Bölüm 363 – – Duyulmayan Kelimeler (3)

(ÇN: Herkese merhaba. Bu romanın yeni TLer’ı, A_Passing_Wanderer. Şimdiye kadar tanıtılan karakterlerin neredeyse tüm isimleri, resmi Kore romanizasyon standardını/yazım biçimlerini daha iyi yansıtacak şekilde değiştirilecek. Ayrıca, kullanılan Korece terimlerle daha iyi uyuşması için bazı teknik terimler de değiştirilecek. Verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.)

(Herhangi bir sorunuz varsa, daha fazla bilgi için lütfen Vikipedi’nin “Korece’nin Gözden Geçirilmiş Romanizasyonu”na bakın.)

Köye gelişimden bu yana bir hafta geçmişti.

Bütün ‘Masallar’ yerlerine oturduktan sonra, hemen bir sonraki senaryoya hazırlanmaya başladım. (ÇN: ‘설화’ için kullanılan önceki terim ‘Hikaye’den ‘Masal’a değişti.)

「Reenkarnatörler Adası, üç ada etrafında şekillenmiştir: 1. nesil Masalların olasılığının geçerli olduğu ‘Küçük Ada’. 2. nesil Masalların olasılığının geçerli olduğu ‘Orta Ada’. Son olarak, 3. nesil Masalların olasılığının geçerli olduğu ‘Ana Ada’…」

‘Küçük Ada’da olduğundan farklı olarak, ‘Orta Ada’dan itibaren doğrudan Takımyıldızlarla çarpışacaktım. Yani, 1. neslin oldukça gerçekçi Olasılık sınırını aşarak hayatta kalmayı başaran varlıklar orada beni bekliyordu.

[Büyük Masal, ‘Efsaneyi Yutan Meşale’, sizi harekete geçmeye çağırıyor.]

Her zamanki gibi, adamlardan biri huysuzluğunu korudu, ama neyse, zaten artık onlar üzerinde yeterince kontrol sahibi olduğumu düşünüyordum. Yu Ho-Seong daha önce de söylemişti: Masallar kullanıcılarını kontrol etmeye çalışır, ama aynı zamanda kişiye ileriye giden yolu da gösterirlerdi. (Çeviri: Yu Hosung → Yu Ho-Seong.)

[Büyük Masal, ‘Şeytan Dünyasının Baharı’, kararınızı bekliyor.]

Bu adamlar bundan sonra içimde var olmaya devam edeceklerdi. Yeni hikayeler anlatacaktık ve onlar da yeni ve farklı Masallar olarak parlayacaklardı.

“Bayan Hui-Won, sizi yaralı görmediğime sevindim.” (Çeviri: Jung Heewon → Jeong Hui-Won.)

“Selamlama repertuvarını değiştiremez misin artık? Bu sefer gerçekten ölüyordum, biliyor musun?”

Yoldaşlarımın ‘Masal Kontrolü’ eğitimime başladıktan yaklaşık bir hafta sonra geldiklerini söylediler. Görünüşe göre adanın dış kesimlerinde kaybolmuşlar ve bu da varışlarını biraz geciktirmiş.

Etrafıma bakındım ve ona sordum. “Herkes nerede?”

“Şu anda eğitimdeler.”

Biraz yürüdük ve kısa süre sonra, yerde bağdaş kurmuş oturan çocukları, Yi Hyeon-Seong ve Jang Ha-Yeong’u gördüm. Şu anki yüz ifadelerinden anlaşıldığı kadarıyla, eğitimleri kolay değilmiş gibi görünüyordu. (Çeviri: Lee Hyunsung → Yi Hyeon-Seong; Jang Hayoung → Jang Ha-Yeong)

Ama bu oldukça açıktı.

En kısa tahminle bile, ‘Masal Kontrolü’ eğitimi en az iki ay sürecekti. Orijinal hikâyedeki Yu Joong-Hyeok’un inanılmaz yeteneğine rağmen 3 haftadan fazla zaman harcaması gerekti, yani… (Çeviri: Yu Jonghyuk → Yu Joong-Hyeok)

Arkadaşlarımın masallarını sessizce izliyordum.

[Fable, ‘Kim Dok-Ja Şirketi Davranış Kuralları’, acı içinde kıvranıyor.]

[Masal, ‘Canavarın Sesini Duyan Adam’, acı içinde inliyor.]

[‘Arkadaşlarının Güvenini Arzulayan Adam’ adlı masal, büyük bir acı içindedir.]

Benim Masallarım’ı kazandığım gibi, onlar da kendi Masallarını kazanmışlardı. Aynı senaryoları yaşamamız, otomatik olarak aynı Masalları kazanacağımız anlamına gelmiyordu.

Masalları birbirinden farklı olacaktı çünkü hepsinin farklı duyarlılık seviyeleri vardı.

“Burada zaman akışı diğer adalara kıyasla daha yavaş, bu yüzden eğitiminizi yavaş yavaş almanızda bir sakınca yok. Acele etmemelisiniz. Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı’nda ancak eğitiminizi tamamladıktan sonra düzgün bir şekilde savaşabileceksiniz, anlıyor musunuz?” (ÇN: Takımyıldız ve Şeytanlar Savaşı → Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı)

“Anladım.”

[Fable, ‘Şeytan Kralın Fanatik İnananı’ adlı bir şarkı söylüyor.]

「Oh, oh~, Dok-Ja hyung o zamanlar öyle demişti. Ben dünyanın tanrısıyım. Beni takip et, dünyanın gerçeğini öğreneceksin~.」

“…Ve Gil-Yeong uyandığında, lütfen ona bunu söyle. Çarpık Masallar edinmeye devam ederse gerçekten kötü şeyler olacak.” (Lee Gilyoung → Yi Gil-Yeong)

Jeong Hui-Won kahkaha krizine girince, onu biraz daha ciddi bir ses tonuyla azarladım. “Bu bir şaka değil, biliyorsun.”

“Ben de şaka yapmıyorum. Bay Dok-Ja, gerçekten de konumunuzu bilinçli bir şekilde kabul etmeniz gerekiyor. Ben, bu çocuklara karşı nasıl bir insan olduğunuzu kabul etmekten bahsediyorum.”

“…”

“Siz olmasaydınız bu kadar ileri gidebilirler miydi, Bay Dok-Ja?”

Shin Yu-Seung ve Yi Gil-Yeong’un eğitim sırasında bile birbirlerinin ellerinin üstünü sıkmalarına sessizce bakakaldım. Bu iki çocuk bana güvendi ve kusurlu hikayemizi paylaşırken buraya kadar gelmeye gönüllü oldular. (Çeviri: Shin Yoosung → Shin Yu-Seung)

[Daha önce var olmayan yepyeni bir Masal içinizde filizlenmeye başladı.]

“…Benim için de aynı hikaye geçerli.”

Son baktığım kişi Jang Ha-Yeong’du. Masallarına karşı yoğun mücadelesini sürdürürken alnından soğuk terler akıyordu.

“Duymak istemiyorum. Gerçekten duymak istemiyorum.”

「Ama duymalısın. Ne olursa olsun duymalısın.」

Kulaklarım, Fable’ın sesinin onun ağzından çıktığını duydu. Böylece, Jang Ha-Yeong’un şu anda hangi Fable’ı izlediğini tahmin edebildim. Büyük ihtimalle, bu adada yeni bir özelliği uyandıracaktı. Ve sonra, bunu ‘Aşkınların Kralı’ olmak için bir temel olarak kullanacak. (ED: ‘Aşkınlar’ → ‘Aşkınlar’.)

“Bay Dok-Ja.”

“Evet?”

“Sadece Ha-Yeong Hanım’a karşı kayıtsız davrandığınızın farkında mısınız?”

“Asıl niyetim bu değildi. İşler bir şekilde bu şekilde gelişti…”

“Bize anlattığın hikayeyi Bayan Ha-Yeong’a da anlatmamalısın, değil mi?”

Arkadaşlarıma anlattığım hikaye… Jeong Hui-Won’un bu durumda neyi kastettiği gayet açıktı.

「Bu dünya bir roman temelinde inşa edildi ve ben o romanı okuyan tek okuyucuyum.」

Şu ana kadar bu hikayeyi sadece birkaç arkadaşıma anlattım. Kyrgios ve Gökyüzü Kılıcı Azizi de dahil olmak üzere çoğu kişi bu gerçeği bilmiyordu. Jang Ha-Yeong da bir istisna değildi.

Belimi aşağı indirip yüzünü biraz daha yakından inceledim.

「Derin çift göz kapakları ve hafifçe kıvrılan altın rengi saçlar. [Nem Tutma] olmadan bile soluk, pürüzsüz ve yumuşak bir cilt. Hafif dolgun yanaklar ve gülümsediğinde beliren sevimli gamzeler. Garip bir androjen atmosfer nedeniyle, cinsiyetini sadece yüzünden anlamak zor.」

Ways of Survival’ın metnindeki betimlemeler ve geçmişte bıraktığım yorumlar şimdi aklıma geliyordu. Hayal gücümle birebir örtüşen görünüşü, tarifsiz bir suçluluk duygusuyla üzerime çöküyordu.

“Ona karşı ne kadar dürüst olabileceğimden emin değilim.”

“Bağışlamak?”

Jang Ha-Yeong’a gerçeği söyleyemezdim. Yani nasıl söyleyebilirdim ki?

Ona seni benim yarattığımı mı söyle? Yorumlarım sayesinde doğduğunu mu…?

“Son zamanlarda bunu sık sık düşünüyorum. Belki de okuduğum roman gerçek olmadı, ama o roman sadece bu dünyanın bir kaydıydı…”

“…Ne saçmalıyorsun birdenbire?”

Belki de ben bunu istiyordum.

「Tıpkı çok daha genç olan Kim Dok-Ja’nın uzun zaman önce düşündüğü gibi.」

Jeong Hui-Won şaşkın bir ifadeyle bana baktı ve ben de ona zayıf bir sırıtışla karşılık verdim.

“Sizinle birlikte olmaktan hoşlanıyorum, Bayan Hui-Won.”

“Hımm, evet, ben de.”

“Diğer arkadaşlarımızda da durum aynı. Şimdilik düşüncelerim bu kadar. Bu kadar bencil davrandığım için özür dilerim.”

Bir süre düşüncelere daldı ama kısa süre sonra başını salladı.

“Pekala…. Sorun değil. Bay Dok-Ja, zaten istediğini yapıyorsun. Anlıyorum.”

“Teşekkür ederim. Bu arada. Arkadaşlarımız uyandığında lütfen onlara bunu verin.”

“Ve bu…?”

“Yaklaşan senaryoya ilişkin bilgiler.”

Jeong Hui-Won’a uzattığım not defterinde bir sonraki senaryomuz olan ‘Orta Ada’ hakkında bilgiler vardı.

“Durun Bay Dok-Ja, yine siz…!”

Jeong Hui-Won ve onun hızlı zekâsı, bu şeyi neden ona verdiğimi anlamış gibiydi.

*

“Bugün civarında geleceğini biliyordum.”

‘Küçük Ada’dan ayrılmadan önce Yu Ho-Seong’u aradım. Her ne olursa olsun, bana Masal Kontrolü’nü o öğretmişti, bu yüzden minnettarlığımı ifade etmek istedim – ama bu bir yalandı. Burada olmamın gizli bir amacı vardı.

“Sorabilir miyim, neden grubumuzu kabul ettiniz?”

Yu Ho-Seong ani sorumu duyunca derin bir şekilde kaşlarını çattı.

“…Bunlar sadece yaşlı bir adamın kaprisleri.”

On yaşlarında görünen bir çocuğun kendisinden “yavru” diye bahsetmesi oldukça tuhaf bir görüntüydü, ama aynı zamanda da inanılmaz bir manzara değildi. Çünkü sonuçta, Yenilmez Yumruk Yu Ho-Seong, sıradan İblis Krallar veya Başmeleklerden çok daha uzun yaşamış bir varlıktı.

, yalnızca kuşaktan kuşağa aktarılan efsanelerle bilinir. Göklerin altındaki en büyük Murim uzmanı, Yu Ho-Seong’dan başkası değildi.

“Sorularını sormayı bitirdiysen, hemen gözümün önünden çekil. Artık o çirkin suratına bakmak istemiyorum.”

Tıpkı başlangıçtaki gibi, aynı şekilde misafirlerini kovma hareketini yapıyordu.

“Bizimle gelmek istemiyor musun?”

“Şimdi ne saçmalıyorsun?”

“Küçük Ada’daki senaryonun sona ermesinin ardından bir sonrakine geçmenize izin verildiğinin farkındayım. Yaklaşan ‘Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı’ da böyle bir senaryo sonuçta.”

Tam o sırada Yu Ho-Seong’un kaşları titredi.

Orijinal hikayede bile, ‘Azizler ve Şeytanlar Arasındaki Büyük Savaş’ın Reenkarnatörler Adası’nda gerçekleştiği bir dönüm noktası vardı.

‘Yeni’ ile ‘Eski’nin buluşması; 1. jenerasyonla bir füzyon senaryosu!

Büro büyük ihtimalle bu senaryoyu dışarıda bu tür sloganlarla duyurmakla meşgul olmalıydı. Aslında bu, planlıydı. Bu, yalnızca söylentiler ve kulaktan dolma bilgilerle dile getirilen 1. nesil Masalları, reklamın odak noktası olarak kullanmak için bir plandı.

Ancak Büro’nun çok para kazanma planı, aynı zamanda çağların geçmesiyle geride bırakılan ve terk edilen Unutulmuşlar için bir fırsat olabilirdi.

“Bu fırsatı değerlendirerek adadan ayrılmanız mümkün olabilir.”

Reenkarnatörler Adası, ‘nın canlı müzesi gibiydi. Bu adanın Reenkarnatörleri sonsuza dek bu adada yaşayabilirlerdi, ama aynı zamanda, bu insanların ‘Ada Efendisi’ ile imzaladıkları sözleşme yüzünden, asla dışarı çıkamama lanetine katlanmak zorundaydılar.

“Daha ne kadar eski bir dönemin hatırası olarak, bir çeşit peluş oyuncak gibi kalmayı planlıyorsun?”

Yu Ho-Seong yavaşça gözlerini kapattı. Sanki artan öfkesini yatıştırmaya çalışıyor gibiydi.

“Buradan ayrıldıktan sonra bizden ne bekliyorsunuz? Unutulmuşların güçlü olması sadece bu adada geçerli. 1. neslin artık bir önemi yok. Kimse böyle bir hikaye görmek istemiyor.”

Elbette haklıydı. Reenkarnatörlerin çoğu, ‘1. Nesil Olasılığı’nın hâlâ aktif olduğu adadan ayrıldıktan sonra yeteneklerini doğru düzgün sergileyemeyecekti.

Unutulmuşların 1. nesli, Sistem tarafından yönetilen, güçlü ki ve büyüyle dolu dış dünyaya uyum sağlayamayacaktı. Ancak herkes böyle olmayacaktı.

“Sizin eğitiminiz altındaki Aşkınlar şu anda bile dış dünyada aktif rol oynuyorlar. Yani, sizin yarattığınız Masalları görmeyi özleyenler mutlaka vardır.”

“Eminim vardır. Ancak böyle bir şeyin trend haline gelemeyeceğinden de eminim.”

“Ama öyle olmak zorunda mı?”

“Bu da ne?”

“Sana soruyorum, iyi bir Masal olması için trend konusu olması gerekiyor mu, gerekmiyor mu? Zaten ne zamandan beri böyle bir şeyle ilgilenmeye başladın?”

Yu Ho-Seong’un gözleri aniden açıldı ve içlerinde meşhur alevler titreşmeye başladı.

“Bunca zamandan sonra, bir kez daha Takımyıldızların oyuncağı olmamı mı öneriyorsun?”

Burada bir adım daha atarsam, o son hamleyi yaparsam, diğer İblis Krallar gibi kesinlikle kafam uçar. Bu yüzden o adımı atamadım. Ama attığım şey, bunun yerine sadece yarım adımdı.

“Uzun zamandır Masallar’ın hikayesini dinliyorsunuz.”

Bu adamı tam yarım adımımın uzunluğu kadar sarsmam gerekiyordu ki, diğer yarısını kendi isteğiyle alsın.

“Sizce artık kendi hikayenizi bizzat anlatmanın zamanı gelmedi mi?”

Yu Ho-Seong’un gözleri daha da açıldı, irislerinde belirgin dalgalar belirgin bir şekilde yayıldı. Sözsüz bir gülümsemeyle arkamı döndüm ve ayrılmak üzereydim.

[Fabl, ‘Çakıl ve Ben’, kendi kendine gülüyor.] (ÇN: Taş ve Ben → Çakıl ve Ben)

Eh, taşımı attım ve gerisi artık bana bağlı değildi. Çünkü bu gerçekten korkutucu Transcender’ı kıçını oynatmaya zorlayacak kişi aslında başkası olurdu.

*

“Gerçekten veda etmeden mi gidiyorsun?”

“Şu anda herkes odaklanmış durumda ve onları rahatsız etmek istemiyorum. Ayrıca, zaten yakında tekrar buluşacağız. Ayrıca, oraya gittikten sonra yapmam gereken bir şey var.”

Yoldaşlarıma özel bir veda etmemeyi tercih ettim ama Jeong Hui-Won’a veda ettim. Yüzünde oldukça pişman bir ifade vardı ama kararımı olduğu gibi kabul etmiş gibiydi.

“Lütfen, hayatta kalmalısın.”

“Tekrar buluşalım.”

Hafifçe yumruklarımızı tokuşturduk.

Ayrılmamdan hemen önce köylüler beni uğurlamaya geldiler.

“Yolculuğunuzda biraz ekmek ister misiniz? Sabah taze pişmiş.”

“Taşları sevdiğini düşündüm, bu yüzden koleksiyonumdan birkaç tane getirdim.”

Konaklamam sırasında daha da yakınlaştığım birkaç köylü bana yiyecek hediye etti. Köylüler görüş alanımdan uzaklaştıkça, aralarında Yu Ho-Seong’u gördüm.

O da bir tür değişimin gerçekleşmesini istiyordu. Muhtemelen bu yüzden bana ve arkadaşlarıma öğretmeye karar verdi; öğrettiği becerinin adayı değiştireceğini, Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı’nı altüst edeceğini ve sonunda ‘nın kendisini de dönüştüreceğini umuyordu.

[Fable, ‘On Bin Yılın Reenkarnatörü’, bir veda şarkısı söylüyor.]

[Fable, ‘Dünyanın En Eski Çiftçisi’ size iyi yolculuklar diliyor.]

Kimileri gidecek, kimileri geride kalacaktı. En uzak şeylerin buluşup sonra tekrar ayrıldığı anlar, Masallar tarafından hatırlanacaktı.

Bu dünya böyle varlığını sürdürdü.

Arkamı döndüğümde Yu Ho-Seong’un sesinin kulağıma yansıdığını duydum.

‘Adanın Efendisi’nin sizinle ilgilenmesi mümkün. Daha temkinli olmanız sizin için daha iyi olacaktır.

Cevabım hafif bir gülümsemeyle oldu. Bir süredir gözlerimin önünde tekrarlanan bir mesaj vardı, anlıyor musun?

[‘Adanın Efendisi’ sizi dikkatle izliyor.]

Köyün dev mangalına yaklaştığımda Cheok Jun-Gyeong’un beni beklediğini gördüm. “Birlikte seyahat edelim.”

“Kulağa iyi geliyor.”

Zaten Orta Ada’ya transferimiz sırasında birbirimizden ayrılıyorduk ama yine de birlikte giriş yapmamızın verdiği özgüvenle kendimi biraz daha güvende hissediyordum.

“Bu arada bir sonraki senaryoya gelince…”

‘Orta Ada’ senaryosu, ana adadaki Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı’na hazırlık niteliğindeydi. Cheok Jun-Gyeong, söylediklerimi yanlış anlamış gibi başını salladı.

“Şimdi hatırladım, sen bir İblis Kralı’sın, değil mi? Tamam. Eğer seninle dövüşmek kaderimde varsa, elimden gelenin en iyisini yapacağıma yemin ederim.”

“H-hayır, bir saniye bekle. Benim demek istediğim bu değil…”

“Gerçek savaşımız sırasında bu büyük kişi kaderin gereksiz kişisel duygularına bağlı kalmayacak, böylece rahat uyuyabilirsiniz.”

Hayır, dur bakalım. Ama ben senin gereksiz duygularına bağlı kalmanı tercih ederim.

Bir şekilde, yaklaşan senaryoda Cheok Jun-Gyeong’un hedefi olmamam için içtenlikle dua etmem gerekiyordu.

[Eğitim Senaryosu sona erdi!]

[‘Orta Ada’ya transfer başladı!]

[Ana Senaryo güncellendi!]

‘Güncelleme’ mesajıyla birlikte çevredeki görüntü de yavaş yavaş değişmeye başladı.

[‘Orta Ada No.3’e ulaştınız.]

Neyse ki yanımda Cheok Jun-Gyeong’u göremedim.

Transferim tamamlanır tamamlanmaz, keskin bir kan kokusu burnuma geldi. Uçsuz bucaksız bir ovaya saçılmış Takımyıldızlar ve Enkarnasyonlara ait cesetlerin ürkütücü görüntüsüyle karşılaştım.

Bu manzara insanın moralini bozmaya fazlasıyla yetiyordu ama aslında görünce rahatladım. Bu senaryoya diğerlerinden daha geç başlamak çok daha avantajlıydı, çünkü daha önce buraya girmiş güçlü Takımyıldızlarla karşılaşma ihtimalini azaltırdı.

[İlgili alanda ‘2. Nesil Olasılığı’ etkindir.]

[Yeteneklerinizin bir kısmı açıldı.]

[Genel İstatistiklerinizin bir kısmı geri yüklendi.]

Çıtırtı sesine ek olarak omuzlarımın biraz daha genişlediğini, boyumun da uzadığını hissettim. Bir süredir kendimi çok sıkışmış hissediyordum ama şimdi biraz daha rahat nefes alabildiğimi hissediyordum.

[Yeni bir Gizli Senaryo geldi!]

Hemen senaryonun bilgi penceresini açtım.

Tür: Ana

Zorluk: ???

Net Koşullar: Hedef olarak belirlediğiniz düşmandan ‘Değiştirici Kolye’yi alın. (Katılımcının herhangi bir Değiştiricisi yoksa, kolye gerçek adıyla değiştirilecektir.)

Zaman sınırı: –

Ödül: Hedefin Masallarından birini rastgele elde edin, ‘Ana Ada’ya giriş bileti kazanın.

Arıza: ???

Bu senaryo ‘Ana Ada’ya ilerlemeden önceki son engeldi.

Bu senaryonun içeriği basitti. Hedefim olarak belirlediğim birinden Değiştirici işaretini kaldırmam gerekiyordu. O sırada boynumda gümüş renginde parıldayan küçük bir kolye sallanıyordu.

[Kurtuluşun Şeytan Kralı]

Üzerinde Değiştiricimin yazılı olduğu kolyeydi.

[‘Orta Ada No.3’te kurtulanların sayısı 262’dir.]

262 ha. Beklediğimden çok daha yüksek bir sayıydı.

Ancak bu, planımı değiştirmeye yetmedi. Çünkü gerçekten güçlü Takımyıldızlar şimdiye kadar ‘Ana Ada’ya ilerlemiş olmalıydı.

Hayır, asıl önemli olan hedefimin kim olduğuydu, ama güçlü olanlar çoktan buradan kaybolmuştu, yani öyle olmalı…

[Birincil hedefiniz belirlendi.]

[‘Birincil hedefiniz’in sıfatı….]

Hemen ardından uzaktan bu noktaya doğru koşan bir grup Takımyıldızı gördüm; sanki bir şey tarafından kovalanıyormuş gibi aceleyle kaçan bir gruptu bu.

Yerdeki patlamanın sesiyle birlikte, grubun bir kısmı kanlı et çuvallarına dönüştü ve parçalanan bir okyanus dalgası gibi uçup gitti. Ve yükselen bulanık toz bulutunun arasından kaçan Takımyıldızları kovalayanı görebiliyordum.

….Allah kahretsin.

O piç neden hala buradaydı?

Son.