Bölüm 353: Çatışma

Bölüm 353: Çatışma

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Kilise’nin en yeni stratejik merkezi olan Holm krallığı, dört efsanevi şövalyeyi ve yedi ila sekiz altın şövalyeyi bir araya getirmişti; bu, Kilise’nin genellikle bir bölgede sahip olacağı gücü çok aşıyordu: örneğin Menekşe Dükalığı. Bu nedenle, vardiyaları değiştirirken bile dinlenme odasında hâlâ üç kırmızı cüppeli kardinal vardı.

Birisinin kapıyı çaldığını duyunca üç kardinal aynı anda başlarını kaldırdılar. İçlerinden biri ayağa kalkıp oraya doğru yürüdü.

“Kongredeki şahsımızdan mı?” Bu kırmızı cübbeli kardinalin çok zayıf bir yüzü ve derin mavi gözleri vardı.

Bir mektup çıkaran gece bekçisi saygılı bir şekilde cevap verdi: “Evet, Ekselansları.”

Mektubu alan Andrade göğsünün önünde çapraz yaptı, “Tanrı seni korusun.”

“Yalnızca gerçek sonsuza kadar yaşar!” dedi ve gece bekçisi ciddi bir tavırla konuştu ve sonra dönüp gitti.

“Andrade, konu ne? Bunu büyük kardinale bildirelim mi?” diye sordu kırmızı cübbeli bir kardinal çok endişeli bir tavırla.

Mektubun neyle ilgili olduğunu anlamak için Andrade zarfı çevirdi ve diğer taraftaki anahtar kelimeleri kontrol etti. Geçmişte onları şaşkına çeviren birkaç büyük şok nedeniyle Kilise, Kongre’deki casuslarından, mektubun bulunduğu zarfın arkasında, bilginin temasını öneren anahtar kelimeleri, özellikle de teolojinin doktrinini ve temel teorilerini sarsabilecek anahtar kelimeleri bırakmalarını istemişti; böylece büyük kardinaller ve kırmızı cüppeli kardinaller, büyük şokların çoğuna zihinsel olarak daha hazırlıklı olabilirlerdi. Geçen sefer münzevilerin lideri Varantine bile ani, beklenmedik biliş değişimi nedeniyle yaralanmıştı.

“Aziz, yeni parçacık, sarsılabilir, atom teorisi.”

Bunlar Andrade’nin derin gözlerindeki dört kelimeydi.

İlk kelime zekanın önem düzeyini ifade ediyordu. En gizli ve önemli seviye Başmelek, ardından Melek ve ardından da Aziz üçüncü sınıftı. Üçüncü sınıf bir istihbarat parçası hâlâ önemli sayılıyordu ve bunun yalnızca bir büyük kardinale derhal gönderilmesi gerekiyordu.

Andrade’nin gözleri hafifçe kısıldı ve sanki hiç olağandışı bir şey olmamış gibi cevap verdi: “Dindar takipçi seviyesi. Bu, Kongre’nin rutiniyle ilgili.”

“O halde bununla ilgilenebilirsin,” dedi başka bir kırmızı cüppeli hiç şüphesiz.

Sonuçta, eğer kırmızı cübbeli bir kardinal inancından vazgeçmiş olsaydı, kardinalin tek sonu kutsal ışığın getirdiği ölüm olurdu.

Dinlenme odasındaki üç masa bir üçgen oluşturuyordu. Kendi masasının arkasında oturan Andrade, sıradan bir bilgiyi okuyormuş gibi rahatsız edilmeden mektubu okumaya başladı. Ve sonra şunları yazdı: “Elementler arasındaki periyodiklik ile atom teorisi arasındaki çatışma nedeniyle, birçok kıdemli sır uzmanı atom teorisi üzerine düşünmeye başladı, ancak henüz hiçbir sağlam bulgu keşfedilmedi.”

Daha sonra dinlenme odasına birkaç istihbarat parçası daha gönderildi. Kırmızı cübbeli üç kardinalin her biri bunlardan bazılarını ele aldı ve bunları rapor haline getirdi.

Saat 10’a yaklaştığında, bilgiyi dağıtmaktan sorumlu piskopos odaya geldi ve raporları aldı.

Daha sonra saat on buçukta raporlar farklı kademelere gönderildi.

Sessiz dinlenme odasında üç kardinal, okuduklarını bir araya getirmek için birbirleriyle paylaşmaya başladı. On bir buçukta ortak rapor baş kardinal Philibell ile engizisyon lideri Vaharall’ın elinde olacak.

“Yani Kongre atom teorisinden şüphe etmeye mi başladı?” dedi kırmızı cüppeli bir kardinal biraz alaycı bir şekilde. “Acaba aziz majesteleri yine Teoloji’nin bölümlerini değiştirmekle meşgul mü?”

Andrade gülümseyerek gözlerini kıstı ama hiçbir şey söylemedi.

Cannon doktrin, Tanrı’nın sözleri, takipçileri için daha belirsiz ve metafizik değeri daha yüksek olan müjdeydi; Teoloji ise Cannon’un tüm alanlarda daha ayrıntılı tartışmayı içeren yorumuydu.

…

CaRdinal Abidal her zaman Papa’nın güncellenmiş teolojisine saygı duymuştu; çünkü Papa’nın katkısı olmasaydı, kendi zekasının onu otuz beş yaşında beşinci seviye piskopos olmasına izin verecek kadar asla bu kadar ileri götüremeyeceği gerçeğinin açıkça farkındaydı ve şimdi tüm bölgedeki en büyük manastırın sorumlusuydu.

“Bu, Yüce Rabbin, Rab’bin en dindar takipçilerine armağanıdır. Rab’bin konuşmacısı, kutsal ışığı altında bize gerçeği getirdi.” Abidal her gün şöyle dua ediyordu: “Açgözlülük ve korkaklık bizi nankörlüğe sürüklemek için bizi kör ediyor, halbuki şükran insanın en kıymetli değeriydi. Krallığın gelsin. Cennette olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun…”

Duanın sonunda Abidal göğsünün önüne geçti ve gözleri kapalı alçak bir sesle şöyle dedi: “Yalnızca gerçek sonsuza kadar yaşar.”

Abidal gözlerini açtığında genç papazın saygıyla kendisini beklediğini ve elinde bazı istihbarat belgeleri olduğunu gördü. Abidal onu içeri almak için başını salladı.

“Önemli bir şey var mı?” Abidal gelişigüzel bir şekilde sordu.

Genç papaz saygıyla “Pek sayılmaz” diye yanıtladı.

Abidal hafifçe başını salladı ve okumaya başladı. Raporun sonuna kısa sürede yaklaştığı için oldukça hızlı okudu. Oldukça ciddi görünüyordu ve konu Teoloji öğretmeye geldiğinde çok sertti, bu nedenle eğitim gören birçok papaz ona gizlice şeytan melek diyordu. Ancak şu anda bu yüzde sanki kardinal cehenneme düşmüş ve bir şeyin onu gerçek bir iblise dönüştürdüğünü öğrenmiş gibi büyük bir korku vardı!

“Yaklaşık… iki binde bir…” diye mırıldandı. Sesi birbirine sürtünen zımpara kağıtları gibi çok boğuktu.

“Atomların tanrısallığı… Teolojinin temeli… Yüce Allah tarafından yok edildi…”

Genç papazlar kardinalin yeni emirlerini bekleyerek ayrılmadılar.

Bir süre sonra genç papaz odanın ısındığını hissetti ve Abidal’in boğazından belli belirsiz sesler çıkmaya başladı.

Genç papaz aceleyle başını kaldırdı ve hayatı boyunca unutamayacağı bir sahne gördü.

Abidal’in yüzü büyük bir korku ve kayıpla yazılmıştı. Sonra vücudundan saf ve kutsal bir ışık huzmesi patladı ve şok olmuş yüzü yuttu.

Odanın her yerinde küçük ışık parçacıkları vardı. Genç papaz ses çıkarmayı başaramadı.

Öğleden sonra pencerenin dışından gelen parlak ışık altında, kutsal ışık görünüşe göre kırmızı dokunuşlarla boyanmıştı.

Abidal Holm mahallesinde yalnız değildi. Oldukça dindar olan diğer birkaç piskopos da kutsal ışık tarafından yutuldu. Rapor Kilisenin doğrulamasının ardından gönderildiğinden, hiç kimse onu açmadan önce şüphelenmedi.

Diğer yirmi piskopos ise, hayatları bağışlanacak kadar şanslı olmalarına rağmen doktrin ve teolojiden şüphe etmeye başlamışlardı, dolayısıyla ilahi güçleriyle daha ileri gitmeleri çok zor olacaktı.

…

Öğle vakti, Radiance Kilisesi’nde.

Philibell dua etmek üzereyken, kırmızı cübbeli kardinallerin kapının dışında telaşlı ayak seslerini duydu.

“Ne oldu?” diye sordu Philibell, kötü bir önseziyle.

Kırmızı cübbeli kardinal hâlâ panik içindeydi ve biraz kafası karışmış halde cevap verdi: “Efendim… altı piskopos kutsal ışık tarafından yutuldu… yirmi üçü ağır yaralandı. Ayrıca kırmızı cübbeli bir kardinal olan Vily de inancı nedeniyle yaralandı.”

“Kutsal ışık tarafından yutuldular mı? İnançları yaralandı mı? Ne gördüler? Gazetelere erişim hakları olmamalı,” diye sordu Philibell soğuk bir tavırla.

“Gazete değildi… İstihbarattı.” Kırmızı cübbeli de büyük bir şok içindeydi ve konuşması hiç organize değildi, “Bir atomun içinde yeni bir parçacık bulundu…”

“Ne?!” Philibell kulaklarına inanamadı.

…

Engizisyonun bunu yapanın Andrade olduğunu anlaması uzun sürmedi.

Sorgu odasında Andrade ve Yargıç Vaharall oturuyordu; Philibell ve Varantine ise camın yanında durup odanın içinde neler olup bittiğini izliyorlardı.

“Ne zaman… Kongreye ne zaman teslim oldunuz?” Vaharall öfkeliydi ama aynı zamanda merak da duyuyordu. Andrade’nin neden hâlâ ilahi büyüler kullanabildiğini merak ediyordu.

SMAndrade’nin yüzündeki ifade oldukça saf ve sakindi: “Kongre ile hiçbir ilgim yok. Kongrenin teorisini teolojiyi değiştirmek için kullanan papa en büyük kirleticidir! Gücün tanrısallığıyla oynuyor ve Tanrı’ya saygı göstermiyor. Kongre bizi tekrar tekrar ellerinin arasına aldı! Bu tür teolojiyi terk edeceğiz!”

Sorgu odasının dışında Varantine’in gözleri kısıldı ve Philibell’e şöyle dedi: “Bu tür radikal muhafazakarların gücü ne zamandan beri yeniden yükseldi?”

“Kongreyle doğrudan karşı karşıya kaldığımızda ve büyük değişimlerle tekrar tekrar karşılaştığımızda, bazılarımız teolojide reform yapmanın gerekliliğinden şüphe etmeye başlayacak.”

Odadayken Vaharall kükredi, “Demek bu yüzden piskoposları, kardeşlerinizi öldürmeye karar verdiniz! Bunların sizin sözde dindarlığınızla ne ilgisi var?!”

“Deneme sonucunda ağır şekilde yaralanan herkes, kendilerini tamamen küfüre teslim ettikleri için kirleten kişidir! Onları öldürmek, Tanrı’ya olan dindarlığımı göstermenin en iyi yoludur!” dedi Andrade korkusuzca. “Beni yakıp küle çevirin, Ekselansları Vaharall! Ateşin içinde Dağ Cenneti’ne yükseleceğim!”

…

Kongre merkez ofisinde.

Lanetin Gözü Atlant Forman, Douglas’a sırıttı: “Papazları temel inançlarıyla çelişen şeyler yapmaya zorlayamayacağımız doğru, ama ya şüphe tohumlarının büyümesine izin vermişlerse? Zihinlerindeki delikleri buluyoruz ve sonra onlardan en iyi şekilde faydalanıyoruz. Ben buna İllüzyonun nihai uygulaması diyorum.”

Atlant gözlerini açtı. Siyah gözbebeklerinde tüyler ürpertici gölgeler ve şekiller vardı.

“İnsan düşünebildiği sürece İllüzyondan etkilenmekten asla kurtulamaz!”