Bölüm 364: Kötü Bir Şey Oldu

Bölüm 364: Kötü Bir Şey Oldu

Çevirmen: Pika

“Sonra yine…” Yeşil giysili adam tereddüt etmeye başladı. “Chu klanını kontrolüm altına almanın bir yolunu bulsam bile, Chu Zhongtian geri döndüğünde onunla başa çıkmamın hiçbir yolu yok.”

Chu Zhongtian sekizinci seviyede güçlü bir uzmandı! Mutlak güç karşısında planlar ve hileler işe yaramazdı.

“Bunun için endişelenmene gerek yok,” dedi Sang Hong ciddi bir şekilde. “Chu klanı üzerinde tam kontrol sahibi olduğun sürece Chu Zhongtian’ı geri göndermene gerek kalmayacak.”

Yeşil giyimli adam şok olmuştu. “Sayın Vali aslında şunu planlıyor…”

Sang Hong, onun daha fazla konuşmasını engelledi. “Sana bu şansı zaten sundum. Bunu değerlendirip değerlendirmemek sana kalmış.”

Yeşil giysili adamın gözlerinde bir sevinç parıltısı parladı. “Tamam, hadi yapalım!”

Sang Hong pencereye doğru yürüdü ve Chu Malikanesi yönüne baktı. “Chu klanının karaborsayla hiçbir ilgisinin olmadığından emin misin?” ciddi bir ses tonuyla sordu.

Yeşil giysili adam başını salladı. “Bunca yıl geçmesine rağmen, ikisi arasında herhangi bir bağlantı olduğunu hiç duymadım. Chu Zhongtian’ın asil ve erdemli bir insan olduğunu çok iyi biliyorsun. O, bu dürüst olmayan işlerin yanına gitmez. Tabii ki, tüm bunların sahte olma ve onlarla bazı özel anlaşmalar yapmış olma ihtimali var. Ancak bunun ihtimali oldukça düşük.”

“O halde Qin Wanru bu tuz izinlerini nasıl ele geçirdi?” Sang Hong’un gözlerinde kötü bir bakış parladı. Bu düşünce onu daha da öfkelendirdi. Aldığı tuz izinleri, o siyah giyimli kişilerin oğlunun elinden zorla aldığı tuz izinlerinin aynısıydı. İki grubun birbiriyle kesinlikle hiçbir ilişkisi olmadığına inanmak onun için zordu.

Bu nedenle, ister kamuya açık ister özel olarak Chu klanı ile uğraşmak zorundaydı. Tek oğlunun durumu kritikti ve bu durum onun öfkesini daha da körüklemekten başka işe yaramadı. Artık onun en uç yöntemlerini kullanmanın zamanı gelmişti.

“Ben… ben de bilmiyorum.” Yeşil giysili adam başını kaşıdı. “Chu klanı üyelerinin geri kalanı da bu konu yüzünden şaşkına döndü. Qin Wanru’ya bu konuyu sorduklarında o, bu önemli konunun gizli tutulması konusunda ısrar etti.”

“Heh, er ya da geç vıraklayacak.” Sang Hong soğuk bir şekilde homurdandı. “Bugün sana yardım eli uzatacağım. Bundan sonra sen…”

Yeşil giysili adam yaklaştı. Sang Hong’un söylediklerini duyduğunda defalarca başını salladı. Sevinç gözlerini doldurdu. “Sayın Valimin hakikaten büyük bir vizyonu var!”

…

Bu sırada Zu An, personel konutunda Zheng Dan ile meşguldü. Aniden girişten acil bir vuruş geldi ve ardından Chu Huanzhao’nun sesi geldi. “Ha? Anahtar neden çalışmıyor? Kayınbirader, kayınbirader, kapıyı bana şimdiden aç!”

Ani ses Zheng Dan’in aklını başından aldı. Vücudu kontrolsüz bir şekilde titreyerek Zu An’a sıkıca tutundu.

Ani uyarım Zu An için çok fazlaydı…

“Kayınbirader, kayınbirader, ne yapıyorsun? Derhal buraya gel! Kötü bir şey oldu!” Vuruş daha da şiddetlendi. Chu Huanzhao’nun sesi panikle doluydu.

Bir süre sonra Zu An kapıyı yarıya kadar açtı ve girişi engellemek için girişin önünde durdu. “Sorun ne? Ne diye bağırıyorsun?” dedi.

“Neden artık kapıyı anahtarımla açamıyorum?” Chu Huanzhao öfkeyle somurttu.

Chu Huanzhao’yu 233 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An beceriksizce güldü. “Bir süre önce bu konutun etrafındaki savunma düzeneklerine bir şeyler oldu. Akademi benim için kilitleri değiştirdi.”

“Gerçekten mi? Yüzün neden bu kadar kırmızı? Alnında gördüğüm ter mi?” Chu Huanzhao parmaklarının ucunda yükseldi ve şüpheyle içeriye baktı. “İçeride kötü bir şey mi yapıyorsun?”

Zu An’ın kalbi gerginlikle çarpıyordu ama yüzünde buna dair hiçbir ipucu yoktu. “Sadece antrenman yapıyordum. Vay, çok terledim!” Kapının arkasında saklanan Zheng Dan homurdandı. Ne demek ‘çalışmak’? Şu anda açıkça vücudum üzerinde çalışıyordun…

Zu An, Chu Huanzhao’nun konuyu kapatmayacağından korktuğu için onun yerine kendi sorusunu sordu. “Huanzhao, neden bu kadar panik içinde beni aramaya geldin? Kötü bir şey olduğunu söylüyordun?”

Chu Huanzhao sonunda Zu An’a söyleyecek önemli bir şeyi olduğunu hatırladı. “Evet! Yanievde kötü bir şey oldu. Beni eve kadar takip et.

Elini tuttu ve koşmaya başladı.

“Bekle, önce bana ne olduğunu anlat!” Zu An, Zheng Dan’e anahtarları atarken şunları söyledi. Açıkça, ona biraz dinlenmesini söylüyordu.

Zheng Dan’in yüzü kızardı. Hala kapıda beni bekleyen hizmetçilerim var. Burada nasıl kalabilirim?

Hızla kıyafetlerini düzeltti. Daha tek bir adım atmıştı ki kaşları aniden çatılarak kaşlarını çattı. Bacaklarını birbirine bağlayıp kapıya yaslandı. Tekrar nefes alabilmesi uzun zaman aldı.

Neden beni hep böyle bırakıyor…

…

Zu An, yol boyunca Chu Huanzhao’nun açıklamasını dinledi.

Büyük bir grup asker Chu Malikanesi’ni aramak için yürümüştü. Malikanedeki insanlar, ikinci bayan ve genç efendiyle temasa geçmek için hızla akademiye adam göndermişlerdi.

İkinci ıskayı kolaylıkla buldular ama genç efendiyi bir türlü bulamadılar.

Chu Huanzhao onun yurdunda olabileceğinden şüphelendi, bu yüzden onu aramaya gitmek için gönüllü oldu. Sonuç olarak neredeyse Zheng Dan ile olan ilişkisini keşfediyordu.

Zu An nimetlerini saydı. Önceki dersinden öğrendikten sonra kilitleri değiştirme yönünde akıllıca bir karar verdiği için o kadar mutluydu ki.

“Neden biri saygın bir dükün malikanesini aramaya cesaret etsin ki?” Zu An şok oldu. Her ne kadar Chu Zhongtian tuz izinleri meselesi nedeniyle gözaltına alınmış olsa da bu, askerlerin araziyi aramasına neden izin verildiğini pek açıklayamıyordu.

“Sang Hong’un adamları bizzat yönlendirdiğini duydum” dedi Chu Huanzhao, sesi endişeyle buğulanmıştı.

“Sang Hong mu?” Zu An şaşkına dönmüştü. Artık açıkça düşman mı olacaklardı? “Hangi bahaneyi kullandılar?”

“Sanırım bir kaçağı avladıklarını söylediler” diye yanıtladı Chu Huanzhao.

“Kaçak mı?” Zu An şaşkına dönmüştü.

Bu sırada akademinin kapısına ulaşmışlardı. Sorularına kulak misafiri olan bir Chu klan muhafızı ona cevap verdi: “Sang Hong bir imparatorluk emriyle geldi ve ona Nehir Devriye Ordusu’nun askeri yetkilileri eşlik ediyordu. Askerleri sokak ortasında saldırıya uğradı ve hatta Komutan Sang bile neredeyse hayatını kaybediyordu. Bu kesinlikle çok büyük bir vaka ve her ipucunun araştırılması gerekiyor. Vali bunu her klanı aramak için bir neden olarak kullandı. Bizim Chu klanımız onlardan sadece biriydi.”

Başka bir gardiyan da onun açıklamasına katıldı. “Şehir Lordunun inisiyatif aldığını ve önce valinin kendi mülkünü incelemesine izin verdiğini duydum. Onun yanı sıra Zheng klanı ve Yuan klanı da denetimlerde işbirliği yaptı.”

Zu An homurdandı. “Sang Hong görünüşte herkese eşit davranıyormuş gibi görünebilir ama aslında özellikle Chu klanını hedef alıyor.”

Zheng klanı ve Yuan klanı, başlangıçta Sang klanı ile iyi ilişkiler içerisindeydi. Onun isteği konusunda işbirliği yapacaklarına şüphe yoktu.

Xie klanına gelince, Xie Yi kurnaz bir adamdı. Muhtemelen Chu klanını daha da köşeye sıkıştırmak için Sang Hong’u kullanmak istiyordu. Bu şekilde Kral Qi’nin yanında durmaktan başka çareleri kalmayacaktı.

Grupları Chu klanına döndüğünde, Sang Hong’un Chu Malikanesini aramaya çoktan başladığını keşfettiler. Zu An, arama sırasında nasıl devrildiklerini ve her şeyi berbat ettiklerini görünce gizlice göklere teşekkür etti. Eşyalarının çoğunu zaten Parlak Cam Boncuk’ta saklamış olması bir lütuftu. Eğer keşfedilmiş olsalardı kendini açıklamak zor olurdu.

“Anne!” Chu Huanzhao, Qin Wanru’yu gördü ve onun kucağına koştu.

“Aferin kız, Huanzhao…” Qin Wanru nazikçe kızının sırtını okşadı. Sonra Sang Hong’a soğuk bir bakış attı. “Lord Sang, aramanızı tamamladınız mı?”

“Chu Malikanesi nispeten büyük olduğundan biraz daha uzun sürecek. Umarım Madam’ın bir sakıncası yoktur,” dedi Sang Hong özür dileyen bir ifadeyle.

Qin Wanru’nun yüzü daha da soğudu. “Lord Sang, umarım kocası evde yokken bu kadına zorbalık yapmıyorsunuzdur.”

“Hanımefendi nasıl böyle bir şey söyleyebilir? Büyük bir suçlunun izini sürüyoruz, bu yüzden her klanı aramalıyız. Klanınız tek değil,” diye doğal bir şekilde yanıtladı Sang Hong.

Ancak, bu şekilde davrandıkça Qin Wanru daha da sinirlendi. “İyi! Bu ihlali hatırlayacağım.

Sang Hong gülümsedi ama daha fazla savunma teklif etmedi. Ona göre Chu klanıyla olan her türlü ilişkisini açıkça kesiyordu. Bu kadar süpere gerek yoktuartık resmi dolgu.

Tam o sırada arka avludan bir yaygara geldi. “Ne oldu? Bir şey buldunuz mu?” Sang Hong ciddi bir ses tonuyla sordu.

Bir ast bir rapor sunmaya geldi. “Efendim! Diğer bölgelerin hepsini aradık ama üç bölgeyi aramamıza izin verilmiyor.”

Chu klanının muhafızları hemen konuştu. “Bunlar Efendi ve Hanım’ın odaları ve Birinci ve İkinci Bayan’ın odaları. Bu adamların girmesine nasıl izin verebiliriz?”

Qin Wanru öfkeliydi. “Lord Sang, biraz fazla ileri gitmiyor musunuz?”

Sang Hong gülümsedi. “Bu yalnızca bir formalite ve aynı zamanda sizin güvenliğiniz için de. Eğer aranızda bir suçlu saklanıyorsa, bu hepinize zarar vermez mi? Ayrıca, diğer klan mülklerini zaten kapsamlı bir şekilde inceledik. Eğer tam bir soruşturma yürütmezsek, sizin için kanunları esnetmiş olmaz mıyım?”

Qin Wanru hem öfkeli hem de endişeliydi. Ancak bu adam resmi görevini bahane olarak kullanmakta ısrar ettiyse, onun bunu çürütecek pek bir şeyi yoktu.

Zu An öne çıktı ve sordu: “Sir Sang, izin verirseniz, bir kişiyi mi yoksa bir nesneyi mi arıyorsunuz?”

Sang Hong kaşlarını çattı. “Bir kişi elbette.”

“O halde… Aramanız sırasında tamamen çöpe atılmış birçok oda gördüm. Hiçbir şeyden kaçınılmadı, kimsenin saklanamayacağı bariz yerler bile.” Zu An kıkırdadı ve şöyle dedi, “Daha iyisini bilmeyenler, Lord Sang’ın suçluları aramak için yaptığı bu aramayı başka bir şey aramak için bir bahane olarak kullandığını düşünebilir. Örneğin… bir hesap defteri?”

Sang Hong’un ifadesi hafifçe seğirdi. Chu Malikanesi’ndeki herkes ona daha da fazla şüpheyle baktı.

Gerginliğin arttığını hisseden Sang Hong güldü ve şöyle dedi: “Bugün böyle bir yanlış anlama yaratmayı beklemiyordum. Unut gitsin o zaman. Sanırım Chu Malikanesi’nin güvenliği her zaman sıkıydı, dolayısıyla bu suçlular zaten giremezdi. Kalan yerleri aramaya gerek yok. Adamlarımızı geri çağırın.”

Dükün malikanesinde arama yapabilmesinin tek nedeni, bunu yapmak için haklı bir nedeni olmasıydı. Bu mantıktaki en küçük kusur, Chu klanına misilleme yapmak için bir bahane verecektir. Kesinlikle bu riski almak istemiyordu. Her iki durumda da, o günkü amacına az çok ulaşmıştı. Hesap defteri ancak bu üç yerde saklanabilirdi.

Gerisini o kişiye bırakacaktı.