Bölüm 345: İki Çöp (3)

Bölüm 345: The Two Trash (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Yüzünde şeytani bir gülümseme olan biri aniden kaşlarını çatmaya başlasa nasıl hissederdiniz?

Şu anda Cale’in durumu da tam olarak buydu.

Cale, Beyaz Yıldız’a doğru bu şekilde gülümsemesi gerektiğini söyleyen Raon’a kaşlarını çatmıştı, ancak Paralı Asker Kral ve büyücü arkadaşının görebildiği tek şey şeytani gülümsemenin kaşlarını çatmaya dönüşmesiydi.

‘Cale Henituse.’

Paralı Kral Bud Illis bu ismi daha önce duyduğunu düşündü.

Dürt.

Bir dürtülmeyi hissettikten sonra başını çevirdi ve büyücünün başlığını gördü.

– Sonra konuşalım.

‘Konuşmak mı?’

– Cale Henituse. Bu ismi daha önce duymuştum. Sanırım bunu Batı kıtası raporunda görmüştüm.

Veliaht Prens Alberu’nun Doğu kıtası hakkında bilgi sahibi olması gibi, Doğu kıtasının da Batı kıtası hakkında bilgisi vardı.

Bud Illis, Cale Henituse’ye dönmeden önce arkadaşına başını salladı. Daha sonra irkildi.

“…Sarhoş musun?”

Cale’in yüzü kızarmıştı.

‘Sadece birkaç bardak şarap içtiğini sanıyordum?’

Cale’in yüzü çoğu olgun elmadan daha kırmızıydı.

– İnsan! Paralı Kral hayal kırıklığına uğramış görünüyor!

‘…Bu çılgın alkolik.’

Cale, aniden omuzlarını düşüren Paralı Kral’a durumu açıkladı.

“Yüzüm hep böyle oluyor.”

“Ah! Gerçekten mi? Yani senden gelen alkolik kokusu konusunda yanılmamışım.”

‘…Aigoo…’

Cale, Paralı Kral’ın yüzünün nasıl hemen normale döndüğüne şaşırmadan önce Bud Illis’in cevabıyla içten içe alay etti.

‘O gerçekten deli. Bu adam çılgın Clophe seviyesinde.’

Ancak Cale’in ne düşündüğünü bilmesinin hiçbir yolu olmayan Bud Illis konuşmaya devam etti.

“Buna inanmıyorum.”

Bud’ın hangi kısma inanmadığını sormasına gerek yoktu. Cale konuşmaya başladı.

“Bana ve tekliflerime inanamazsınız.”

“Evet.”

Bud Illis, iki Ejderha, bir kılıç ustası ve teklifi yapanın birden fazla kadim güce sahip olmasına rağmen hayatını ve Paralı Askerler Loncası’nın geleceğini kolayca teslim edemezdi.

Bu bariz bir tepkiydi.

Bu yüzden Cale basit bir yanıt verdi.

“Bunu bana inanmanı sağlayacağım.”

Sadece Bud’ı ikna etmesi gerekiyordu.

“Nasıl?”

Bud, Cale’in sakin sesinin sorusuna yanıt verdiğini duyabiliyordu.

“Günün sonunda birisinin sana bir şey teslim etmesini sağlayacağım. Bir göz at.”

Cale elini grubun geri kalanına doğru işaret etti.

“O zaman bileceksin.”

Cale kendinden emin görünüyordu.

Reenkarnatör, Beyaz Yıldız. Bu varoluş inanılmaz derecede güçlüydü ama her birinin tek bir hayata sahip olduğu grubu da güçlüydü.

“Ne kadar büyük ve kudretli olduğumuzu anlayacaksınız.”

Cale, grubunun güçlü olduğundan emindi.

Beyaz Yıldız güçlenen tek kişi değildi.

“Onun sırtına vurmalıyım.”

Kötü Kim Rok Soo.

Arka destek ekibinin bir parçasıydı ve Vanguard birinci takımı ile arka destek birinci takımını birleştiren takım lideri haline gelen ilk zihinsel destek ekibi üyesiydi.

Aslında Kim Rok Soo olan Cale Henituse yavaş yavaş geleceği teker teker çizmeye başladı.

Beyaz Yıldız’ın kadim güçleriyle henüz bir dengesi yoktu.

Zafer için kesinlikle yeterli şansları vardı.

“…Haaa.”

Paralı Kral’la akşam yemeğinden sonra odasına dönen Cale, içini çekti.

“Biz büyük ve güçlüyüz!”

“Biz büyük ve güçlüyüz!”

“Harika ve kudretli!”

Raon, On ve Hong. Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar birbiri ardına bağırdılar. Hepsi çok heyecanlı görünüyordu. Cale kaşlarını çatmaya başladı.

‘O zaman bileceksin. Ne kadar muhteşem ve kudretli olduğumuzu bileceksiniz.’

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar onun Paralı Kral’a söylediklerinden gerçekten hoşlanmış görünüyordu. Üçü de bunu defalarca tekrarlayarak birbirleriyle oynuyorlardı.

“…Haaa.”

Ancak Cale’in iç çekmesinin tek nedeni bu değildi.

Çocuklar hep böyle şeyler yaptıklarından pek umursamazdı.

“Genç efendi-nim.”

İyi huylu ve yumuşak bir ses duydu. Cale elindeki eşyayı yüzünde metanetli bir ifadeyle Ron’a verdi.

‘Bunu kişisel olarak başka birine vereceğimi düşünmemiştim.’

Cale, Ron’un çantasındaki eşyaya bakıyordu.yüzünde tuhaf bir ifadeyle.

Paralı Kral Bud Illis’e teslim edilecek eşyaydı.

“İnsan!”

Raon ona yaklaştı ve bağırmaya başladı.

“Merak etmeyin! Rosalyn çok net bir kayıt aldı! Kimin kim olduğunu açıkça anlayabilecek!”

Bu küre, Rosalyn ve Clopeh’nin şimdiye kadarki savaşları sırasında kaydettiği görüntülerin bir kısmını içeriyordu.

Bu Ron’un elindeki eşyanın kimliğiydi.

“…Endişelendiğim bu değil, boşverin.”

Cale söyleyeceği şeyi söylememeye karar verdi. Ayağa kalktı ve Paralı Asker Kral’a doğru ilerleyen Ron’un peşinden gitti. Ron kafası karışmış bir ifadeyle Cale’e baktı.

“Benimle gelecek misin genç efendi-nim?”

Cale, Ron’un sesinin her zamankinden daha iyi huylu olduğunu duyduktan sonra refleks olarak başını salladı.

“Hayır. Başka bir yere gidiyorum.”

“Öyle mi?”

Cale, Ron’la birlikte odadan çıktı. Ron, Paralı Kral’ın odasına doğru giderken Cale başka bir yere yürümeye başladı.

– İnsan, seninle geliyorum!

“Meeeeeow!”

“Miyav!”

Ortalama dokuz yaşındaki çocuklar Cale’in ardından geldi.

Cale, bir dakika önce Ron’la yaptığı konuşmayı hatırlayarak yürümeye devam etti.

‘Nerede?’

‘Mutfağın arka kapısının yakınında olmalı.’

Cale, hanın mutfağının arka kapısına doğru yürüyordu. Oraya vardığında arka kapının yanındaki derede bulaşık yıkayan birini gördü.

Tak. Clack.

Belki de Cale’in ayak sesleri birbirine çarpan tabakların sesi yüzünden boğuk çıkıyordu. Bulaşıkları yıkayan kişi başını kaldırmadı ve Cale yaklaşırken bulaşıkları yıkamaya odaklanmaya devam etti.

Cale’in ifadesi yavaş yavaş soğudu.

Konuşmaya başlamadan önce yeterince yaklaştı.

“Uzun zaman oldu.”

Tak.

Bulaşıkları yıkayan kişi hareket etmeyi bıraktı.

Ejderha meleziydi.

Başını kaldırdı. Cale, Ejderha melezinin solgun yüzünü görebiliyordu.

Eruhaben’in büyüsüyle boyanan saçları artık kırmızıydı.

Ejderha melezi yavaşça konuşmaya başladı.

“Uzun zaman oldu, ah.”

Ağzından aniden kısa bir inilti çıktı.

Cale, Ejderhanın melezinin göğsünü kalbinin üstüne sıkıştırdığını görebiliyordu.

Cale yaklaşırken bunu görmüştü.

Ejderha melezinin bulaşık yıkayan elleri hafifçe titriyordu.

Gölgede olmasına rağmen yüzü ter içindeydi.

Ejderha melezinin kalbi ona her birkaç saniyede bir büyük acı veriyordu.

Yavaş yavaş acı verici bir ölümle ölüyordu.

“Huuuuuu.”

Ejderha melezi, Cale’e bakmadan önce derin bir nefes verdi ve konuşmaya devam etti.

“Uzun süredir görüşmüyoruz.”

Daha sonra tekrar aşağıya baktı ve bulaşıkları yıkamaya geri döndü.

Cale o anda Raon’un sesini zihninde duydu.

– İnsan! Bu çok tuhaf ama Ejderha melezi için üzülüyorum!

‘Bunu bilmiyorum.’

Cale, Raon’a yanıt vermek yerine çömeldi ve temiz bulaşıklara baktı.

“Eğleniyor musun?”

Cale’in sakin sesi derede yankılanıyordu.

Birileri Cale’in bu sözleri duyduktan sonra kavga başlatmaya çalıştığını düşünebilir ancak Cale bunu söylerken çok sakindi.

Tak, tak.

Ejderha melezi karşılık verirken plakalara bakmaya devam etti.

“Kalanılabilir.”

Cale kıkırdadı.

Yaklaşırken Ejderha melezinin acı çekmesinden başka bir şey daha görmüştü.

Ejderha melezinin bir tabağı temiz yığının üzerine koyarken yüzünde nasıl minik bir gülümseme olduğunu görmüştü.

Cale, Ejderha melezine başka bir şey söylemeden önce bir kez daha kıkırdadı.

“Beyaz Yıldız’a karşı savaştık.”

“…Duydum.”

Konuşma yavaşça ileri geri ilerledi.

“Çok güçlüydü.”

“…O çok güçlü.”

Cale, Beyaz Yıldız tarafından yaratılan melez Ejderhaya baktı.

“Hatırlıyorsunuz değil mi?”

Ejderha melezi soruyu duyduktan sonra Cale’e döndü.

Cale, Ejderha melezinin geçmişte yaptıkları konuşmayı hatırlayıp hatırlamadığını soruyordu.

Bu yılın başıydı.

Ejderha melezi, paylaştıkları konuşmayı hatırladı. Cale, Arm’ın üssünün yerini sormuştu. Ona da emir vermişti.

‘Biraz dinlenin, ben sizi tekrar aradığımda gidip Arm’a saldıracağız.’

Attack Arm.

EjderhaMelez bundan sonra Cale’in söylediklerini hatırladı.

‘Ne yapmak istiyorsan onu yap. Tabii ki denetim altında olacak. Tam bir özgürlüğe sahip olmayacaksın.’

‘Ah, bedava diye bir şey yok.’

‘Acı çektiğini biliyorum ama yine de burada çalışabilirsin.’

‘Hiçbir şey bedava değil.’

‘Sen de bir yetişkinsin, yemeklerinin parasını ödemen gerekiyor.’

Ejderha melez yavaşça konuşmaya başladı. Gün geçtikçe daha da kötüleşen acıya alışamadığı için dudakları titriyordu.

Ancak yanıt verirken sesi sakindi.

“Evet, hatırlıyorum.”

Sonra eklemeden önce bir an tereddüt etti.

“…Bence her şey tehlikedeyken son bir kez savaşmak için iyi bir yer.”

Her şeyin tehlikede olduğu son bir savaş alanı. Cale yanıt vermeden önce bir an durakladı.

“Kendinizden mi bahsediyorsunuz?”

“Evet.”

Tak, tak.

Ejderha melez başını eğdi ve bulaşıkları yıkamaya geri döndü.

Cale başka bir şey de sormadı. Arkasını döndü ve ilerlemeye başladı.

– İnsan! Ejderhayı bir süre melez olarak izleyebilir miyim?

“Meeeeow.”

“Miyav.”

Cale yavaşça başını salladı.

Mutfağın arka bahçe alanına bağlanan arka kapısına baktı. Ortalama dokuz yaşında olan çocukların Ejderha meleziyle konuştuklarını duyabiliyordu ama dönüp bakmadı.

Öte yandan sadece tek bir şeye bakıp gözlerini alamayan insanlar da vardı.

“…Bu.”

Paralı Kral Bud Illis’ti. Bud kürenin içinde kaydedilen görüntülere bakarken yaşadığı şoku gizleyemedi.

Sırtında bir ürperti hissedebiliyordu.

Görüntüyü birkaç kez izledi.

Cale’in grubunun kara büyüye karşı savaşmasını izledi.

Onların Beyaz Yıldız’a karşı savaştıklarını da gördü.

“Beyaz Yıldız’ın bu kadar güçlü olmasını hiç beklemiyordum.”

Poeff ailesinden büyücü iki eliyle yüzünü fırçaladı.

Beyaz Yıldız’ın geçmişte yalnızca tahmin ettiği gerçek gücü onu korkutuyordu. Ancak bu kadar güçlü bir rakibe karşı kazanan insanlar da hayallerinin ötesindeydi, bu da Paralı Asker Kral’ın gözlerini görüntülerden alamıyordu.

“…Patrik-nim.”

Bud Illis başını çevirdi.

Kanepede oturan ve ona soğuk gözlerle bakan Ron Molan’ı görebiliyordu. Ron konuşmaya başladı.

“Görüntülerin hiçbiri uydurma değil.”

Ron Molan.

Paralı Askerler Loncası’nın rehberinde onun hakkında hâlâ bilgi vardı.

Çok saygı duyulan bir suikastçıydı.

“Çok düşünün.”

Ron bu tavsiyeyi Paralı Asker Kral ve büyücüden uzaklaşırken verdi. Kapıya doğru giderken Bud’ın sesini duydu.

“Patrik-nim.”

Bud Illis ihtiyatla sormaya başladı.

“Ev adınızı yeniden Doğu kıtasına yaymayı mı planlıyorsunuz?”

Bud, Ron’un sorusunu duyduktan sonra döndüğünü görebiliyordu.

Ron’un yüzünü tekrar gördükten sonra ürkmeden edemedi.

Ron’un dudaklarının köşeleri kıvrılmıştı.

Her zamanki nazik gülümsemesinden çok uzak, soğuk bir gülümsemeydi.

“Sadece kendi hayatınıza odaklanın. Bana benimkini sormanıza gerek yok.”

Rehberde soğuk olarak tanımlanan Molan patriğine yakışan bir cevaptı.

Bud Illis, Cale’in kapıdan çıkan Ron’u artık göremeyince söylediklerini hatırladı.

Bu açık sözlü ama kendinden emin ses tonunun Cale Henituse’nin doğal ses tonu olup olmadığını anlayamadı. Ancak Cale’in ses tonunda ilk kez güven ve gurur duygusu duymuştu.

‘O zaman bileceksin. Ne kadar büyük ve kudretli olduğumuzu anlayacaksın.’

Paralı Asker Kral Bud Illis gözlerini kapattı.

Ron’un tavsiye ettiği gibi artık kendi hayatı ve Paralı Askerler Loncası’nın geleceği hakkında düşünmenin zamanı gelmişti.

Ertesi sabah erkenden.

Cale, grubunun geri kalanıyla birlikte Paralı Kral Bud Illis ile yüzleşmek zorunda kaldı.

“Teklifinizi kabul ediyorum.”

Cale hafifçe yumruğunu sıktı ve Bud’ın cevabını duyduktan sonra hızla yumruklarını açtı.

“O halde hemen başlayalım.”

Cale hemen başlamak istiyordu. Konuşmaya devam ederken yanındaki solgun Eruhaben’e bakmadı.

“Önce ikinciyle başlamak istiyorum.”

Paralı Kral, Cale’in ikinci teklifinin ‘Ejderhayı kurtarmak’ olduğunu hatırladı ve başını salladı.kafasını d.

“Anlıyorum.”

Görüntülerde görmüştü. Önündeki Ejderha, Beyaz Yıldız’a karşı savaşırken yaralandı.

Daha fazla açıklamaya gerek yoktu.

Ancak tartışması gereken bir şey vardı. Paralı Kral’ın soğuk bakışları Cale’e yöneldi.

“Doğu kıtasında oldukça ünlüsün dostum. Oldukça yetenekli olduğunu söylüyorlar.”

Dün gece pek çok şey düşünmüştü.

Paralı Kral Bud Illis doğal olarak Cale Henituse hakkında bilgi aramıştı. Küredeki görüntülere güvenemezdi.

Araştırması ona Cale Henituse’nin yetenekli bir insan olduğunu gösterdi.

“Sanırım bir yerden iyileştirici güce sahip olduğumu duydunuz?”

Cale, başını sallarken Adin’le yaptığı konuşmayı düşündü.

“Evet.”

Bud gülümsemeye başladı. Göğüs cebinden küçük bir şişe alkol çıkardı ve içmeye başladı.

‘…Bu piç nereden çıktı şişeyi? Uzaysal cep çantasında alkol taşıyor mu?’

Bud şişeyi bitirdi ve Cale onu inanamayarak izlerken konuşmaya başladı.

“Fakat elinizde doğru bilgiler varmış gibi görünmüyor.”

‘…Ne?’

“İyileştirme gücüm yok.”

Cale, Adin’in söylediklerini hatırladı.

‘Beyaz Yıldız-nim Paralı Askerler Loncasını ele geçirdiğinde gücü alabilirim. O zaman tam bir vücuda sahip olacağım.’

Şimdi bunu düşündüğünde, İmparatorluk Prensi Adin iyileştirme gücünün kadim bir güç olduğunu asla söylemedi. Ne tür bir güç olduğunu hiç söylemedi.

“…Sonra?”

“Sadece bu gücün olması gereken yere giden yolu biliyorum.”

Cale gülümsemeye başladı.

“O halde gidip onu almamız gerekiyor.”

“Doğru. Arkadaşım akıllı. Evet, sadece bunu yapmamız gerekiyor. Ancak…”

Bud Illis’in gözlüğünün arkasındaki gözleri Cale’e baktı.

Cale’in grup üyelerinin her birini tek tek işaret etti.

Ron, Choi Han, Beacrox, Eruhaben, On, Hong ve hatta görünmez Raon’un olması gereken yer.

Tekrar konuşmaya başlamadan önce hepsini işaret etti.

“Bu efendim, o efendim, bu Kedi çocukları ve hatta görünmez Dragon-nim.”

Bud Illis’in sesi ciddi görünüyordu.

“Hiçbiri gidemez. Yolu bilseler bile o gücü alamayacaklar. Kesinlikle alamayacaklar.”

Choi Han irkildi.

Bu güç onun bile elde edemeyeceği bir şey miydi?

Choi Han, Paralı Asker Kral’ın işaret ettiği yere baktı.

Cale’i işaret ediyordu.

“Ama alabilirsiniz.”

Daha sonra elini indirdi ve konuşmaya devam etti.

“Ve bunu alabilirim.”

Cale, kendisinin ve Paralı Asker Kral’ın ortak yönlerini düşünmeye başladı.

“Rüzgarın kadim gücüne ihtiyacın var mı?”

“Evet.”

Canlandırıcı ama sert bir yanıttı.

Paralı Kral’ın bildiği iyileştirme gücü. Bunu elde etmek için rüzgarın kadim güce sahip olması gerekiyordu.

Sessiz kadim Ejderha konuşmaya başladı.

“Bu iyileştirici güç nasıl bir güç?”

Yalnızca rüzgârın kadim güçlere sahip olduğu kişilerin alabileceği şey neydi?

Bud yanıt verdi.

“Eski bir eser.”

‘Antik eser mi?’

“Batı kıtasından gelen eski bir eser olduğu söyleniyor.”

Bum!

Cale’in kalbi aniden çılgınca atmaya başladı.

“Nefesim kesilsin!”

Cale göğsünü tuttu ve derin bir nefes aldı.

– Zayıf insan!

“Miyav mı?”

“Cale-nim!”

Diğerlerinin onu çağırdığını duyabiliyordu. Ancak Cale hızla iyileşti ve elini sallayarak iyi olduğunu söyledi.

Zihninde bir ses duydu.

– Buldum.

‘…Buldunuz mu? Neyi buldun?’

Rüzgarın Sesiydi. Bir zamanlar Rüzgarın Sesi’ne sahip olan hırsızın sesini duydu.

Son derece heyecanlı, boğuk bir sesti.

– Sonunda buldum.

‘…Bu antik eser hırsıza mı aitti?’

Cale, hırsızın daha da heyecanlanmaya başladığını hissettikten sonra hızla konuşmaya başladı.

“Antik eser nerede bulunuyor?”

Bud Illis yanıt verdi.

“Ada.”

‘Ada mı?’

“Doğu kıtasındaki okyanusun bir tarafında yalnız bir ada.”

Bud Illis’in ifadesi ciddileşti.

“Bu Rüzgar Adası’nda, içeri giren her şeyi parçalayan onbinlerce keskin rüzgar var.”

Hiçbir canlının giremeyeceği bir yerdi.

Rüzgar ölümün bıçakları haline geldi ve yaklaşan her canlıyı öldürdü.

“Antik eser onun derinliklerinde yer alıyorada.”

Paralı Kral Bud Illis bu kadim eseri yalnızca bir kez kullanmıştı.

Onu yanında getirmeye çalıştı ama ölümcül rüzgarın saldırısına uğradıktan sonra onu geride bırakmaktan başka seçeneği yoktu.

“Sadece bu kadim eser Dragon-nim gibi birini kurtarmaya yarar.”

Bud’ın ağır sesi durumu açıklarken Cale, hırsızın alçak ama heyecanlı sesini duydu.

– Tepenin kırbacı.

‘Zirvenin kırbacı mı?

Zirveyi döndüren şey mi?’

– Kırbacım o adada.

Cale, Rüzgarın Sesi’ni kazandığında gördüğü eşyayı hatırladı.

Bir zirveydi.

Büyük kayanın altına bir tepe sıkışmıştı.

Rüzgarın Sesi’nin sahibi, Ubarr bölgesinin sahil köyü halkı tarafından ilahi bir eşyayı çaldığı söylenen hırsız.

İlahi bir eşyayı çalmamıştı. Az önce bir tapınaktan bir eşya çalmıştı.

Cale, tüm bu girdapları yaratırken durmadan dönen tepeyi düşündü.

Üstü kırbaç ve tepe.

Bud Illis’in sesini yeniden duydu.

“Rüzgar Adası. İnsanlar buna Rüzgar Bıçaklarının Mezarı da diyor. Bu bir ölüm tuzağıdır.”

Rüzgârın her şeyi öldürüp mezara çevirdiği yerdi.

Kadim eser, hırsızın gücü o adadaydı.

“Ve bu adaya aynı anda yalnızca rüzgar özelliği taşıyan kadim güce sahip bir kişinin girmesine izin veriliyor.”

Choi Han, Eruhaben, Raon ve diğerleri, Bud Illis yüzünde ağır bir ifadeyle konuşmayı bitirdiğinde Cale’e doğru döndüler.

“O zaman gidip onu alabilirim.”

Gülümseyen Cale’i görebiliyorlardı.