Bölüm 364 – Duyulmayan Kelimeler (4)

Aman Tanrım, kesinlikle o adamla burada karşılaşmak istemiyordum.

Büyülü enerji dalgalarının şiddetli fırtına rüzgarları gibi etrafta uçuştuğunu görürken, hızla ceset dağının arkasına saklandım. Çok geçmeden, telaşla kaçanların seslerini duydum.

[O çılgın canavar….!]

[Uwaaaahk!]

Takımyıldızlar acımasızca ezildi ve öldürüldü, geride sadece ölüm sancıları kaldı. Etrafta uçuşan vücut parçaları arasında masallar sel gibi aktı ve Enkarnasyonların döktüğü kan, toprakları kızıla boyadı.

[Koş! Acele et!!]

Tam arkalarından, bu kanlı gösteriye sebep olan kasap da nihayet olay yerine geldi.

Mor renkli aurayı, cesetlerden oluşan uzun dağın arkasından bile görülebilecek kadar parlak gördüm. Tek yapabildiğim, düzgün nefes bile alamadan sessizce olup biteni izlemekti.

[Büyük Masal, ‘Efsaneyi Yutan Meşale’ homurdanıyor.]

[Büyük Masal, ‘Şeytan Dünyasının Baharı’, geri çekiliyor.]

İşte masallarımı bile olumsuz etkileyebilecek inanılmaz Statü’nün sahibi geldi.

[‘Kötülüğü Yok Eden Alev’ Masalı anlatılmaya başlandı!]

‘Kötülüğü Yok Eden Alev’ – Kötü eğilimli Takımyıldızlarla mücadelede en büyük etkiyi gösterecek Masallardan biri. Bu Masal’ın sahibini çok iyi tanıyordum.

「Platin sarısı saçları dalgalanıyor, menekşe rengi gözleri var. Arkasında bir Başmeleğin ışıldayan kanatları var.」

içinde bana karşı düşmanlık gösteren tek Başmelek oydu.

[Bozulmaların Kurtarıcısı Takımyıldızı, Kurtuluş için Yargılama’ya başladı.]

….’Bozulmuşların Kurtarıcısı’, Başmelek Mikail, tıpkı benim gibi aynı Niteleyici kelimelere sahip bir varlık. (ÇN: Korece’de ‘Kurtarıcı’ ve ‘Kurtuluş’ kelimeleri yalnızca bir harf farklı. Burada MC, Niteleyici kelimesinde ‘Kurtarıcı’ kelimesinin geçtiğini değil, aynı ilk iki harfi kullandığını söylüyor.)

Ku-gugugugu!!

Başmelek Mikail’in elindeki [Kurtarıcı’nın Kılıcı] dünyayı ikiye böldü. Kılıcın üzerindeki mor renkli sis yayıldı ve bu sis, kısa sürede atmosferi yakmaya başlayan alevlere dönüştü. Alevler göz açıp kapayıncaya kadar havada yayıldı ve kaçmaya çalışan Takımyıldızlara ulaştı.

[Aaaahhk!!]

Kaçan beş altı Takımyıldız ciğerlerinin tüm gücüyle çığlık atarak yere yığıldı. Mor renkli alevlerin içinde masallar kül oldu ve dağıldı.

Ölü Takımyıldızların bulunduğu yerlerde kalan tek şey, gümüş renginde parlayan ‘Değiştirici Kolyeler’di. Michael havaya uçtu ve düşen ganimeti doğrulamak için yanlarına indi.

[Hala gelmedi.]

Bir şey arıyor gibiydi. Çevresini gözlemlemeye başladığında gözlerinden tuhaf bir ışık fışkırdı.

[Sanki yakınlarda bir yerde saklanan bir fare daha var…]

Burada Michael’la dövüşsem kazanabilir miyim?

Fable Control’ü öğrendikten sonra epey güçlendim, ama yine de şimdilik o adama karşı kazanabileceğimden emin değildim. O sadece ‘daki en güçlü savaş meleği değildi, aynı zamanda Efsanevi Takımyıldız olma yolunda da sonsuz derecede yakındı.

Eğer elinden geleni yapmaya karar verirse, ‘Gigantomachia’da savaşan Poseidon’a karşı bile dezavantajlı bir konumda olmazdı. ‘Ways of Survival’ sayesinde adam hakkında tüm bilgileri bilsem bile…

Gu-ohhhhh!

Mikail’in iki gözünden gümüş rengi bir ışık sızıyordu. Bu [Başmeleğin Gözü] idi.

Başmeleklerin sahip olduğu, ‘kötülüğün’ varlığını tespit eden özel yeteneklerden biri. Görünüşe göre 2. nesil olasılığı ortaya çıktıktan sonra bu yeteneği kullanabilecekti.

Dokkaebi’nin hayalet alevleri gibi yanan gözleri etrafı taramaya başladı. Görüş alanı yavaşça değişti ve bana doğru yöneldi.

Kalbim yavaş yavaş daha hızlı atmaya başladı.

Kaçmalı mıyım?

İşte o an köylülerin bana verdiği çakıl taşı iç cebimde kıvranmaya başladı.

[‘Çakıl ve Ben’ adlı masal anlatılmaya başlandı.]

Ve sonrasında hiç beklenmedik bir şey oldu.

[Masalın etkisiyle varlığınız bir ‘çakıl taşı’na benzemeye başladı.]

[Sizin tarafınızdan yayılan şeytani enerji, çevrenizdeki doğayla özdeşleşmiştir.]

Michael, saklandığım ceset dağını pek fazla tepki vermeden taradıktan sonra, sonunda kendi kendine mırıldanarak görüşünü geri çekti.

[Yanılmış mıyım?]

Daha sonra havaya yükselirken mutsuz bir sesle şikayet etti.

[Bütün bunlar, Katip’in vakit kaybı niteliğinde bir emir vermesinden kaynaklanıyordu….]

Kanatları iyice açıldı ve silueti bir anda uzaklara kayboldu. Ancak varlığı tamamen kaybolduktan sonra saklandığım yerden kalktım ve alnımdaki soğuk teri sildim.

[‘Çakıl ve Ben’ adlı masal, övgü için sizi rahatsız ediyor.]

“İyi iş çıkardın. Teşekkürler.”

[Fabl, ‘Çakıl ve Ben’, kendi kendine neşeyle kıkırdıyor.]

Bu Masalın bana bu şekilde yardımcı olabileceğini hiç düşünmemiştim. Varlığımı bir ‘çakıl taşı’na dönüştürebilecek bir Masal…

Biraz karışık duygular içindeyim ama yine de ileride işime yarayabilir. Hemen harap olmuş çevreye bir göz attım.

[‘Orta Ada No.3’te kurtulanların sayısı 224’tür.]

Bu kısa sürede 38 kişi katledildi. Bunların çoğu yalnızca ‘Tarihsel Figür’ seviyesinde Enkarnasyon veya Takımyıldızlardı, ancak kurbanlar arasında Masal seviyesinde olanlar da vardı. (ÇN: ‘Tarihsel Figür’ seviyesi ilk olarak 40. Bölüm’de tanıtıldı, ancak eski çevirmen tarafından nedense Türkçeye çevrilmemiş gibi görünüyor.)

Ayrıca, daha önce kullanılan ‘Anlatı sınıfı’ ifadesi ‘Masal sınıfı’ olarak değişecek, çünkü ikisi de aynı Korece yazımı kullanıyor.) (ED: ‘Tarihi Şahsiyet’ ifadesinin ‘üst’ veya ‘harika’ olarak çevrildiği anlaşılıyor.)

Görüntü bana doğal bir afetin hemen sonrasındaki halini hatırlattı.

Başmeleklerin gerçek gücü buydu. Üst düzey İblis Kralları da benzer bir güce sahip olmalıydı.

「(İşte bu çok yakın bir tehlikeydi. Eğer işler ters giderse, ‘vahiy’ kelimesini bile kullanmayı planlıyordum.)」

‘Sen mi izliyordun?’

「(Evet. Ara vermiştim, anlıyor musun.)」

Yu Sang-Ah’ın berrak sesini duyduktan sonra biraz enerjim yerine geldi. (ÇN: Yoo Sangah → Yu Sang-Ah)

Haklısınız, savaşmak zorunda olduğum düşmanlar aşırı güçlü olsalar bile, ben de kolumda birkaç gizli kart tutuyordum.

「(….Bu arada cesetlerin durumu biraz tuhaf görünmüyor mu?)」

Başımı sallayıp sarkık cesetlere baktım. Daha açık olmak gerekirse, kalıntılara değil, biraz tuhaf görünen “Değiştirici Kolyelerine” bakıyordum. Bunların çoğu ya kaybolmuştu ya da Değiştiricilerin bir kısmı hasar görmüştü.

Yu Sang-Ah bir soru sordu.

「(Kolyelerin hedef olarak avlandıktan sonra ortadan kaybolduğunu söylesek bile… Neden sadece Değiştiricilerin bir kısmı bu şekilde ortadan kayboluyor?)」

[Antik □□□]

[Yaşlılar □□□]

[□□ ve □□□’nin □□]

Birkaç Belirteç’te yer yer kelimeler eksikti. Sanki biri bilerek sadece belirli harfleri çalmış, başka hiçbir şey çalmamış gibiydi.

‘Bazıları bu açığı istismar ediyor.’

「(Açık?)」

‘Bu senaryoyu çözmenin şartını hatırlıyor musunuz?’

「(Hedefin olarak belirlediğin bir rakibin elinden ‘Değiştirici Kolye’yi kapmak değil miydi?)」

‘Doğru. Ama gerçekte, hedefini avlamanın bir anlamı yok, anlıyor musun? Önemli olan kolyenin kendisine ulaşman.’

Yu Sang-Ah şaşkın bir sesle cevap verdi.

「(Ah, olabilir mi….)」

Tam başımı salladığım sırada kulağıma yeni bir mesaj geldi.

[İlgili alanda ‘Sıfat heceleri’ toplamak mümkündür.]

[Topladığınız hecelerle yeni bir kolye yapabilirsiniz.]

‘Diğer Takımyıldızlarından Değiştiricileri çalıp hedeflerinin taktığı ‘Değiştirici Kolye’yi yaratanlar var.’

Temel olarak ‘Sıfat’, kelimelerin birleşiminden oluşuyordu.

Örneğin, benim ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ sıfatım şu hecelerden oluşuyordu: [De], [Mon], [King], [Of], [Sal], [Va] ve [Tion].

Yani, o heceleri topladığın sürece kolyemi kapmana gerek kalmayacak ama yine de benimkiyle aynı şeyi yapabileceksin.

「(….Büro neden bu tür kısayollara izin veriyor?)」

‘Belirlenen hedefin kolyesini kapma durumu, senaryonun ilerleyişini yavaşlatabilir, anlıyor musun? Ayrıca, hedefin bu senaryodan çoktan kaçmış olma ihtimali de var, bu da durumu daha da karmaşıklaştıracak.’

Takımyıldızlar yavaş ilerlemeden nefret ediyorlardı ve hızlı tempolu aksiyonu ve o canlandırıcı hissin sürekli akışını gerçekten seviyorlardı.

「(Yani, bütün bu insanlar tek bir kelime uğruna feda edildiler….)」

Tekrar başımı salladım.

Büyük ihtimalle, güçlü Takımyıldızlar alt sınıftakileri katletti ve hedeflerine ait gerekli Değiştiricileri birleştirdi. Eh, sonuçta bu, sürekli sizden kaçan bir hedefi aramaktan çok daha hızlı olurdu.

Ölülerin öbür dünyaya güvenli bir şekilde yolculuk etmeleri için dua etmek yerine, artık taneleri kaybolmuş mısır koçanlarına benzeyen atılmış kolyeleri karıştırmaya başladım.

Yu Sang-Ah hiçbir şey söylemedi.

[‘Of’ sıfat hecesini edindiniz.]

Neredeyse hiç işe yarar kelime kalmamıştı. Çoğunluğu yaygın edatlardı. Şüphesiz, gerekli tüm kelimeler diğer Takımyıldızlar tarafından bulmaca kombinasyonlarının parçaları olarak çoktan toplanmıştı.

Yine de Michael’ın geride bıraktığı ceset yığınını karıştırdım ve birkaç işe yarar eşya buldum. Beklendiği gibi, Michael gibi bir Takımyıldızı, ‘Yıldız Kalıntıları’ olmayan eşyaları atmaktan çekinmiyordu.

Gerçekten de serveti bambaşka boyutlardaydı. Ama tüm bunların yanı sıra…

“…Neden artık dışarı çıkmıyorsun? Michael çoktan uzaklara gitti, biliyorsun.”

Sesim bu boş, harap mekânda sessizce yankılandı. Hiçbir insan varlığı hissedilmiyordu ama yine de bir kez daha konuştum.

“Ben hala medeniyken dışarı çıkmalısın, tamam mı?”

Cesetlerin arasında saklanan başka biri daha vardı. Bu kişi varlığını mükemmel bir şekilde gizlemeyi başarmıştı, ama orada olduğundan oldukça emindim. Neden mi? Çünkü kanlı katliamın başladığı anda saklandıklarına açıkça tanık olmuştum.

‘Busuhsuh’ sesi eşliğinde, ceset yığınının bir köşesi çöktü ve biri ayağa kalktı. [Başmelek Gözü]’nün tespitinden bir şekilde kurtulmayı başaran bir Enkarnasyon kendini gösterdi.

“…Kurtuluşun Şeytan Kralı.”

Yaralarla dolu sarı saçlı bir kadın dik dik bana bakıyordu. Hem yırtık kolundan hem de karnındaki ağır yaradan kan akmaya devam ediyordu. İlk bakışta bile, oldukça ciddi yaralar gibi görünüyorlardı.

Ona bakarak konuştum. “Anlaşılan işler umduğun kadar iyi gitmiyor Anna Croft.”

*

Anna Croft’un ilk kez ‘Ways of Survival’da göründüğü anlar aklıma geldi.

Asgard’ın peygamberi ve [Önsezi] ve [Geriye Dönük Tanıma] yeteneklerini özgürce kullanabilen, Gerileyen Yu Joong-Hyeok’a karşı koyabilecek becerilere sahip tek karakterdi.

Bu yüzden ‘Ways of Survival’ın ikinci yarısında onun baş rakibi oldu.

….Orijinal hikaye sırasında öyleydi.

Büyük davası uğruna her türlü bedeli ödemeye hazır bir kadın. En güçlü Enkarnasyonlardan biri ve uzak gelecekte ‘Zerdüşt’ün efendisi olacak, Takımyıldızların bile korktuğu bir karakter. İşte böyle biri, gözlerimin önünde güçsüzce çöküyordu.

Daha önce aldığım [Büyük Dönüş Hapları]’ndan birini ezip ağzına tıkıştırdım. Yaklaşık 30 dakika sonra gözlerini açtı.

Bunu yapar yapmaz beni fark etti ve neredeyse bir kasılma nöbeti geçirerek büyük bir hızla yerden kalktı.

“Oturun. Fiziksel durumunuz hala tehlikeli.”

Bileklerinin ve ayak bileklerinin bağlı olmadığını doğruladı ve hâlâ bana karşı temkinli davranarak hızla geri çekildi. “Beni neden kurtardın?”

“Sana sormak istediğim birkaç şey var.”

“Peki, sorularınızı cevaplayacağımı nereden çıkardınız?”

Vahşi bir hayvan gibi homurdandı. Bu, hatırladığım ‘Peygamber’den biraz farklı bir görünümdü.

“Neden ‘Evliyalar ve Şeytanlar Savaşı’na katılıyorsunuz?”

“Yani, tabii ki Büyük Masal’ı kazanabilirim. Başka bir sebep olabilir mi?”

“Ama artık farklı bir ‘Büyük Masal Senaryosu’na girişmeye hazır olmanız gerekmez miydi? Yanılıyor muyum?”

Anna Croft sorumu duyunca dudaklarını ısırdı.

Orijinal hikâyede, ‘Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı’na katılmaması gerekiyordu. Çünkü onun yerine, ‘Ragnarök’ adlı başka bir Büyük Masal Senaryosu’na katılması gerekiyordu.

“Yani…”

Gözlerindeki ışık gözle görülür şekilde titredi. Ve bu, onun cevabını duyduğum anla aynıydı.

“Nebula tarafından terk edildin.”

“Bu sorun seni ilgilendirmiyor.”

Dişlerini sıkmaya başladı. Ama o sözlerin içindeki öfkeyi kolayca anlayabiliyordum.

Anna Croft ve ben şimdiye kadar birkaç kez karşı karşıya geldik ve bu, onun yaşaması beklenen orijinal hikayenin ‘geleceğini’ değiştirdi.

‘Gurme Derneği’ döneminde, ya da ‘Gigantomachia’ döneminde kayda değer bir başarı elde edemedi.

Tekrarlanan başarısızlıkları biriktikçe, Nebula artık işe yaramaz olduğuna karar verince onu tek başına ‘Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı’nın ortasına attı.

….Bu benim yüzümden miydi?

Değiştirdiğim gelecek sadece Yu Joong-Hyeok ve arkadaşlarımın kaderini değiştirmedi.

Anna Croft’a, bana küçümseyen gözlerle bakarken konuştum. “Ya burada Efsanevi bir Masal kazanırsan?”

“….Ne dedin?”

“O zaman Asgard’ın seni yeniden değerlendirmesi gerekmez mi?”

Efsanevi Masalı – bu terimi duyduktan sonra irisleri gözle görülür şekilde titredi.

“Burada ne demek istiyorsun?”

“Sana yardım edebilirim.”

“Sana amacının ne olduğunu soruyorum.”

“Hiçbir art niyetim yok. Tek dileğim senin ve ‘Zerdüşt’ün sorunsuz bir şekilde büyümesi. Hepsi bu.”

[Karakter ‘Anna Croft’ ‘Yalan Dedektörü Lv.8’ özelliğini etkinleştirdi.]

[Karakter ‘Anna Croft’ ilgili açıklamanın doğru olduğunu doğruladı.]

İfadesi saf bir şaşkınlıkla doluydu, ama hemen toparlandı. Gözlerindeki ışık, anılarımdaki sakin ve sağduyulu Peygamber’e ait olana geri döndü.

“…Peki karşılığında ne istiyorsun?”

Beklendiği gibi peygamberler konuyu çabuk kavradılar ve bu da hayatımı kolaylaştırdı.

“Yeteneklerini bana bir süreliğine ödünç ver.”

Büyük ihtimalle Anna Croft, bu ‘Orta Ada’da tanıştığım ilk varlığın kendisi olduğunu ve bu şanslı karşılaşmadan ne kadar memnun olduğumu bilmiyordu.

*

Adanın dağlık bölgesinin bir yerinde, Asmodeus uzun, kadim bir ağacın tepesinde dururken ‘kazandığı’ ‘Değiştirici Kolye’ye bakarken çenesini ovuşturdu.

[□Kenarların Avcısı.]

Başlangıçta Asmodeus’un Değiştirici’yi [Kin Avcısı] hedef alması gerekiyordu.

Ne yazık ki, diğer rakipler hedefini çoktan avlamıştı ve bunun sonucunda, onun yerine [Hun□ of □□] yazan yırtık bir kolye kalmıştı.

“Yani, [Dges] ve [Ter]’i zaten edindim… bu da demek oluyor ki, bulmam gereken tek şey [Gru]…”

Sorun şu ki, bu adada [Gru] içeren Değiştirici’ye sahip çok fazla Takımyıldızı kalmamıştı.

‘Daha sonra katılmamın, bakmakla yükümlü olduğum kişilerle ilgilenmem nedeniyle yarattığı yan etki oldukça büyük, değil mi?’

Asmodeus, ağacın tepesinde kalıp adanın her köşesini tarayarak kalan Takımyıldızları aradı. Tam o sırada İblis Kral, kuzeydeki ormandan gelen patlama seslerini duydu. Patlamaların boyutuna bakılırsa, arkalarında kimin olduğunu tahmin edebiliyordu. Görünüşe göre yeni bir “temizlik” turu başlamıştı.

Asmodeus burnunu oraya sokmaya karar verse eğlenceli olabilirdi ama…

Ama sonra tanıdık bir ses kulaklarına doldu.

“…[Önsezi]’ye göre, yakınlarda bir yerdedir.”

“Gerçekten mi?”

Asmodeus’un ifadesi o sesleri duyduğu anda aydınlandı.

Ağaç tepesinden hafifçe atladı ve sesin sahibine şaşırtıcı bir hızla ulaştı.

İşte oradaydılar; beyaz önlüklü bir adam ve platin sarısı saçlı bir kadın. Asmodeus parlak bir şekilde gülümsedi.

[‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’, sanki bu şekilde yollarımızın kesişmesi kaderimizmiş gibi görünüyor.]

Kurtuluş’un Şeytan Kralı. Aradığı hecenin sahibi şimdi tam gözlerinin önünde duruyordu. Ancak adam hiç telaşlanmışa benzemiyordu. (ÇN: Burada ne yazık ki İngilizceye çevrilemeyen bir Korece kelime oyunu vardı. Grudge “원한” olarak yazılırken, Salvation “구원” olarak yazılır. Gördüğünüz gibi, “원” kısmı her iki kelimede de aynı.)

“Ben buraya kavga etmeye gelmedim, Asmodeus.”

[Bu senin karar vereceğin bir şey değil. Çünkü….]

“[Gru] hecesine ihtiyacın var, değil mi?”

[….!!]

“Beni öldürüp [Gru]’yu götürmek bir seçenek elbette. Ancak daha ilginç bir teklifim var. Duymak ister misin?”

Asmodeus, yanıtını vermeden önce bir süre şaşkın bir ifade takındı.

[Bana teklifte bulunman zaten oldukça eğlenceli, ama aynı zamanda ilginç olması da gerekiyor, değil mi? Şimdi her zamankinden daha çok duymak istiyorum.]

Asmodeus’un sesi şimdiden heyecan ve çılgınlıkla doluydu. Hatta gözlerinin önündeki lezzetli avı mı yoksa ileride daha da lezzetli bir potansiyel avı mı yiyeceğini ciddi ciddi tarttığını gösteren bir ifade bile taşıyordu.

Daha sonra devam etti.

[Ancak, eğer ben sizin teklifinizi ilginç bulmazsam, o zaman siz bulacaksınız….]

“Bu adada [Gru] hecesini kullanan tek kişi ben değilim.”

[Gru]’nun bir diğer sahibi mi?

Asmodeus’un ifadesi bir kez daha değişti.

[Acaba…?]

“Eğer ‘Azizler ve Şeytanlar Savaşı’na katılıyorsak, artık daha ciddi davranmaya başlamalıyız, sizce de öyle değil mi?”

O anda Asmodeus’un gözlerindeki Kim Dok-Ja yansıması gerçek bir İblis Kralı gibi sırıtıyordu.

“Başmelek avcılığıyla ilgileniyor musunuz?”

Son.