Bölüm 363, Büyük Peynir

Çevirmen: StarReader

“Kaptan Pang, ben Batı Çöküşü Şehri’nin Jia klanındanım. Büyük Luo klanı hakkında çok şey duydum ve genç Naip’e saygılarımı sunmak istiyorum. Lütfen bu mesajı iletin.” Gösterişli kıyafetler giymiş bir genç, Pang Yi’ye derin bir reverans yaparak yüksek bir kapının önünde duruyordu.

Tam bitirmişti ki, bir tekme kıçına sahanın dışına kadar çarptı. Zavallı bir adam küçümseyerek tükürdü, “Hıh, Luo klanına tutunmak için üçüncü sınıf bir klan daha mı ortaya çıktı? Benim nöbetimde olmaz!”

Adam, Pang Yi’ye bir şişe uzatırken anında sevimli bir ifadeye büründü. “He-he-he, ben Coldedge Şehri’nin Bai klanından geliyorum. Tek dileğim Luo klanına hizmet etme şansına sahip olmak. Lütfen saygılarımı iletin. Bu 5. sınıf bir hap, Cennet Hapı. Derin Cennet Sahnesi’ne girmenize yardımcı olacak. Eminim ki bu yetersiz iyi niyetimi gülünç buluyorsunuzdur…”

Baba!

Ancak yüzüne yediği sert tokatla üç metre havaya fırlayan adam, yüzü şişerek yere yığıldı.

Onun yerine dik başlı ve buz gibi yaşlı bir adam geldi: “Hıh, Bai klanı mı? Cehennem Vadisi’nin altında Refah Naibi’nin gözüne girmek isteyen birkaç hırsız mı var? Bu, bir casusu içeri almakla aynı şey! Ben, Seashore Şehri’nin Wang klanından geliyorum. Böyle bir rezaletin gözlerimi kirletmesine asla izin vermeyeceğim.”

Yaşlı adam mesafeli ve kendini beğenmiş bir tavırla, kolunu sıvazlayarak ve sadece saygıyla öne çıktı: “Luo klanını korumak için hayatımı adıyorum. Hiçbir piçin içeri adım atmamasını sağlayacağım…”

Pff!

Yaşlı adamın gösterisi bir iniltiyle yarıda kesildi. Arkasına baktığında sert bir avucun göğsüne çarptığını gördü.

Yüzbaşı Pang ona soğuk bir bakış attı, yüzünde şeytani bir gülümseme vardı. “Seni içeri aldım mı?”

Eline daha fazla güç verip yaşlı adamı on iki metre fırlattı. Yaşlı adam ayağa kalkıp küfür etmeye başladı: “Nasıl bu kadar kolay şiddete başvurabiliyorsun? Canın istediğinde saldırıyorsun. Hatta bir casustan kurtulmana bile yardım ettim!”

“Şu adamdan mı bahsediyorsun?”

Yüzbaşı Pang alaycı bir tavırla, “Daha onu yakalamamışken, bu hangi casus?” diye sordu.

Yaşlı adam konuşmaya devam edecekti ki, kalabalık dalgalar halinde arkasından geldi. Hatta kurnazlar, rekabeti azaltmak için ona tekme bile attılar.

“Lanet olsun, kendi sosyal yükselişin için benimle yüksek yoldan gitme. Wang klanının Luo klanının gözüne girmek için bu kadar erken gelmiş olması lazım!”

“Evet, o yüzden yolu kapatmayı bırakın. Biz, Fang klanı, Luo klanının uşakları olarak kendimizi adadık. Biz de hak iddia ediyoruz! Ah, Yüzbaşı Pang, işte klanımın mirası, 4. sınıf bir manevi silah. Lütfen bu mesajı Naip’e iletin.”

“Pei, sen buna hediye mi diyorsun? Sekiz Soylu Hanedan’ın lideri Luo klanı bunları kürdan olarak kullanıyor! Yüzbaşı Pang, sana gerçek ve tartışmasız bir 6. sınıf cennet hazinesi sunuyorum. Umarım genç Naip’e bizim için birkaç kelime söyleyebilirsin…”

…

Devasa binanın önünde, her taraftan insanlar akın akın geliyor, giriş bir bit pazarına dönüşüyordu. Kapının üzerindeki levhada parlak altın rengiyle “Refah Naibi’nin Yerleşkesi” yazıyordu.

İmparatorun Luo Yunhai’ye imparatorluk başkentinde verdiği yer burasıydı. Bu arada, aynı zamanda şu anki adresi de burasıydı.

Luo klanı törende en büyük onuru alırken, yedi hanenin başında otururken sergilediği gücün bununla hiçbir ilgisi olmasa da, haklı olarak ‘sekiz’ hanenin başı rütbesine yükseltildiler. Dolayısıyla, sıradan yeni yetme klanlarınız, şöhret ve güçlerinin kendilerine de bulaşmasını, ikinci el otoritenin tadını çıkarmayı, onların kuyruğuna takılmayı ve değişiklik olsun diye başkalarını itip kakmayı isteyerek, yeni genç Naip’in emrinde hizmet etme şansı için ateşe güveler gibi atıldılar.

Ancak kapılarına dayanmış gerçek bir sel felaketi yaşanırken ve Zhuo Fan henüz geri dönmemişken, Luo Yunchang, su baskınını durdurmak için Kaptan Pang’ın başına belayı saldı. Ancak bu adamlar ne zaman pes edeceklerini bilemediler ve sanki ilerlemenin tek yolu Luo klanının yanında olmakmış gibi, her türlü sert itiraza rağmen orada kaldılar.

Kaptan Pang içten içe gülüyordu.

Luo klanı zor durumdayken böyle bir şey yaşansaydı çok etkilenirdi. Ama şimdi, [Hıh, onlar bencil pisliklerden başka bir şey değiller…]

“Şey, bu…”

Şaşkın bir ses, Zhuo Fan’ın geldiğini duyurdu; imparatorluk hizmetkarı tarafından buraya yönlendirilmişti. Ama kalabalığın arasında bir anlığına donup kaldı.

Ama bir saniye sonra anladı, [Ah, dünya ikiyüzlülerle dolu.]

“Ben-ben Göklerin Altındaki En İyi Kâhyayım, Kâhya Zhuo!”

Birisi Zhuo Fan’ı fark etti ve bir fangirl gibi çığlık atarak onu kalabalığın görüş alanına soktu.

“Kâhya Zhuo, bizi yanına al! Klanım seninkine sonsuza dek sadıktır!”

“Kâhya Zhuo, onu unut. Beni al! Klanım birinci sınıftır, savaşta bir avantajdır. Düşmana birlikte saldıracağız ve emirlerinizi harfiyen yerine getireceğiz…”

…

İnsan denizi birinci olma konusunda kendini aştıkça işler böyle devam etti. Zhuo Fan’ı neredeyse girdapta yutacaklardı. Fanatik ve çılgın bakışları tenini yakıyordu.

Yüzü seğiren Zhuo Fan’ın seçimi sağ gözünün altın rengi bir ışıkla parlayıp yok olmasıydı.

Boşluğun İlahi Gözü’nün 1. aşaması, Shift!

Vııııııı~

Ve Kaptan Pang’ın yanında yeniden varlığa göz kırp.

Zhuo Fan içeri girerken “Durdurun onları!” dedi. Yüzbaşı Pang sırıttı, “Endişelenmeyin. Tek bir tanesi bile yanımdan geçemez.”

Çılgına dönen taraftarlar, avlarının gözden kaybolduğunu görünce gözleri kamaştı.

[İşte Kâhya Zhuo’nun gücü. Bu çok muhteşem!]

Bazı kızlar baygınlık geçirdiler, “Ah, çok güzel! Zhuo Fan, senin bebeklerini istiyorum!”

Bu, Regent yerleşkesinin kapılarına ikinci dalganın gelmesini sağladı. Ama sadık Kaptan Pang da yollarını kesti. Hayalet Sanatı, tek bir farenin bile içeri sızmasını engelleyecek kadar onu güçlendirmişti.

Zhuo Fan çılgın kalabalığı geride bırakarak kapıya doğru yürüdü, hâlâ onların çılgınca bağırışlarını duyuyordu.

Luo klanı artık şehrin gözbebeğiydi. Büyükten küçüğe, saraydan bağımsız yetkililere kadar herkes ona saygıyla bakıyordu. Başından beri amacı buydu, ama yine de zihnini kemiren endişeden kurtulamıyordu.

Eski bir atasözünü çok iyi biliyordu: Her kötülüğün ardından iyilik gelir, ama aynı şey tam tersi için de geçerliydi.

Ülke çapında revaçtaydı, neredeyse ulusal bir rol model olacaklardı. Ancak bu şöhret çok hızlı bir şekilde kötüye gidebilirdi. [O eski imparatorun bizim düşmemizi sabırsızlıkla beklediğine bahse girerim.]

Zhuo Fan soğuk bir gülümseme sergiledi.

[Luo klanının beni vekil olarak tutması çok kötü. Senin isteklerine asla uymayacak. Ulusal satranç tahtasındaki tek oyuncu sen değilsin. Ben de öyleyim!]

Göğsünü öne çıkarıp salona doğru yürüdü. Luo kardeşlerin yanı sıra, üç müttefiki olan eski dostları da onu bekliyordu.

“Zhuo Fan, sonunda döndün. Uzun zamandır bekliyorduk!” Luo Yunchang tatlı bir gülümsemeyle onu karşılamaya gitti.

Zhuo Fan da gülümsedi ve ellerini kavuşturarak herkesi selamladı. “Geç kaldığım için kusura bakmayın. O yaşlı herif ağzını bozmadan konuştu ve hepinizi bekletmek zorunda bıraktı. Ha-ha-ha…”

Long Yifey ve diğerleri nazik bir cevap vermek üzereydiler ama kelimeler boğazlarında düğümlendi.

Tianyu’nun her yerinde imparatora ihtiyar bir budala diyebilecek tek kişi muhtemelen kendisiydi.

Onun seçkin akranları Long Xingyun ve Xie Tianshang da oradaydı, ancak sessiz kalmayı göze alacak kadar zekiydiler.

Zhuo Fan’ın hâlâ kendileriyle aynı seviyede olup olmadığı konusunda hâlâ endişeliydiler. Elbette yaşları uygun, ama ya seviyeleri? [Çok harika, şu veya bu işi yapıyor, kimseyi gözüne sokmadan. Öyleyse neden sürekli arkasında durup temkinli olmamız gerekiyor?]

Sanırım şu anki başarısının tamamen kendi elleriyle yapılmış olmasının bununla bir ilgisi vardı. Evleri arkalarındayken, o kendini taşımak zorundaydı. Yine de imkânsızı başarmıştı. Böyle bir uçurum kapatılamazdı.

Bu düşünce genç kahramanları depresyona sürükledi, [Aman Tanrım, bütün bu karşılaştırmalar ne kadar utanç verici!]

Luo Yunchang da bakışlarını kaçırdı. Var gücüyle onu çimdikleyerek, “Daha düşünceli olamaz mısın? İmparatora sürekli iftira atarak ölmek mi istiyorsun?” dedi.

“Bana Pavyon Lordu Long ve diğerlerinin bizi ihbar etmesinden korktuğunu söyleme.” Zhuo Fan onlara kıkırdadı.

Yaşlılar hemen başlarını salladılar, “Nasıl yaparız? Zhuo kardeş, lütfen şaka yapma.”

Zhuo Fan onlara baktı, “Ben ses tonuma dikkat eden biri değilim, biliyor musun? Ama bu beni aptal yapmaz. En azından kelimelerimi nasıl seçeceğimi biliyorum. Bunu sadece imparator hakkında söyledim, senin ispiyonlamayacağını çok iyi biliyordum. Bir zamanlar dediğim gibi, son on yıldır bana yardım ettiniz ve Luo klanı sizin en güçlü destekçiniz olacak.

“On yıl henüz geçmedi, ancak Luo klanı şimdiden Naip Hanedanlığı’na karşı koyabilecek tek hane haline geldi. Luo klanı düşerse, hepiniz ne olacaksınız? Artık bu işte birbirimize bağlıyız. Beni satmanın bir yolu yok, bu yüzden en çok sana güveniyorum, değil mi?”

Zhuo Fan güldü, sesi yavaş yavaş kahkahaya dönüştü. Yaşlılar başlarını sallarken.

Bu yeni evin önünde kendilerini oldukça garip hissediyorlardı.

Artık Luo klanı kendilerinden çok daha yukarıdaydı ve önlerinde kocaman bir gelecek vardı. Kendilerini güvensiz hissediyorlardı, ölü ağırlıklar gibi atılacaklarını düşünüyorlardı.

[Bu adam bizim bin yılda yapamadığımızı on yılda yaptı! Yapamayacağı bir şey var mı?]

Bu nedenle, bu kıdemliler Regent Estate’te gösterdikleri cesarete sahip olmak yerine, her kelimeyi ve hareketi söylemeden önce iki kere tartmaya özen gösteriyorlardı.

Zhuo Fan için bu durum iki kat daha geçerliydi.

Zhuo Fan’ın her zamanki kendini beğenmiş tepkisinin, kral havasının, Huangpu Tianyuan veya Leng Wuchang’dan bile çok farklı bir seviyede olduğunu anladılar!

Zhuo Fan, onları bir kitap gibi okurken gülümsedi. “Bu kadar gergin olmaya gerek yok, hepimiz iyi günde kötü günde eski dostlarız. Luo klanı bunu asla unutmayacak. Regent Estate’in aksine, bizimle güvende hissedebilirsin. Zirveye ulaştığımızda sana düşman olmayız. Ah, neden Edifice Lord Chu’yu göremiyorum?”

Zhuo Fan gergin havayı yumuşatmak için konuyu değiştirdi.

Ama bu soru, büyükanne ve diğerlerinin doğru cevabı bulmak için kekelemelerine neden oluyordu…