Bölüm 364: Çift Görüntü

Bölüm 364: Çift Görüntü

Çevirmen: Meh/TranSN Editör: – –

…

Dışarıdaki Kar yeniden ağırlaşmaya başladı. Tırnak büyüklüğündeki kar taneleri gökten düştü ve Sınır Kasabasını kapladı. Gri elfler rüzgarda dans etti ve birlikte karaya doğru alçaldılar, orada beyaz çatılar ve ağaç dalları ile kaynaştılar. Büyük ihtimalle böyle bir sahneye tanık olmak insana soğukluktan başka bir şey hissettirmemişti.

Ancak, ne kadar çok olursa, Tilly de kendisini o kadar sıcak hissetti.

Vücudunun yarısı Yumuşak yünlü bir battaniyeyle kaplı ve bacakları bir ateş variline doğru uzatılmış halde şezlonguna yaslandı. KENDİNİ ISITMAYA yönelik bu kullanışlı cihaz Roland tarafından icat edildi. Yatay bir ahşap kalasla ayrılmış bir sandalyeyle aynı hizada düzenlenmiş kare bir fıçı içine kömürden yapılmış bir mangal yerleştirildi. Bu, çok yaklaşıldığında yanıklara neden olabilen, ancak uzaklaşıldığında fazla ısı sağlamayan, yanan bir şenlik ateşinden farklıydı. Ayaklarınızı tahta kalasın üzerine koyarak, yakın mesafeden kömür ateşinin sıcaklığının keyfini güvenle çıkarabilirsiniz. Ayrıca bir battaniyeye sarılmak kişinin tüm vücudunun ısınmasını sağlar.

Pencerenin dışındaki dönen kar, iç mekanın konforunu vurguluyordu ve bu kontrastın yarattığı mutluluk duygusu, derinden unutulmazdı.

Cadıların Sınır Kasabasında gördüğü muamelenin bir yıl öncesine göre tamamen farklı olduğunu söylemek zorundaydı. Anlaşılır bir şekilde, kendisi bile bu konaklamanın tadını çıkarırken cadılar ayrılmak istemediler.

Onun dışında Anna ve Agatha da odada kalıyordu. Burası aslında Anna’nın yatak odasıydı ve ne zaman nadir bir boş zaman olsa Tilly kitaplarını odaya getiriyor ve anlamadığı şeyler için Anna’dan tavsiye alıyordu. İlk başta sadece ikisi vardı ama artık yıkıntılardan uyanan kadim bir cadı da vardı. Anna, ateş varilini masanın yanından odadaki boş bir alana taşıdı ve Roland’dan iki şezlong daha yerleştirmesini istedi. Üçü, bacakları birbirine dayalı olarak ateş varilinin etrafında oturdular ve birlikte ufuk açıcı ve gizemli bilgileri öğrendiler.

Elbette çoğu zaman Tilly ve Agatha sorular sorarken Anna da yanıt veriyordu.

“Bunun gibi bir kitabın bir ölümlü tarafından yazılabileceğine inanmak zor.” Agatha, Doğa Bilimleri Teorik Vakfı’nın kapağını kapattı ve derin bir nefes aldı. “Ne kadar çok okursam, dünyanın böyle olduğunu o kadar çok anlıyorum. Kitlesel kaosun ortasında gizli kurallar var ve her şey AYNI kurallara göre işliyor. Eğer Taquila’da doğmuş olsaydı, Birlik onu kesinlikle üye olarak kabul ederdi ve onun Kıdemli Bir Cadı Olarak AYNI STATÜYE SAHİP OLMA şansı var.”

İlk başta kitabın içeriğiyle ilgili birçok soru sordu ancak Anna’nın ayrıntılı açıklamalarıyla Agatha’nın Roland’a karşı tutumu önemli ölçüde değişti.

Ancak Tilly, bu değişikliğin yalnızca Roland’a yönelik olduğuna inanıyordu ve birlikte diğer ölümlüleri son derece sıkıcı ve Aptal olarak görmeye devam ediyorlardı.

Bunu düşünürken Tilly kontrolsüz bir şekilde içini çekti. Tüm bu bilgilerin Roland Wimbledon’dan değil, birdenbire zihninde beliren başka bir kişiden geldiğini yalnızca O biliyordu.

Bu birkaç günlük temas ve Sylvie’nin Destekleyici kanıtları sayesinde Tilly bu açıklamayı doğrulayabildi. Ancak onun Hâlâ Roland Wimbledon olduğunu kanıtlamaları imkansız olurdu. Daha da şüpheli olan şey, hafızasının bu kısmının nereden geldiğini veya kime ait olduğunu bilmemesiydi. Hafızanın onun hayatından tamamen ayrılabileceğine inanmak zordu ya da en azından kendisi bunu yapamıyordu. Mahkeme akıl hocası ve profesörün bilgisini zihninde hatırladığı sürece, hafızanın ilgili bölümleri gözlerinin önünde parlayacaktı.

“Bütün bu bilgiyi tam olarak nereden elde etti?” Agatha İçini çekti ve şöyle dedi: “Ölümlülerin araştırmasının kapsamlı olduğunu düşünmüştüm, ancak şu birkaç günlük gözlemden sonra, öyle görünüyor ki 400 yıl öncesinden pek bir farkı yok – hatta belki biraz geride.”

“Ben de bilmiyorum.” Tilly omuz silkti. “Her halükarda bu bilgi sarayda elde edilmiş olamaz.”

“Geçmişte nasıl biriydi?”

BU SORU Anna’nın başını kaldırmasına neden oldu.

“Geçmişte…” TillyBir an oturdu. “Kibirliydi, korkaktı, bağnazdı, cahildi, beceriksizdi ve berbattı… Onun tek erdemi muhtemelen bir prens olarak statüsünden herhangi bir iğrenç eylemde bulunmak için yararlanmamış olmasıydı.”

“Ah… Yani diğer ölümlülerle eşit miydi?”

“Hayır. Ölümlüler arasında bile berbat bir adam olarak görülüyordu.” Kadın homurdanarak şöyle dedi: “Her ne kadar buraya geldikten sonra geliştiyse de, ne düşündüğü hala belli değil… Her zaman sözlerini geri tutardı ama yine de insanların ona güvenmesini isterdi. Bu nasıl mümkün olabilir?”

Oda aniden sessizleşti.

“Sorun nedir?” Tilly diğer ikisinin gözlerinde tuhaf bir şeyler hissetti.

“Hayır… Hiçbir şey.” Anna ağzı kapalı olarak gülümsedi. “Bu konu hakkında konuştuğunuzu ilk kez duyuyorum.”

“Kahretsin, çok fazla konuştuğunu ancak şimdi fark etti. Bu tür bir şikayet bir müttefikten gelmemeli. Bunun nedeni muhtemelen son günlerde çok rahatlamış olmasıydı.” Açıklamaya çalıştı. “Demek istediğim şu ki…”

“Sorun değil, Majesteleri umursamaz.” Anna başını salladı ve güldü. “Muhtemelen kendi nedenleri vardır.”

“Roland…” Tilly kısaca oturdu ve sordu, “bunlardan sana daha önce bahsetmedin mi?”

“Hayır,” dedi Anna rahat bir tavırla, “Ben de ona sormadım. Bu konu hakkında konuşmak isteseydi konuşurdu.”

Tilly zihninde “Gerçekten de” diye iç geçirdi. Anna prensle ilk tanıştığında zaten değişmiş bir kişiydi ve dolayısıyla bu soruyu düşünmek anlamsızdı.

“Söylediğinize göre o geçmişte tamamen farklı bir insan mıydı?” Agatha ilgiyle sordu. “QueSt Cemiyeti’nde bir söz vardı ki, bir insan ne kadar sıra dışı olursa, o kadar belirgin tuhaflıkları olur. Belki de bu tür bir değişiklik normal bir olaydır. Roland saraydayken aya mı uludu, yoksa uzun bir süre duvara bakıp işaretler mi yaptı?”

“Bunlar ne tür tuhaflıklar?” Tilly başını sallamaktan kendini alamadı. “İşleri yapma şekli açısından biraz eksantrik olmasının yanı sıra, sıradan insanlardan farklı değildi. Ancak… İnsanların bir mahkeme dersi sırasında bir cadıyla evleneceğini açıkça ilan ettiğini ve muhtemelen bu sözlerden dolayı Gerald ve Timothy’nin Şeytan’ın yardakçılarını arındırmak adına sürekli ona saldırdığını, kendi babasının da bu davranıştan memnun olmadığını söylediğini duydum. Kişilik giderek daha inatçı ve asi hale geldi.”

“Bir cadıyla evlenmek istediği için ayrımcılığa mı uğradı?” Agatha dudaklarını kıvırdı. “Bu, Taquila’da asil bir hedefti. Elbette, bunu yapmayı başaranların sayısı çok azdı, çünkü çoğu cadı, hayatlarını tek bir adamla geçirmeye isteksizdi.”

“Ama biz 400 yıl öncesinden farklıyız. Eğer bir cadıyla evlenirse, bu onun yerine geçebilecek çocukları olmayacağı anlamına gelir. Babası böyle bir fikirden nasıl memnun olabilir?” Tilly içini çekti, “Zaten 10 yıldan fazla zaman geçti. Büyük ihtimalle o Aptalca sözleri çoktan unutmuş.”

“Öyle mi?” Anna Aniden Konuştu, “Ama şimdi hâlâ bir cadıyla evlenmeye istekli.”

“Ah, hâlâ hatırlıyor mu? Bekle…” Tilly’nin gözleri kontrolsüz bir şekilde büyüdü. “Şimdi mi söyledin?”

“Evet,” Anna nazikçe güldü, “Majesteleri Kendisi Öyle Söyledi.”

Tilly Aniden dondu.