Bölüm 343, Şeylerin Büyük Planı

Çevirmen: StarReader

Zhuo Fan akşam vakti Luo klanına döndü. Bütün gün geçmesine rağmen Büyükanne ve diğer iki müttefiki, onun dönüşünü bekleyerek orada kaldılar.

Zhuo Fan onları görünce, tüm umutsuzluğunu bir kenara bırakıp ellerini kavuşturdu, “Lordlar, ilgilenmem gereken bazı işler vardı. Ama artık bitti, konuşabiliriz.”

Herkes hayretler içinde bakıyordu.

Zhuo Fan, Chu Qingcheng’in sürüklediği adam ve geri dönen adam tamamen farklıydı. En ufak bir keder belirtisi göstermeden, hızlı ve kararlı haline geri dönmüştü.

[Neler oluyor? Chu Qingcheng onu geri almak için ne yaptı?]

Luo klanı üyeleri onun zayıf göründüğünü gördüler, ancak parlak gözleri, sisin içinden geçtiğini onlara belli ediyordu. Çok sevindiler.

Özellikle Luo Yunchang. Chu Qingcheng ile anlaşamıyordu ama en azından Zhuo Fan’ını normal haline döndürdüğü için kadına minnettardı.

“Zhuo Fan, beni çok endişelendirdin!” Luo Yunchang gözyaşları içinde yanına geldi.

Zhuo Fan gülümsedi, “Her şey geçmişte kaldı.”

Zhuo Fan üç eve döndü, “Millet, aklınızdan geçenleri biliyorum. Savaş ilanımızın ani olduğunu ve her şeyi mahvedeceğini düşünüyorsunuz. Ama size şunu söyleyeyim ki, Regent Malikanesi ile ilgili bu saçmalıktan ne kadar çabuk vazgeçersek, o kadar hızlı büyüyebiliriz.”

Hepsi irkildi.

Yedi hane şimdiye kadar sadece göstermelik bir barış içindeydi. Ama savaş çıkınca, tıpkı bin yıl önce olduğu gibi ölüler birikecekti. Evleri yok olma tehlikesiyle karşı karşıyaydı!

Bundan sonra nasıl büyüyeceklerdi?

Zhuo Fan, düşüncelerine karşılık gizemli bir gülümsemeyle karşılık verdi: “Aslında dünya pek değişmedi. Savaş ve barış, tıpkı yin ve yang gibi yer değiştirir. Savaş, barışın veya acının yokluğu anlamına gelmez. Her şey daha büyük resme göre hareket eder. Ezoterik Tartışma’dan sonra durum değişecek. Ezoterik Tartışma’da neler olduğunu ve düşmanlarımızdaki değişiklikleri göz önünde bulundurmalısınız. Şu anda en iyi seçenek Regent Estate ile savaşmaktır.”

Hepsi derin düşüncelere daldılar, onun sözlerini kafalarında tarttılar.

Bunun üzerine üç evin lordunun gözleri parladı ve başlarını salladılar.

“Anlıyorum. Vekil Zhuo bunu üçlü bir çatışmaya çevirmek istiyor! Ama… Regent Estate ile berabere kalma gücünü nereden bulacağız?” diye sordu Büyükanne.

Zhuo Fan gülümsedi, “Sözlerimi hatırlıyor musun? On yıl içinde yepyeni bir Luo klanı göreceksin. Ama artık o yıllara ihtiyacım yok çünkü sana Luo klanı gibi güçlü bir müttefik gösterebilirim. Endişelenme, Naip Malikanesi’ni şüphesiz kısıtlayacağız!”

Meclis üyeleri Zhuo Fan’ın cesur açıklamalarına inanmakta güçlük çektiler.

Az önce Luo klanının tek başına Regent Malikanesi’ne meydan okuyacak güce sahip olduğunu söyledi! Ama nasıl? Sekiz yıl, bin yıllık mirasla kıyaslanamazdı. Zhuo Fan’ın mucizeler yaratması normaldi, ancak bir klanı bu kadar hızlı büyütmek imkânsızdı.

Ama Li Jingtian’a baktıklarında sustular.

Zirvedeki bir Radiant Stage uzmanını yaşlıya dönüştürdükten sonra yapamadığı bir şey mi vardı?

Artık düşüncelerini değiştirmişlerdi ve Luo klanının bir dahaki sefere tüm güçleriyle ortaya çıktıklarında ne kadar büyük bir şok yaratacaklarını görmek için sabırsızlanıyorlardı.

Üç ev lordu iç çekti. [Zhuo Fan gerçekten şaşırtıcı.]

“Ha-ha-ha, Kâhya Zhuo başarıdan emin olduğuna göre, hazırlıklarımızı yapıp talimatlarınıza göre hareket edeceğiz. İtiraf etmeliyim ki, Kâhya Zhuo’nun öfkeye kapıldığını gördüğümde, hâlâ derin düşünme yeteneğine sahip olacağını hiç düşünmemiştim. Hayran kaldım!” diye övdü Büyükanne.

Zhuo Fan onun bu hareketine karşılık verdi: “Büyükanne abartıyor!”

Üç meclis de toplantıya veda etti. Üç meclis lordu dışında, herkes az önce olanlardan habersizdi.

“Baba, neden konuştuklarınızdan hiçbir şey anlamadım?” diye sordu Long Xingyun.

Long Yifey gururla başını kaldırarak gülümsedi, “Evlat, bu büyük resmi ilgilendiriyor. Eğer anlayabilseydin, şimdiye kadar bir sonraki hanedan lordu sen olurdun!”

Long Xingyun şok oldu, “Bu kadar derin konular mı içeriyor? Demek Zhuo Fan anlayabiliyormuş da bize hatırlatılması gerekiyormuş. Bu da…”

“Zhuo Fan gerçekten nadir bir dahi. Nereden geldiğini merak etmeden duramıyorum. Bizim bile boy ölçüşemeyeceğimiz kadar geniş bakışlı genç bir delikanlı. Leng Wuchang’ın onun eserine kapılmasına şaşmamalı.” Long Yifey şaşkınlıkla iç çekti.

Long Xingyun da hayranlık duyuyordu.

Onlar akrandılar ama Zhuo Fan hepsinden çok daha güçlüydü…

Evler ayrıldıktan sonra Luo Yunhai sordu: “Kardeş Zhuo, dün savaş ilan ettim. Seninle uğraşırken sergiledikleri sinsi tavırlar yüzünden öfkeye kapıldım. Ama bunun bu kadar çok sonucu olacağını hiç düşünmemiştim.”

“Ha-ha-ha, eğer bilseydin, sen çoktan Klan Başkanı olurdun.”

Zhuo Fan ciddileşti, “Yunhai, Dugu Zhantian’ı takip etmek duyularını keskinleştirdi ve savaş taktiklerine aşina olmanı sağladı, hepsi bu kadar. Ama bu seni sadece yetenekli bir general yaptı ve klanın yükünü taşıyacak kadar iyi biri yapmadı. Bu, sana bir hükümdarın yöntemlerini ve küçük olaylardan büyük resmi nasıl çıkaracağını öğretmek için mükemmel bir fırsat.”

Luo Yunhai sevinçle başını sallarken ciddiydi. Zhuo Fan’ın ona ilk kez şahsen ders vereceği zamandı.

Diğerleri kaybolmuş gibi görünüyorlardı.

Geçmişteki Zhuo Fan planları hazırlar, sonra da kirli işleri başkaları için yapardı. Tıpkı Luo Yunhai’nin eğitimini başkalarının eline bıraktığı gibi. Artık genç klan liderine ders verecek olması herkesi heyecanlandırmıştı.

Zhuo Fan, hainliğiyle tanınıyordu ve hatta Alışılmadık Düzenbaz Leng Wuchang’ı adeta bir keman gibi çalıyordu. Öğretileri sıradan olamazdı.

Zhuo Fan’ın Xie Wuyue ile üç yıllık bir anlaşma yaptığını nereden bileceklerdi ki? Luo Yunhai’yi yeterince hızlı olgunlaştıramazsa, ayrıldığı anda Luo Klanı felaketle karşılaşacaktı.

Onları katliama göndermekle aynı şeydi. Nasıl gönül rahatlığıyla gidebilirdi ki?

Bu yüzden işleri biraz hızlandırdı.

“Yunhai, eski müttefiklerimizin, destekçilerimizin ve düşmanlarımızın kim olduğunu biliyor musun?” diye sordu Zhuo Fan.

Luo Yunhai düşündü, “Müttefikler Sürünen Çiçekler Yapıları, Kılıç Markizi Meskeni ve Peçeli Ejderha Köşkü’ydü. Destekçiler imparatorluk ailesi ve Mareşal Dugu. Düşmanlar ise Regent Malikanesi ve diğer hanedanlar.”

“Peki şimdi?” diye sordu Zhuo Fan.

Luo Yunhai’nin gözleri belirsizlikle parladı, “Şimdi… aynı değil mi?”

“Hayır, değişti.”

Zhuo Fan ciddileşti, “Yunhai, her insanın kendi başının çaresine baktığını unutmamalısın. Müttefikler ve düşmanlar geçicidir. Bu karmaşık ağda herkesi birbirine bağlayan tek gerçek sebep çıkar. Yin ve yang yer değiştirir, birbirlerini bastırır, sonra tekrar yer değiştirir. Aynı dönüşüm hem düşmanlarda hem de müttefiklerde gerçekleşir. Büyük tasarımı anlarsan asla başarısız olmazsın. Çevremizdeki olaylardan büyük resmi çıkarmanın yolu budur. Klan Lideri olmak için onu da kavramalısın!”

Luo Yunhai nefesini tuttu ve başını salladı.

“O zaman başlayalım.”

Zhuo Fan, “Bu sefer Ezoterik Tartışma’dan bahsetmişken, Mareşal Dugu ve imparatorluk ailesi, başlamadan önce destekçilerimizdi. Çünkü çıkarlarımız örtüşüyordu, Naip Ailesi’yle savaşmak için. Ancak Ezoterik Tartışma’dan sonra, şans eseri veya başka bir şekilde, ejderha ruhunu aldım ve imparatorluk ailesinin düşmanı oldum. Hiçbir imparatorluk ailesi, Ejderha Damar Ruhu’na ve Tanrı’nın lütfuna sahip olanların ülkeye küstahça girip temellerini sarsmasına izin vermezdi. Böylece düşmanlarımız değişti. Fang Qiubai ve Mareşal Dugu’nun sadakati imparatorluk ailesine aittir. Eskiden dost canlısıydılar ama şimdi tarafsızlığa geçtiler ve her an düşman olma olasılıkları yüksek. Onları göz ardı edemeyiz.” dedi.

Luo Yunhai, çok sevdiği vaftiz babasının iki gün içinde düşmanı olacağını hiç düşünmemişti. Bu, katlanılması güç bir durumdu.

Zhuo Fan’ın klişe sözleri, iç karışıklığına rağmen, “Naip Ailesi’ne gelince, onlar hâlâ düşmanımız. Ama şimdi biz de onların düşmanı olma hakkına sahibiz. İmparatorluk ailesinin desteğini kaybettiğimiz için, Naip Ailesi istedikleri zaman üzerimize gelip bizi ezebilir. Elbette onlardan korkmamıza gerek yok. Ancak savaş başladığında, her iki klan da ağır kayıplar verecek ve hiçbiri başka bir grubun kendi talihsizliklerinden payını almasını istemiyor. Bu nedenle onlara savaş açtık ve şimdi geriye kalan tek şey, gücümüzün tadını çıkarmalarını sağlayacak bir yol düşünmek. Aptal değiller ve bir savaşın çok fazla kayıp getireceğini bildikleri için savaşa girmekten kaçınacaklar.

“Böylece birbirimizi kısıtlamış oluruz. İmparator da gücümüzün farkına varacak ve Naiplik Sarayı’nın ikimizi de öldürmesine izin vermemek için müdahale etmeyecektir. Böylece, iki taraf da kazanıp kaybetmeden Tianyu’daki üç büyük oyuncudan biri oluruz. Zhuge Changfeng, Dugu Zhantian ve imparatorun da aralarında bulunduğu saray, denkleme denge getiren oyunculardan biri oldu. Bu bizi bir süre güvende tutacaktır. Geriye sadece kör bir aptalın çıkmazı çözmesini beklemek kalır, sonra da dünyayı kendimiz için biçmek için sert bir şekilde aşağı ineriz.”

Herkesin ağzı açık kalmıştı. Zhuo Fan’ın iktidardaki güçler hakkında bu kadar kapsamlı bir anlayışa sahip olduğunu ve hatta Regent Malikanesi, yani dünya ile aynı hedefe sahip olduğunu hiç düşünmemişlerdi.

Luo klanının tarihinde böyle bir şey hiç yaşanmamıştı. Onlar, önemsiz hırsları olan, tek istedikleri barış içinde yok olmak olan, üçüncü sınıf bir klandılar.

Zhuo Fan onların düşüncelerine güldü: “Ha-ha-ha, bu dünyada zayıflar ezilirken, güçlüler açgözlülük uğruna savaşacak. Bu dünyada dürüst bir adam veya klan diye bir şey yok. Huzurlu günler istiyorsanız, kimse size yetişemeyene kadar güçlenin.”

“Etrafımdakilerin Ning’er’in başına gelen felaketi yaşamasını istemiyorum.” Zhuo Fan iç çekti.

Tereddüt ettiler ama kısa süre sonra gözlerinde kararlılık parladı.

[Bu sadece dünyayı çalmak değil mi? Seninle, Kâhya Zhuo, bu iş bitti!]

Güçleri arttıkça Zhuo Fan, Luo klanının hırsını daha uygun bir seviyeye taşımaya özen gösterdi…