, çılgınlıkları tamamen doğaldı.

“Bir Hollywood projesinde yer alan ilk Koreli yönetmen sizsiniz. Nasıl hissediyorsunuz?!”

“Çekimler ne zaman başlıyor?!”

“Peki ya oyuncular?! Proje için hangi Hollywood aktörleri düşünülüyor?!”

Yüzlerce muhabir durmadan kameralarını çalıştırdı ve durmaksızın sorular yöneltti, hayır, adeta bağırıyorlardı. Ancak Direktör Ahn Ga-bok sakin bir gülümsemeyle sadece şunu söyledi:

“Detayları yakında açıklayacağım.”

Sözlerini minimumda tuttu. Ancak sadece bir ipucu verdi.

“Oyuncu kadrosuna gelince, şunu söyleyeyim, kadroyla ilgili ilginç bir şeyler bizi bekliyor.”

Kastediyorduaktöre gizli çalışması ‘Pierrot’ için. Bu %100 Kang Woojin’i hedef alan bir yorumdu ama yüzlerce muhabirin bunu bilmesine imkân yoktu. Kısa süre sonra yönetmenler Ahn Ga-bok ve Kwon Ki-taek, yarı deli muhabirleri geride bırakıp Sinema Merkezi’ne taşındı. İçeriye vardıklarında sıcakkanlı Kwon Ki-taek ağzını açtı.

“Sunbae-nim, gerçekten şaşırdım.”

Ahn Ga-bok, kırışık yüzüyle gülümseyerek birkaç kez omzunu okşadı.

“Üzgünüm. Yakın zamanda kararlaştırılan bir şeydi ve ben de oldukça bunalıyorum.”

“Hayır, bu özür dilenecek bir şey değil. Tebrikler. Saygılarımla.”

“Önemli değil. Senin de zamanın gelecek.”

“Yakında Hollywood’da yaşayacaksın. Ama Yönetmen.”

“Hımm?”

“Daha önce yaptığın ‘oyuncu kadrosuyla ilgili ilginç bir şeyler var’ yorumu olabilir mi?”

Kwon Ki-taek’in aklında bir an kayıtsız bir oyuncunun yüzü belirdi. Ancak hızla başını salladı.

“Boş verin, sanırım kendi gözlerimle görmek daha iyi.”

Bu arada Sinema Merkezi’nin dışında.

Yönetmen Ahn Ga-bok’un haberlerine çılgına dönen yüzlerce muhabir, o ortadan kaybolduktan sonra bile hâlâ sakinleşmemişti.

“Aman Tanrım, ‘Columbia Stüdyoları’!?!”

“Hollywood’un bir mesaj göndereceğini düşündüm. Cannes’da Altın Palmiye ödülünü kazandıktan sonra teklif geldi ama bu kadar büyük bir stüdyodan bir projeyi öylece kabul edeceğini düşünmemiştim!”

“Bu sadece Kore’yle ilgili değil! ‘Columbia Studios’ tarihinde bu ilk kez değil mi?!”

“Peki oyuncu kadrosunun yorumuyla ne alakası var?!”

“Şu anda önemli olan bu mu?!”

Ve sonra.

“Bu çok büyük bir haber!!”

Toplanan muhabirler kaos içinde telefonlarını çıkarmak için çabaladılar.

“Yönetmen Ahn Ga-bok’un Hollywood’a girişi!!”

Bu özel haberi olabildiğince çabuk kamuoyuna duyurmaları gerekiyordu.

Ertesi gün, ayın 13’ü Cumartesi sabah erkenden.

Hafta içi günler sona ermiş ve hafta sonu başlamıştı. Mekan Kang Woojin’in Samseong-dong’daki eviydi. Saat sabah 6:00’yı biraz geçiyordu.

-Sssss.

Kang Woojin ana yatak odasındaki sessiz yatakta saçları tamamen darmadağınık bir halde sersemlemiş bir şekilde dik oturuyordu. Doğal olarak konsept yüzü kaybolmuştu ve vücudunu genişçe uzatırken.

“Ahhh!! Öleceğim.”

Sürekli oturma odasına gitti. Evden çıkması gerekmeden önce tam bir saati vardı. Ancak yorgunluk ona çok ağır geliyordu. Gözlerini ovuşturan Woojin oturma odasındaki masaya doğru yürüdü. Orada siyah karelerin iliştirildiği iki yığın kağıt gördü. ‘Pierrot’ ve ‘Canavar ve Güzellik’. Woojin’in eline aldığı şey ‘Canavar ve Güzellik’ti.

Sonra.

-Puck!

Woojin, fazla düşünmeden siyah kareyi dürttü ve hemen boş alana girdi. Bir tarafı dinlenmek istiyordu ama merakı da artmıştı. Sonsuz karanlık boşlukta Woojin, yüzen beyaz dikdörtgene doğru ilerledi.

‘Canavar ve Güzellik’i işaretledi.

-[12/Script (Başlık: Canavar ve Güzellik), EX Sınıfı]

Aniden aklına bir şey geldi.

“Ama- bu Disney’in ilk canlı aksiyon uyarlaması değil, değil mi?”

Doğruydu. ‘World Disney Pictures’ zaten en ikonik eserlerinden bazılarının canlı aksiyon filmlerini çekmişti. Tabii o filmler Kore’de de gösterime girdi ve başarıyla sahnelendi. Her seferinde ortaya çıkan ana konu, çocukluk eserleri canlı aksiyona uyarlandığında masal karakterlerini canlandıracak oyuncularla ilgiliydi.

Birden Woojin’in kafasında bir soru işareti belirdi.

“Hımm, ‘Güzel’i kim oynayacak?”

Animasyon filminde en güzel güzellik olarak tasvir edilen kadın kahraman, onu nasıl bir oyuncu canlandıracaktı? Merakı arttıkça Woojin ‘Canavar ve Güzel’in beyaz dikdörtgenine dokundu. Metin hemen değişti.

-[12/Senaryo (Başlık: Canavar ve Güzellik) senaryosunu seçtiniz.]

-[Okuma için mevcut rollerin listesi (deneyim).]

-[A: Canavar, B: Lumière, C: Cogsworth……]

Hepsi çok tanıdık karakterlerdi. Kısa süre sonra Woojin’in parmağı ‘Canavar’a doğru ilerledi. Hemen bir okuma (deneyim) yapmaya niyetlendi. Son zamanlarda Woojin’in olağan uygulaması, bir okuma (deneyim) yapmadan önce senaryoyu iyice okumaktı. Bu, öldürme veya öldürülme gibi durumları önceden tahmin etmek içindi. Bu yüzden ilk önce ‘Pierrot’u da okuyordu.

Ancak ‘Canavar ve Güzel’ farklıydı. Hikayeyi zaten biliyordu.

-Swish.

Woojin’in seçtiği rol şuydu:tabii ki ‘Canavar’. Kısa süre sonra robotik bir kadın sesi boşlukta yankılandı.

[“Temel özelliklerin ötesinde yetenekler tespit edildi. İlk önce ‘Canavarlaştırma’ elde edildi. okuyor…”]

[“…Hazırlık tamamlandı. ‘Canavarlaştırma’ okumaya başlıyoruz.”]

Hemen devasa bir gri dalga onu sardı.

Bundan sonra ne kadar zaman geçti?

Kadın sesinin son sözleriyle:

[“‘Canavarlaştırma’ okumasını (deneyimini) bitirmek.”]

Woojin gözlerini açtığında, görüşü artık yoktu. boşluktan değil, kendi oturma odasından. Hiçbir şey söylemeden.

“…”

Kang Woojin yeni edindiği ‘Canavarlaştırma’ yeteneğini çağırmaya başladı.

“Beklendiği gibi, fiziksel bir değişiklik yok.”

Görünüşünde pek bir değişiklik olmadı. Ancak poker yüzü ve temel Kang Woojin yönleri açısından değişiklikler hissetti.

Sıkı kontrol, kısıtlama ve ham, evcilleştirilmemiş canavar benzeri doğa.

“…Bu ‘Canavarlaştırma’ olayı, gerçekten bu mu?”

Bu sadece onun konsept yüzünün bir geliştirmesi olarak görülebilir.