Bölüm 36

Bölüm 36: Halüsinasyon

Çevirmen: EndlessFantasy Translation Editör: EndlessFantasy Translation

Zhou Xiang, Büyükanne Cen’e baktı ve kafası karışmıştı.

Yaşlı kadının bir torunu olmasını bu kadar çok isteyip istemediğini ve bu onu deliye mi çevirdiğini merak etti; halüsinasyon mu görüyordu?

Büyükanne Cen bir kez daha gülümseyerek kendini tekrarladı. “Bu reçeteyi bana torunum verdi dedim.”

“Hayır anne. Torununu nasıl aldın, ha?” Zhou Xiang sordu.

“Önce üstümü değiştireceğim, sonra sana biraz sonra anlatırım” dedi Büyükanne Cen.

Birkaç dakika sonra Büyükanne Cen üstünü değiştirdi ve odadan çıktı.

Zhou Xiang şok olmuştu. “Tanrım! Neden bu şekilde giyindin!?” Madam Cen’in, sokaktaki dilencilerin bile gözleri yaşaracak kadar yırtık pırtık kıyafetler giydiğini görebiliyordu.

Görünüşe göre aileden biri Madam Cen’e tacizde bulunmuştu.

Madam Cen gülümseyerek şöyle dedi: “Eğer bu şekilde giyinmezsem nasıl bir torunum olabilir?”

Mu Yourong’la yaşanan olayı yaşadıktan sonra Madam Cen, bir gelin bulma çabasında özellikle çekingen ve ihtiyatlı davrandı. Sonuç olarak, bilerek dilenci gibi giyinmişti.

Onun numarası aslında oldukça etkiliydi.

Yoksulluk tıpkı kötülüğü tespit eden bir ayna gibiydi.

Her türlü kötü karakter, bu aynanın yansımasında asıl halini ortaya çıkaracaktır.

Büyükanne Cen, normal günlerde görmeye alışık olmadığı pek çok şeyi kılık değiştirerek görmeyi başardı.

Bu sırada Zhou Xiang’ın dili tutulmuştu. “Böyle giyinmiş bir gelin aramak istediğinden emin misin?”

Şu anki haliyle gerçekten de gelini korkutup kaçırmaz mıydı?

Büyükanne Cen bir şişe güneş koruyucu sprey tuttu ve bunu vücuduna sıkarken şöyle dedi: “Herkes Mu Yourong ile aynı değil. Sana şunu söyleyeyim Xiang Xiang. Harika bir kızla tanıştım. Çok güzel, iyi kalpli ve tatlı bir sesle konuşuyor; kıyafetlerimin yırtık pırtık olmasını bile umursamıyor. Onu çok seviyorum!”

Büyükanne Cen gençliğinde herkesin tanıdığı bir güzellikti. Bu nedenle pek çok kişi onun güzelliğinden ötürü övülecek kadar şanslı değildi.

Okulunun en güzel kızı Mu Yourong bile Büyükanne Cen tarafından ‘iyi görünüyor’ olarak etiketlenmeyi hak ediyordu.

Büyükanne Cen’in sözleri Zhou Xiang’ın merakını artırdı. “Gerçekten anlattığın kadar güzel mi?”

Tesadüfen o dönemde televizyonda en popüler drama dizisi oynatılıyordu. Büyükanne Cen, televizyondaki kadın baş karakteri işaret ederek şöyle dedi: “O, o genç kızdan yüz kat daha güzel! Hayır! İfademi geri çekiyorum. O bin kat daha güzel!”

Kadın baş karakter şu anda Song Chenyu adındaki en ateşli kadın sanatçıydı.

Song Chenyu o kadar güzeldi ki, tıpkı isminin anlamı gibi balıklar da utanç içinde suya daldı. Şaşırtıcı derecede güzel yüzüyle çıkış yaptı ve yerli ve yabancı medya kanalları tarafından Çin’in en güzel kadını olarak anıldı.

Gerçekte, eğlence sektörünün tamamında hiç kimse Song Chenyu’dan daha güzel değildi.

Bu arada Zhou Xiang, güzelliğe güçlü bir düşkünlüğü olan biriydi, bu yüzden Song Chenyu’ya çok düşkündü.

Song Chenyu ile özel hayatında da oldukça yakın bir ilişkisi vardı.

Bunca zamandır Song Chenyu’yu hatırlamayan tek kişi Madam Cen’di.

Zhou Xiang’ın dili tutulmuştu. “Anne abartıyorsun! Eğer gerçekten bu kadar güzelse ona peri demelisin o zaman!”

Büyükanne Cen gururlu bir ifadeyle şöyle dedi: “Haklısın Xiang Xiang. Kayınvalidem gerçekten bir peri!”

Zhou Xiang’ın dili tutulmuştu. Madam Cen’in dedikodular uydurup kafasında yoktan bir şeyler yarattığından şüpheleniyordu.

“Anne, Chenyu’nun kim olduğunu biliyor musun? O Çin’deki en güzel kadın!”

“Her?” Büyükanne Cen’in dili tutulmuştu. “Çin’in en güzel kadını mı? Eğer o Çin’in en güzel kadınıysa, torunum da dünyanın en güzel kadınıdır!”

Bunu dedikten sonra Büyükanne Cen devam etti, “Kayın torunum sadece güzel değil, aynı zamanda geleneksel Çin tıbbında da yetenekli! Bu balık insanı bunu yapabilir mi? Eğer torunum entedeyseKoruma endüstrisi, balık insanının artık orada bir yeri olmayacak.

“Balık insanı derken neyi kastediyorsun!? Adı Song Chenyu!” Zhou Xiang belirtti.

“Size şunu sorayım… Chenyu’nun ismindeki ‘Yu’ kelimesinin anlamı bir balıkla mı ilgili?”

“Doğru.” Zhou Xiang başını salladı.

Büyükanne Cen daha sonra ekledi, “O bir balık insanı değil mi o zaman? Zaten bu balık insan benim torunum kadar güzel değil!”

Zhou Xiang söyleyecek söz bulamıyordu. Madam Cen çok yetenekliydi bu yüzden yenilgiyi kabul etti.

Büyükanne Cen şöyle dedi: “Uşak döndüğünde ilacı mutfağa göndermesini sağla; Gece evdeyken içeceğim! Bir süreliğine dışarı çıkıyorum.”

Zhou Xiang kaşlarını çatarak yanıtladı: “Anne, bu ilaç gerçekten etkili mi? Dolandırılmadığına emin misin?”

Büyükanne Cen Zhou Xiang’a bakmak için döndü. “Merak etme; torunum beni dolandırmaz.”

“Günümüzün dolandırıcıları oyunculukta çok iyiler! Bir gösteri yapıp yapmadığını kim bilebilir?

“Endişelenmeyin.” Büyükanne Cen, Zhou Xiang’ın elini okşadı. “Şahsen seçtiğim gelinim kusursuz.” Kör bir insan değildi, dolayısıyla birisinin bir gösteri yapıp yapmadığını anlayabilirdi.

Zhou Xiang şöyle devam etti: “Nereye gidiyorsun? Şoförün seni göndermesini sağlayacağım.

Büyükanne Cen elini salladı. “Gerek yok, gerek yok. Sadece biraz yürüyüşe çıkacağım.” Madam Cen çoktan yeni bir alışkanlık edinmişti. Dışarı çıktığı sürece sabahlığını giyerdi.

Uşak kısa süre sonra ilaçla birlikte geri döndü.

Zhou Xiang ilacı aldı ve bir an düşündü; bu durumdan hala memnun olmadığını fark etti ve şöyle dedi: “Zhang Amca, lütfen Doktor Lin’i ziyarete çağırır mısın?”

“Pekala.” Uşak başını salladı.

Doktor Lin kısa sürede geldi.

Zhou Xiang, kahyanın satın aldığı ilacı doktora verdi. “Doktor Lin, lütfen bir göz atar mısınız ve ilaçta bir sorun var mı diye bakar mısınız?”

Doktor Lin ilacı aldı, ambalajını açtı ve dikkatle koklamak için burnunun önüne koydu.

Bir süre sonra ilacı bıraktı ve Zhou Xiang’a bakmak için başını kaldırdı. “İlaçta bir sorun yok; tek sorun Madam Cen’in baş ağrısına pek bir etkisinin olmayacak olması.”

Bunu duyan Zhou Xiang kaşlarını hafifçe çattı. Madam Cen’in kandırıldığını biliyordu.

Bu dünyada hiç kimse her bakımdan mükemmel değildi. Güzeldi ama yine de geleneksel Çin tıbbında yetenekli miydi? Bu çok saçma değil miydi?

Ancak bir şekilde Madam Cen hâlâ bu kıza tamamen ikna olmuştu.

Zhou Xiang başını salladı. “Tamam, not ettim. Buraya gelme zahmetine katlandığınız için teşekkür ederim Doktor Lin.”

“Sorun değil; yapmam gereken şey bu.” Doktor Lin şunu ekledi: “Madam Cen’in baş ağrısı, soğuk algınlığıyla ilgili faktörlerin neden olduğu bir semptomdur. Yavaş yavaş iyileşmesi gerekecek; aceleye getirilemez. Henüz yazdığım ilacı almayı bırakmayın. Her ilacın bir miktar toksisitesi vardır. Madam Cen’in tedavisinin gecikmesini önlemek için bu tür gereksiz ilaçları tüketmemek en iyisidir.”

Doktor Lin, Yunjing Eyaletinde çok ünlü bir batı tıbbı uygulayıcısıydı.

Madam Cen’i iyileştirebileceğinden emindi.

Sonuçta Cen ailesinin güvenine ihtiyacı vardı. Onun yazdığı ilacı tüketirse Madam Cen’in tamamen iyileşeceği umudu vardı. Hiçbir şöhreti ve şöhreti olmayan bir genç nasıl onunla kıyaslanmayı hak edebilir?”

“Pekala.” Zhou Xiang defalarca başını salladı.

“Başka bir şey yoksa ilk hamleyi ben yapacağım.” Doktor Lin veda etti.

Zhou Xiang onunla birlikte ayağa kalktı ve uşağa Doktor Lin’i kapıya kadar görmesini emretti.

…

Barbekü dükkanında… Dükkan altı buçukta açıldı ve müşteriler art arda yemek yemeye gelmeye başladı. Her zamanki gibi bir işti.

Sonunda Qian Lingyu’nun kalbindeki ağırlık kalktı. Dükkandaki işlerin Ye Zhuo sayesinde değil, yeni tarif sayesinde iyiye gittiğini biliyordu! Ye Zhuo kimdi peki?

Qian Lingyu biraz dinlenmek için eve döndü ve rahatlamış hissetti. Dün gece hiç iyi uyuyamadı çünkü bugün işlerin kötü olacağından çok endişeleniyordu.

Qian Lingyu kestirmeden uyandıktan sonra bir göz atmak için dışarı çıktı. Sonra birden midesinin bulandığını hissetti. Aslında hala halüsinasyon gördüğü varsayımı altındaydı.

“Rahibe Liu! Rahibe Liu!” Qian Lingyu yüksek sesle Rahibe Liu’yu çağırdı.

“Neler oluyor?” Rahibe Liu şaşırmıştı.

Qian Lingyu devam etti, “Bu gece neler oluyor? Neden normalden daha az müşteri var?” Dün bu saatlerde kapının önünde uzun bir kuyruk olduğunu bilmeli ama şaşırtıcı bir şekilde mağazadaki masaların yarısı boştu!

Rahibe Liu, Qian Lingyu’ya baktı ve bir an tereddüt etti. “Sanırım… bunun nedeni muhtemelen Küçük Ye’dir.”

“Ye Zhuo yüzünden mi?” Qian Lingyu kaşlarını hafifçe çattı.

Rahibe Liu başını salladı ve şöyle dedi, “Birçok müşteri Küçük Ye’nin ortalıkta olmadığını fark ettikten hemen sonra ayrıldı. Hatta Küçük Ye’nin istifa ettiğini öğrenirlerse bir daha gelmeyeceklerini bile iddia ettiler.”