Bölüm 342, Üstünlük İçin Duyguları Kesmek

Çevirmen: StarReader

“Kıdemli Xue, neden…” diye başladı Zhuo Fan.

Xue Dingtian gözyaşları içinde secde etti, “Kâhya Zhuo, sen büyük hırslı bir adamsın, biz ise zavallı, basit bir klanız. Ning’er de bu kelimenin acımasızlığından habersiz ve savaşlarınızdan sağ çıkamıyor. Ning’er’i kurtararak yaptığı merhametli hareketin, Kâhya Zhuo’nun gözünde utanç verici olduğunu biliyorum, ama hiçbirimiz onun tekrar aynı şeyleri yaşamasını istemiyoruz. Kâhya Zhuo’dan bana yardım etmesini rica ediyorum.”

Xue Dingtian şok içindeki Zhuo Fan’ın önünde diz çöktü ve titredi.

Xue klanı, Ning’er’in Zhuo Fan ile daha fazla ilgilenmesini istemiyor ve onu bırakması için yalvarıyordu. Peki kalbinin bunu kabul etmesi bu kadar kolay mıydı?

“Ning’er uyandı!”

Xie Tianyang’ın sevinç çığlığı içeriden duyuldu. Zhuo Fan uyandı ve diz çökmüş yaşlı adamı görmezden gelerek içeri koştu. Xue Dingtian gözyaşlarını sildi ve o da geldi.

Ama gördükleri şey sevinç dolu bir yüz değil, şüphe dolu bir yüzdü. Xue Ningxiang gözlerini ovuşturarak her birine baktı, “Siz… kimsiniz? Ben… kimim? Neredeyim?”

Hepsi şoktan ağladı. [Ning’er’in nesi var? Ruhu tamamen iyileşmedi mi? Zihinsel bir yara mı?]

Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Millet, endişelenmeyin. Ning’er’in ruhu hasarlıydı ve iyileşmesi yeniden doğmakla aynı şey. Her şeyi unutması normal. Ama özü orijinal olduğu için, hepimizin tanıdığı Ning’er olacak. Değişmeyecek.”

İnsanlar anlamıştı. Ning’er o çileden sonra hafızasını kaybetmişti. Ama bu en iyisiydi. Böylesine korkunç anıları unutmak, iyi kalpli ve saf Ning’er için bir lütuftu.

Ning’er eski neşeli ve saf haline geri döndüğü sürece her şey yolundaydı. Sadece yeniden tanışmaları gerekecekti.

“Ning’er, ben senin babanım!” diye bağırdı Xue Wanlong.

“Ning’er, ben senin büyükbabanım.” Xue Dingtian titreyen ellerle yaklaştı.

“Ning’er, ben senin ağabeyin Xue Gang’ım!” “Ning’er, ben senin ikinci kardeşin Xue Lin’im!”

Herkes kendini tanıtmak için Xue Ningxiang’ın etrafında toplandı. Xie Tianyang saçını düzeltip tuhaf bir gülümseme takındıktan sonra Xue Ningxiang’ın önüne atıldı: “Ning’er, beni hatırlıyor musun? Ben senin kocanım!”

Hepsi sustu.

Zhuo Fan asık suratla yanımıza gelip, “Xie Tianyang, hafızasını kaybetmiş Ning’er’e yakınlaşmak için bu fırsatı mı değerlendiriyorsun? Seni pataklayacağım!” dedi.

Xie Tianyang başını ovuşturdu, “Ha-ha-ha, Ning’er aldırmaz. Sadece bir şakaydı. Aslında, ben…

“Çocukluk aşkın ve nişanlın!” Xie Tianyang utanmazca devam etti.

Herkes gözlerini devirdi. Zhuo Fan’ın yumruğu çatırdadı: “Xie Tianyang defolup git. Seni çok fazla öldürmeyeceğime söz veriyorum!”

Xie Tianyang ona sert sert baktı ama sonra ağzını kapattı.

Zhuo Fan’ı yenme şansının olmadığını çok net bir şekilde biliyordu.

“Ha-ha-ha, korkak!” Onun somurtkan yüzünü gören Ning’er, parlak bir gülümsemeyle kıkırdadı.

Xie Tianyang bunu kabul etmeye yanaşmıyordu. “Bana korkak diyen kim? Onu yenemem ama senin için yine de onunla dövüşürüm!”

Xie Tianyang kollarını sıvadı ve Zhuo Fan ile birlikte dışarı çıkıp düelloya başladı.

Xue Ningxiang el salladı, “Dur, kazanamayacaksan neden kavga çıkarıyorsun? Lütfen şakamı ciddiye alma. Ciddi değildim. Bu kadar anlamsız bir şey yüzünden incinmeni istemiyorum.”

“Ning’er, sen hâlâ aynısın. Beni unutmuş olabilirsin ama çok nazik ve şefkatlisin. Rahatladım.” Xie Tianyang iç çekti.

Diğerleri başını salladı. Ning’er onları hatırlamıyordu ama o hiç değişmemişti.

Xue Ningxiang, şaşkın bir ifadeyle daha geride duran Zhuo Fan’a döndü. “Sen kimsin? Beni tanıyor musun? Hepsi kendilerini tanıtmak için koştular ama sen neden hiçbir şey söylemiyorsun?”

Vııııııı~

Herkes Zhuo Fan’a karmaşık bakışlarla bakıyordu.

Zhuo Fan’ın gözleri titredi. Onun samimi yüzünü görünce ve sonra Xue Dingtian’ın yalvarışlarını hatırlayınca gülümsedi, “Ha-ha-ha, ben mi? Ben kötü bir adamım!”

Ah!

Xue Ningxiang korkuyla sarsıldı.

Zhuo Fan, dünyanın çirkinliğinden etkilenmemiş, kristal berraklığındaki gözlere bakarak sırıttı. Doğru seçimi yaptığını biliyordu ve “İnsanları yerim, hatta sana zarar veririm,” dedi.

“N-neden bana zarar verdin?” Ning’er titredi. Xue Dingtian’ın arkasına saklandı ve beyaz saçlı Zhuo Fan’a ürkmüş bir kedi gibi baktı.

Zhuo Fan ona şefkatle baktı ama ağzından şu sözler döküldü: “Kötü adamlar insanlara zarar verir. Bir nedene ihtiyacım var mı? Bu yüzden hanımefendi, kendi iyiliğiniz için benden uzak durmalısınız!”

Zhuo Fan daha sonra iç çekerek dışarı çıktı.

[Hoşça kal, Ning’er!]

Yalnız bedeninin hayranlıkla gidişini izlediler. O, yaptıklarının sorumluluğunu üstlenen ve hızlı kararlar alan gerçek bir kahramandı.

Ning’er’in yanında olup acı çekmesini istemiyorlardı. Ama itiraf etmeliydiler ki, Zhuo Fan güvenilir bir adamdı…

Xue Ningxiang onun gittiğini gördü ve nedense göğsünde bir ağrı hissetti, “Bu kötü adamı gördüğümde neden kalbim acıyor?”

“Hey, kötü adamlar sadece acı vermeyi bilir, Ning’er. Unut gitsin.” Xie Tianyang aceleyle bir açıklama yaptı.

Bu en iyisiydi. Zhuo Fan’ın onu bırakmasıyla, Ning’er artık normal hayatına dönebilirdi. İkisi tekrar yakınlaşırsa, Xie Tianyang tokatlanmaktan korkmuyordu, ama Ning’er’in sırf Zhuo Fan’ı sıkıştırmak için tekrar kullanılıp harcanabilir hale gelmesine asla tahammül edemezdi.

Xue Ningxiang başını salladı, akrabalarıyla birlikte gülerken geçen Zhuo Fan’ı çoktan unutmuştu.

Zhuo Fan dışarıda durup kahkahaları dinledi. Gözlerini kapattı, ne mutlu ne de üzgündü.

[Bu… en iyisi.]

Bir saat sonra Xie Tianyang odadan çıktı ve kasvetli figüre iç çekerek, “Teşekkür ederim.” dedi.

“Ne teşekkürler? Niyetlerimiz aynıydı, değil mi?” Zhuo Fan konuşurken ileriye baktı.

Xie Tianyang başını sallayarak Zhuo Fan’ın önüne yürüdü ve eline iki eşya koydu.

Zhuo Fan titredi.

Xie Tianyang iç çekerek üzgün bir ifadeyle baktı, “Affet beni. Kardeşime bunu yapmamalıydım ama Ning’er…”

“Benimle tüm bağlarını koparmak mı istiyorsun?” Titreyen elindeki iki Gök Gürültüsü Yüzüğü titriyordu.

Başını sallayan Xie Tianyang iç çekti, “Biz sizden farklı bir kumaştan yaratılmışız. Siz bu dünyada üstünlük için savaşmak istiyorsunuz, biz ise sadece yetersiz varlığımızla sürünüyoruz. Biz şan ve şöhret istemiyoruz, sizin de huzurlu hayatımızı bozmanızı istemiyoruz. Xue klanıyla konuştum. Yarın onları dağlarda ücra bir yere götüreceğim ve bir daha asla aşağı inmeyeceğim. Artık Kılıç Markizi Evi’nin ikinci genç efendisi olmak istemiyorum!”

“Senin gibi çok az insan var, bir başkası için bu kadar fedakarlık yapmak.” Zhuo Fan elini sıkarak sakin bir sesle, “Umarım mutlu ve huzurlu bir hayat yaşarsın.” dedi.

“Sana da aynısını diliyorum, bir gün herkese hükmedip sonsuza dek hatırlanmak için.” Sırıtarak konuşan Xie Tianyang, “Tamam, hayatımı ve ölümü paylaştığım adama son bir kez sarılayım. Burada ayrıldıktan sonra tamamen yabancı olacağız.” dedi.

Xie Tianyang, Zhuo Fan’ı sıkıca kucakladı ve Zhuo Fan orada öylece durdu.

Xie Tianyang daha sonra odaya geri döndü. İkisi de birbirine bakmadı, tüm bağlar kopmuştu.

“Zhuo Fan, yüzükleri sana Xie Tianyang mı verdi?” Chu Qingcheng sordu.

Zhuo Fan başını sallayarak avucundaki titreyen Gök Gürültüsü Halkalarına acıyla baktı. “Qingcheng, haklıydın. Benim gibi soğuk ve kalpsiz bir adam ne bir kadının sevgisini ne de yeminli bir kardeşe sahip olmayı hak ediyor. Yalnızlığa mahkûmum.”

“HAYIR…”

Chu Qingcheng açıklama yapacaktı ki Zhuo Fan yumruğunu sıktı ve bakışları çelikleşirken yüzükleri fırlattı, “Bu andan itibaren gözlerim sadece dünyayı görecek!”

Zhuo Fan artık tereddütsüz bir şekilde evine doğru yürüyordu.

Chu Qingcheng yüzüklerin düştüğü yeri gördü ve Zhuo Fan’ın soğuk yüzünü görünce iç çekti, “Biliyor muydun… hiç de yalnız değilsin…”

Chu Qingcheng ringlere doğru uçtu…