Bölüm 34

Bölüm 34: Geleceğine Pişman Olduğu Gün!

Çevirmen: EndlessFantasy Translation Editör: EndlessFantasy Translation

Ye Zhuo aslında istifasını tartışmak için buradaydı. Ama neden… neden istifa etmek istesin ki?

Qian Lingyu kıkırdadı ve ardından şöyle dedi: “Küçük Ye, mağazadaki işler bugünlerde daha da yoğunlaşıyor. Hızlı bir çalışan olduğunu görebiliyorum, öyleyse neden burada kalıp tam zamanlı bir çalışan olmuyorsun? Aylık maaşını 500 dolar artıracağım; bu kimsenin alamayacağı bir teklif.”

Ye Zhuo’nun şu anki maaşı ayda 2500 dolardı, yani maaşı 500 dolarlık artışla 3000 dolar olacaktı.

3000 dolar az bir rakam değildi. Aslında Qian Lingyu bunu Ye Zhuo konusunda haklı olduğunu kanıtlamak için yapıyordu. Ye Zhuo’nun bir sonraki hamlesini neredeyse söyleyebilirdi. Ye Zhuo kesinlikle çok heyecanlanırdı. Sonuçta fazladan 500 dolardı.

“Yanlış anladın teyzeciğim.” Ye Zhuo daha sonra şöyle dedi: “Bunun maaşla alakası yok ama yakında okula geri dönmek üzereyim.”

Ne? 500 dolarlık artışa rağmen teklifi reddetti mi?

Qian Lingyu şaşkınlıkla Ye Zhuo’ya baktı. Ye Zhuo’nun okula geri dönmeyi şartları yeniden müzakere etmek için bir bahane olarak kullanacak kadar para konusunda bu kadar açgözlü olmasını beklemiyordu.

İş dünyasında yaşayan genç bir kızdı, peki okulun yeniden açılması onunla nasıl bağlantılı olabilirdi? Qian Lingyu’nun gözlerinde çok belirgin olmayan hafif bir alaycılık tonu vardı.

Qian Lingyu, Ye Zhuo’nun çok gayretle çalıştığını gözlemlemiş ve bunun, sözleşmesi sona erdikten sonra burada çalışmaya devam etmek istemesinden kaynaklandığına inanmıştı; Gerçekten ayrılmaya dayanabilir miydi?

Qian Lingyu, tüm bunları maaşını artırmak dışında bir amaç için yapmadığından emindi çünkü Ye Zhuo, barbekü dükkanındaki işlerin son birkaç gündür daha iyiye gittiğini fark etti.

Bununla birlikte, ona zaten 500 dolarlık bir artış yapmıştı; Ye Zhuo daha ne istiyordu? Ayrıca barbekü dükkanının işlerinin iyileşmesinin nedeni Ye Zhuo değildi! Bunun nedeni onun orijinal barbekü tarifiydi!

Ye Zhuo gerçekten utanmazdı! Gerçekten kendisinin bir peri kızı olduğunu mu düşünüyordu?

Barbekü dükkanının işinin, kapının önünde kuyruklar oluşmasıyla katlanarak gelişmesinin fiziksel görünümü nedeniyle olduğunu mu ima ediyordu? Ne şaka!

Qian Lingyu’nun Ye Zhuo’ya 500 dolar artış vermeye karar vermesinin nedeni Ye Zhuo’ya acımasıydı. Ye Zhuo’nun bu kadar takdirsiz olacağını ve hatta ondan zorla daha fazla para alma fırsatını yakalamak isteyeceğini beklemiyordu!

Ye Zhuo gerçekten de mağaza sahibi olarak bu kadar yıl boyunca edindiği deneyimin boşuna olduğunu mu düşünüyordu?

Qian Lingyu devam etti, “Zaten ayrılmaya karar verdiğin için seni o zaman tutmayacağım. Maaşının hesabını yarın ertesi gün kapattıktan sonra ödeyeceğim.”

Ye Zhuo ona akıllıca bir numara yapmak istedi, öyle mi? Mümkün değil!

“Pekala. Bunu yapma zahmetine katlandığınız için teşekkür ederim.”

Ye Zhuo gittikten sonra Li Boyang evden çıktı. “Anne, Ye Zhuo istifa mı ediyor?”

Ye Zhuo’nun okula daha erken dönmekle ilgili bir şeyden bahsettiğini duydu. Ye Zhuo gerçekten hâlâ okulda olabilir miydi? Ye Zhuo’yu yanlış mı anladı?

Qian Lingyu arkasını döndü ve cevapladı, “İstifa etmiyor; bana karşı tavır almaya çalışıyor! Gerçekten kendisinin önemli biri olduğunu düşünüyor, ha!?”

“Bir cephe mi kuracaksınız? Nasıl bir cephe mi kuracaksınız?” Li Boyang şaşkınlıkla sordu.

Qian Lingyu devam etti, “Bu günlerde işimizin daha iyiye gittiğini kendi gözleriyle görebiliyor, değil mi? Bu duruma yüzünün katkıda bulunduğunu varsayıyor! Sonuç olarak istifasını beni tehdit etmek için kullanıyor, bu yüzden maaşını artırmayı kabul edeceğim!”

Li Boyang başını salladı. “Demek durum böyle ha? O zaman maaşını artırdın mı anne?”

Qian Lingyu cevap verdi, “Maaşını 500 dolar artırmayı kabul ettim ama o bunun çok az olduğunu düşünüyor! İstifa etmek istiyor, değil mi? O zaman onun dileğini yerine getireceğim ve istifa etmesine izin vereceğim! Eğer param varsa, istediğim kadar personeli işe alabilirim. O gittiğinde dünyanın dönmenin durduğunu mu düşünüyor?”

Li Boyang bir anlığına şaşkına döndü.

“Peki Ye Zhuo gerçekten istifa mı ediyor?”

Qian Lingyu gülümsedi ve şöyle dedi: “Endişelenme; o sadecebu beni korkutmak için! Ayrılmaya dayanamayacak! İşletmemizin sunduğu maaş bu alanda yüksek kabul ediliyor! Ona teklif ettiğim ayda fazladan 500 dolar bile buna dahil değil; başka nerede bizimki kadar iyi bir iş bulabilir ki?” Belki de Yunjing Eyaletinin tamamında başka hiçbir yer bu kadar yüksek maaş sunamaz.

“Ah.” Li Boyang başını salladı ve rahatlamış hissetti.

Zaman hızla geçti ve iki gün daha göz açıp kapayıncaya kadar geçti.

Bugün Ye Zhuo’nun barbekü dükkanında çalıştığı son gündü.

Üç gündür gelmeyen Büyükanne Cen’in bu gece gelmesi büyük bir tesadüftü.

“Büyükanne Cen, son birkaç gündür nereye gittin?” Ye Zhuo Büyükanne Cen’i gördüğüne çok sevindi.

Büyükanne Cen cevap verdi: “Birkaç gün başım ağrıyordu, bu yüzden yatağa uzandım ve iki gün dinlendim.”

“İyi misin Büyükanne Cen?” Ye Zhuo, Büyükanne Cen’in yüzünün renginde bir şeylerin ters gittiğini yeni fark etmişti. Büyükanne Cen’in nabzını tüm dikkatiyle incelemek için elini uzattı.

Bir süre sonra Ye Zhuo, Büyükanne Cen’in elini gevşetti. “Büyükanne Cen, bu baş ağrısı sorununu son 20 yıldır yaşıyorsun, değil mi?”

Büyükanne Cen şaşkınlıkla Ye Zhuo’ya baktı. “Ye Zi, nasıl bildin?”

“Geleneksel Çin tıbbı uygulamaları hakkında biraz bilgim var.” Ardından Ye Zhuo devam etti: “Büyükanne Cen, daha önce seninki gibi baş ağrısı olan biriyle karşılaştım. Eğer bana güvenirsen, derdini çözecek bir reçetem var.”

“Gerçekten mi?” Büyükanne Cen’in gözleri Ye Zhuo’ya bakarken parlak bir şekilde parladı.

Baş ağrısı normal günlerde sorun değildi ama alevlendiğinde acıdan neredeyse ölecek ve yatağından bile kalkamayacak hale geliyordu. Art arda iki ila üç gün acı çekecekti. Bu baş ağrılarını yaklaşık ayda bir kez çekiyordu.

Artık Ye Zhuo’nun baş ağrısını iyileştirebilecek bir reçetesi olduğunu duyunca çok sevindi.

Ye Zhuo başını salladı, bir kalem aldı ve reçeteyi not defterine yazdı. Daha sonra kağıdı yırtıp büyükanneye uzattı. “Reçete bu; sakla.”

Büyükanne Cen reçeteyi aldı. “Pekala. Teşekkürler Ye Zi!”

Ye Zhuo gülümsedi ve şöyle dedi: “Bu sadece küçük bir iyilik; Ah doğru, bu gece ne yemek istersin?

Cevap olarak Büyükanne Cen birkaç yemeğin adını okudu.

Büyükanne Cen yemeğini bitirdikten sonra Ye Zhuo, Büyükanne Cen’e ertesi gün gideceğini bildirdi.

Bunu duyunca Büyükanne Cen, Ye Zhuo’ya sanki Ye Zhuo’dan ayrılmak istemiyormuş gibi baktı. “Ah Ye Zi, gidiyorsun, öyle mi? Yani bundan sonra seni bir daha göremeyeceğim, değil mi?”

Ye Zhuo gülümseyerek şöyle dedi: “Büyükanne Cen, telefon numaramı reçeteye yazdım. Eğer beni özlerseniz ya da bir şeyle karşılaşırsanız numaramı arayarak bana ulaşabilirsiniz. Ah doğru, bu da var. Sakla.” Bunu dedikten sonra Ye Zhuo cebinden bir yığın nakit banknot çıkardı ve Büyükanne Cen’in ellerine tıktı.

Ye Zhuo parayı bankadan önceden çekmişti. Yaşlı bir kadının yalnız yaşaması kolay değildi, bu yüzden Ye Zhuo yaşlı kadın için elinden gelenin en iyisini yapmak istedi.

Büyükanne Cen’in gözleri kızardı. “Teşekkür ederim Ye Zi.”

“Bir şey değil.”

Dükkan gece yarısı kapandı ve Ye Zhuo, Qian Lingyu’yu aramaya gitti.

Qian Lingyu, Ye Zhuo’ya bir zarf uzattı ve şöyle dedi: “Burada iki aylık maaş var.”

Ye Zhuo onu iki eliyle aldı. “Teşekkür ederim.”

Qian Lingyu devam etti, “Teklifi gerçekten değerlendirip ayrılmaya karar verdin mi?”

“Hımmmm.” Ye Zhuo başını salladı.

Yanıt olarak Qian Lingyu’nun yüzünde hafif bir gülümseme belirdi. “O zaman sana yeni işinde başarılar diliyorum.”

Ye Zhuo hafifçe kaşlarını çattı. Qian Lingyu’nun neden sürekli olarak okulu bıraktığını düşündüğünü anlayamıyordu. Bu nedenle artık kendini açıklayamayabileceğini düşündü. Gülümsedi ve Qian Lingyu’ya teşekkür etti.

Qian Lingyu, Ye Zhuo’nun ayrılan silüetine baktı ve bir kez alay etti.

Sadece bekleyin! Ye Zhuo’nun kararından pişman olması üç gün sürmeyecek! O zamana kadar kesinlikle geri gelip utanarak ona yalvaracaktı.

Ertesi sabah üç kişilik aile kahvaltı yapmak için oturma odasında oturdu.

Ye Shu, “Zhuo Zhuo, vücudum zaten iyi durumda. Bugünden itibaren barbekü dükkanında çalışmaya geri döneceğim.

Bir aylık iyileşme sürecinin ardından Ye Shu eski halime benziyorduDaha da iyisi gözlerindeki kırışıklıklar bile soldu. Tıpkı farklı bir insana benziyordu ve yüzü sağlıkla parlıyordu.

Bu sırada Ye Zhuo elindeki yumurtayı yavaşça soydu. “Mangal dükkanındaki işten zaten istifa ettim. İş çok yorucu, maaşı da çok düşük. Artık orada çalışmana gerek yok.”

Ye Zhuo’nun işi bıraktığını duyan Ye Shu biraz paniğe kapıldı. “Zhuo Zhuo, bana acıdığını biliyorum ama şu anda gerçekten iyiyim. Zaten evde hiçbir şey yapmıyorum. Barbekü dükkanının parası iyi olmasa da yine de masrafları karşılamak için biraz para kazanabilirim.”

Ye Shu, kızının desteğine güvenen bir beleşçi olmak istemiyordu. Üstelik kesinlikle kızının yükü olmak istemiyordu.

Ye Zhuo sütünden bir yudum aldı ve ardından Ye Shu’ya bakmak için başını kaldırdı. “Anne, gerçekten evde sıkılmaya dayanamayacağını düşünüyorsan bir fikrim var.”

“Devam edin.”

Ye Zhuo devam etti, “Şu anda yanımda biraz fazla param var. Bir dükkan kiralamayı ve onu yönetmeni sana sağlamayı düşünüyorum. Gıda işinin oldukça iyi gittiğini görebiliyorum, o zaman neden bir dükkan açmıyoruz?”

“Bu… yapılabilir mi?” Ye Shu kaşlarını hafifçe çattı. “Benim bu yeteneğim yok; sahibi olduğum dükkana yemek yemeye gelecek olan var mı?”

Ye Zhuo kıkırdadı ve şöyle dedi: “Amcayla senin beni iyi yemek pişirdiğim için sık sık övdüğünü sanıyordum? Sana öğretebilirim! İşler iyi gidiyorsa, yardımcı olacak personel de tutabiliriz.”