Bölüm 329: Parlama(4)

Bölüm 329: Shining(4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Kimse ağzını açmaya cesaret edemedi. Sadece gözleri açık bir şekilde birbirlerine bakabiliyorlardı.

‘Az önce ne duydum?

Hayır, neler oluyor?’

Etrafa bakan bakışlar tekrar öne doğru yöneldi.

Sör Bernard’ın konuşmaya başladığını görebiliyorlardı.

“Aziz-nim, son görüşmemizin üzerinden epey zaman geçti ama ne demek istediğini bilmiyorum.”

Telaşlanmış gibi görünmüyordu.

Jack’in ne dediğini anlayamıyormuş gibi sert bir ifadesi vardı.

“Benim Kule Ustası olduğumu mu düşünüyorsun? Bu hiç mantıklı değil. Ben sadece İmparatorluğun barışını dileyen bir şövalyeyim.”

Bernard başını hâlâ elini uzatmış olan Aziz Jack’e doğru salladı.

“Ve biz de seni bekliyorduk Saint-nim. Sen ve Kutsal Bakire-nim-”

Sör Bernard’ın parmağı karanlığı işaret etti.

“-Buna sebep oldu.”

En çok parladığı söylenen yer orasıydı.

Batı kıtasının en eski Güneş Tanrısı Kilisesi.

O Kilise ıssız hale gelmişti ve karanlıkta ancak belli belirsiz görülebiliyordu.

Kule Ustası cübbesini giyen kişi o anda öne çıktı.

“Aziz-nim, benimle el sıkışabilirsin.”

İnatçı bir yüze sahip olan kişi sözde Kule Ustasıydı. Hayal kırıklığı içinde Saint Jack’e bakmadan önce içini çekti.

Kedi Şövalye Sör Rex, sözde Kule Ustası’nın tepkisini gördükten sonra yavaşça hareket etti ve Jack’in arkasında durdu.

Sör Bernard, Kule Ustası, Aziz Jack ve Sör Rex. Dördü karşı karşıyaydı.

– İnsan! Bunu böyle bırakmak doğru mu?

Bunu Çan Kulesi’nin tepesinden izleyen Cale, Raon’un sesini zihninde duydu.

– İnsan! Aziz tehlikede olabilir! Aziz iyi bir insandır ama bir nevi salaktır! Bunu sen de biliyorsun. Neden bağıran çılgın kılıç ustasını göndermiyorsunuz?

Raon durmak zorunda kaldı.

“Doof kimdir?”

– …Hmm?

“Doof kimdir?”

– …Hımm, Aziz tam bir aptal! Yanlış mıyım?

Cale gülümsemeye başladı.

“Cale-nim.”

Choi Han ona endişeyle yaklaştı. Kara Elf Tasha onun arkasındaydı.

Cale konuşmaya başladığında ikisine bakmadı.

“Burası onun evi.”

– Hmm?

“Affedersiniz?”

Jack ve Hannah, Güneş Tanrısı ikizler.

İkisi birbirine tamamen zıt görünüyordu.

İyileştirme yetenekleriyle masum Jack.

Dövüş yetenekleriyle şiddet yanlısı Hannah.

Ancak.

“İki yıl önceki olaya kadar İmparatorluğun Güneş Tanrısı Kilisesi’nin kaç tören yaptığını düşünüyorsunuz?”

“Cale-nim, ne-”

Cale konuşmaya devam ederken dönüp Choi Han’a bakmadı bile.

“Eminim bir ton vardı.”

Mogoru İmparatorluğu’nun Güneş Tanrısı Kilisesi Batı kıtasındaki en büyük kiliseydi.

Papa, Aziz ve Meryem Ana çok sayıda ritüel ve törene katılmış olmalıdır.

“Muhtemelen insanlarla İmparator veya İmparatorluk Prensinden bile daha fazla yüzleşmek zorunda kaldı.”

Yüzünü yalnızca özel günlerde gösteren İmparator’dan daha çok halka yaklaşırdı.

“Jack İmparatorluğun içinde güçlüdür.”

‘Onun salak olduğunu mu düşünüyorlar?’

Öyle görünebilir.

“Aziz Jack iyi bir insandır ve saftır.”

Gençliğinden beri Papa tarafından baskı altına alınıp istismar edilmesine rağmen iyi bir insan olarak büyümüştü.

Bunun nedeni hiçbir şey bilmemesi miydi?

Kesinlikle hayır.

“O ortalama bir insan değil.”

Kara Elf Tasha’nın sesini duyabiliyordu.

“Hannah’nın ilahi güçleri yok ancak Aziz Jack, yarı Aziz olsa bile ilahi güçlere sahip.”

Choi Han bakışlarını Cale’den Tasha’ya çevirdi.

Tasha, Saint Jack’e bakarken kollarını çaprazlamıştı. Yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

“Güneş Tanrısı’nın gücüne sahip bir kişi, karanlık özelliğine sahip herhangi bir ırkı veya insanı yok etmelidir.”

“Hımm.”

Choi Han inledi. Ancak Tasha gülümsüyordu.

“Onları öldürmezse hayatta kalamaz.”

Daha sonra yüzündeki gülümseme kayboldu.

“Tanrılarının emri yüzünden. Adeta bir içgüdü gibi.”

Veliaht prens Alberu neden Cale’den Kara Elf şehrine gidip onu koruyacak bileziği almasını istemişti?İmparatorluğa yaptığı yolculukta mı?

Aziz ve Kutsal Bakire’den kaçabilmek içindi ama daha doğrusu, Aziz Jack’i görme tehlikesinden kaçınabilmek içindi.

Choi Han’ın ifadesi tuhaflaştı.

Çünkü bir şeyin farkına vardı.

Aziz Jack, Super Rock Villa’ya geldiğinden beri Mary’ye veya Kara Elflere zarar vermeye çalışmış mıydı?

Asla.

En azından Choi Han hiçbir şey hissetmemişti.

Hiçbir belirti yoktu.

Bunu yapmak onun için kolay mıydı?

Choi Han’ın farkına varması Cale’in ağzından çıktı.

“Aziz Jack’in içgüdüleri, tanrısının emirleri muhtemelen yüzbinlerce kez zihninden geçiyor.”

O Kara Elf’ten kurtulun.

Meryem’i arındır.

Küçük kız kardeşini öldür.

“Ancak kimseyi öldürmedi ve güçlerini yalnızca yaralıları iyileştirmek için kullandı.”

‘İçgüdülerini bastıran biri.

Aptallık mı?

İyi olmak salak olmaktan farklıdır.

Masum olmak kararsız olmaktan farklıdır.’

“Fiziksel gücü eksik olsa da zihinsel gücü muhtemelen herkesten daha güçlüdür.”

Cale, devam etmeden önce Sör Bernard’a ve Kule Ustası cübbesi giyen kişiye bakan Aziz Jack’e baktı.

“Choi Han, Raon. Aziz Jack de bu savaş boyunca yanımızdaydı.”

Raon ve Choi Han’ın bakışları Cale ve Tasha’nın bakışlarını takip etti. Aziz Jack’in gözlerini kapattığını görebiliyorlardı. Cale o anda bir emir verdi.

“Baş aşağı.”

Tasha ve Choi Han hızla Çan Kulesi’nde kayboldular.

Cale başını kaldırdı ve gece gökyüzüne baktı. Zeplini ve karanlık gökyüzünü görebiliyordu.

Aziz Jack de şu anda bir karanlıkla karşı karşıyaydı.

“Aziz-nim?”

Sör Bernard’ın sesini duyabiliyordu.

Ancak Aziz Jack’in gözleri hâlâ kapalıydı.

Zihninde görüntüler uçuşuyordu.

Ormanın 7. Bölümündeki ağaçlar siyaha dönmüştü.

Bu şeylerin yeri kapladığını gördüğünde iki eli de titriyordu.

Bu yüzden ellerini birbirine kenetlemişti.

İçgüdüleri ona bir şeyler söylüyordu.

Onu arındırın.

Ondan kurtulun.

Yok edin.

İçgüdüleri, iyileştirme güçlerinden başka hiçbir şeye sahip olmayan bu zayıf adama, vücudunu kullanarak ağaçlara çarpıp onlardan kurtulmasını emrediyordu.

‘…Bu şuna benziyordu-‘

Küçük kız kardeşi Hannah’nın büyücü Mary tarafından iyileştirilmesine benzerdi. İçgüdüleri, Güneş Tanrısı’nın iradesi, onlardan kurtulmasını istiyordu.

Ama Jack bunu görmüştü.

Ağaçların beyaza dönüştüğünü, ayrıca Mary’nin, Kara Elflerin ve ağaçların arasından üzerlerine düşen güneş ışığının beyaza döndüğünü görmüştü.

İlk kez bir ses duyuyordu.

Bu Güneş Tanrısının sesi değildi.

Bu onun kendi sesiydi.

‘Işığın olması gereken şey bu.’

Cale’in eylemlerinin birçok kez iyi olduğunu düşünmüştü. Diğerlerinde de iyilik görmüştü ve bu onun farkına varmasını sağlamıştı.

Ancak kendi sözlerindeki anlam, farkına varıldığından farklıydı.

“Bunu yapabilirim.”

Bu tür bir ışık da yapabilirdi.

“Saint-nim, neden bahsediyorsun? Konuşmamızın ortasında ne yapıyorsun-”

Sör Bernard’ın sesini duyabiliyordu.

Aziz Jack yavaşça gözlerini açtı.

Kadim Ejderha Eruhaben’in ona söylediklerini hatırladı.

‘Eğer o gerçekten bir Lich ise, bunu anlamak senin için zor olurdu. Bunu söylediğim için kaba davrandığımı düşünebilirsiniz ama becerileriniz sadece onun yakınında bulunarak onun kimliğini anlayabileceğiniz düzeyde değil.’

Sör Bernard.

Aziz Jack’in başkentteyken Çan Kulesi’ndeki Simyacılarla buluşmak için pek fazla nedeni yoktu. Yalnızca İmparatorluğun liderlerinin Aziz ile görüşmesine izin verildi.

Ancak daha önce Sir Bernard’la tanışmıştı.

Çünkü her zaman İmparatorun yanındaydı.

‘Ama kimliğini ortaya çıkarmanın bir yolu var.’

Eruhaben ona bunu öğrenmenin bir yolu olduğunu söylemişti.

Bu durumda sadece gerçeği ortaya çıkarması gerekiyordu.

Sadece onu aydınlatması gerekiyordu.

Sadece ışığı göstermesi gerekiyordu.

‘Bu benim yapabileceğim bir şey.’

“Aziz-nim.”

Jack gözlerini açıp Sör Bernard’ın yüzünü gördüğünde ileri doğru bir adım attı.

‘Jack, senin iyileştirme güçlerin Güneş Tanrısı’ndan geliyor.’

‘Ben zayıfım.

Ama ben de zayıf değilim.’

Kadim Ejderhanın sesini hatırladı.yine.

‘Ona dokunun.’

İleriye doğru bir adım daha attı.

Jack durmadan ileri doğru koşuyordu.

‘Lich’e dokunun.’

Jack koşmaya başlayınca insanlar bağırmaya başladı.

“Aziz-nim!”

“Birdenbire ne yapmaya başladın?!”

Sir Rex hızla elini Jack’e doğru uzattı.

Ancak Rex şoka uğradığı için biraz geç kalmıştı.

Pat!

Aziz Jack, Sör Bernard’a çarpmıştı.

Bernard’ın cübbesinin altındaki güçlü zırhı hissedebiliyordu.

Canımı acıttı.

“…Saint-”

Bernard kaşlarını çatmaya başladı ve Jack’i uzaklaştırmaya çalışarak Jack’in gülümsemesine neden oldu.

Orijinal Jack, Bernard’a bu şekilde hücum edemezdi.

O, zarafetini ve kutsallığını her zaman korumak zorunda olan bir Azizdi.

Ancak arkadaşlarından zaten pek çok şey öğrenmişti.

Hücum etmeniz gereken zamanlar vardı.

Ağzını açtı ve var gücüyle bağırdı.

“Kapıları açın!”

İnsanlar o bağırırken altın renkli bir ışık gördü.

Aynı anda farklı bir ses duydular.

Screeeech-

Screeeech-

Bir kapı açılma sesiydi.

Ancak insanların görebildiği tek şey ani bir ışık patlamasıydı.

Bir ışık dalgası dışarıdaki insanları sardı.

“Ah, ah-”

Birisi diz çöktü.

Aziz Jack.

Jack’ten iyileştirici güçlerle dolu parlak bir ışık akıyordu. Sadece hafif parlak bir ışık değildi, sanki önünde güneş belirmiş gibi parlaktı.

Yalnızca yarı Aziz olmasına rağmen iyileştirme güçleri eşsizdi.

Eruhaben Jack’e şunları söylemişti.

Lich’e dokunmasıyla ilgiliydi.

‘İyileştirme güçlerinizi kullanın. İçinde güneşin gücü var.’

Güneş, karanlık niteliğine karşı en yıkıcı nitelikti.

Jack kendisine doğru uzanan bir el gördü.

“Ah!”

Bir inilti çıkardı.

Boynunun etrafında bir el görebiliyordu.

“M, aman tanrım!”

“Bu nasıl mümkün olabilir?!”

Altın ışık yavaş yavaş ortadan kayboldu ve insanlar yeniden görebilmeye başladı.

Aziz Jack’in havada süzüldüğünü gördüler.

Birisi onu boynundan tutuyordu.

“W, neden Sir Bernard yapsın ki?!”

“Şuna bakın! Sör Bernard’ın eline bakın!”

Sir Bernard’ın eli kararmaya başladı. Jack, Bernard’ın boynunu boğan elini yakaladı.

Jack’in altın ışıkla kaplı elleri Bernard’ın sert ellerine dokunduğunda cızırtılı bir ses duyulabiliyordu.

Siiiiiiizle-

Bernard’ın cildi yanmaya başladı.

Daha sonra siyaha döndü.

Aziz, Sör Bernard’ın yüzündeki kaşlarını çattığını görebiliyordu.

“…Seni piç-”

Aziz, yalnızca kendisinin duyabileceği kadar yüksek olan bu küfürü duyduktan sonra gülümsedi.

Daha önce kimsenin ona böyle bir şey söylediğini duymamıştı, ancak Koruyucu Kılıç’ın yüzündeki sakin ifadenin kaşlarını çatmaya dönüştüğünü ve gözleri yavaşça karardığını görünce Jack gülmeye devam etti.

“…Senin gibi bir salak buna cesaret ediyor!”

Bernard’ın yanan eli normale döndü. Jack’in iyileştirme güçlerinin Sör Bernard üzerindeki etkisi azalıyordu.

Jack o anda bir şey söylerken gülmeye devam etti.

“Acele edin.”

“Ne?”

Bernard’ın cevap vermesiyle kapılar tamamen açıldı.

Kapılar Aziz’in emriyle açılmıştı.

Screeech-

Screeech-

Bölgedeki insanlar bakışlarını iki noktaya çevirdi.

Bazıları gökyüzüne, bazıları ise yere bakıyordu.

Gökyüzündeki zeplin kapısı açılmıştı.

Kapının içinden beyaz kemiklerden yapılmış kuşlar belirdi.

Bu büyük kuşlardan onlarcası başkentin üzerinde gökyüzüne yayılırken kanatlarını çırpmaya başladı. Vatandaşlar gökyüzünü işaret etti.

“…Bunlar görüntülerdeki kuşlar!”

“Kutsal Şövalyeler! Bunlar Kutsal Şövalyeler!”

Beyaz zırh giyen şövalyeler, beyaz iskelet kuşların üzerinde duruyor ve kılıçlarını gökyüzüne doğru çeviriyordu.

Daha sonra yavaş yavaş Simyacıların Çan Kulesi’nin tepesinde toplandılar.

Yere gelince…

Screeech- Bang!

İnsanlar başlarını çevirdi.

Simyacıların Çan Kulesi’nin kapalı olan ana kapısı açılmıştı. Çan Kulesi’nin içinden gelen karanlığı görebiliyorlardı.

Ancak o karanlığın içinden hücum eden biri vardı.

“T, o kişi…!”

Kişiyi tanımayan pek çok kişi vardı ancak bazı insanların gözleriKim olduğunu anlayınca iyice açıldı.

Sir Bernard, Jack’in gülümsemeye başladığını görebiliyordu.

“Buradasınız.”

Sör Bernard daha sonra Saint Jack’i bırakmak zorunda kaldı. Başka seçeneği yoktu.

“Lanet olsun!”

Altın ve siyah karışımı bir aura Sör Bernard’a doğru hücum ediyordu.

Kılıç ustası Hannah.

Yüzü siyah damarlarla kaplı kadın parlak bir şekilde gülümsedi.

“Merhaba. Bunu ne kadar zamandır beklediğimi bilemezsin.”

Güneş Tanrısı ikizlerinin ikisi de kendilerini İmparatorlukta göstermişti.

Altın ve siyah karışımı aura o anda kesildi.

Baaaaaaaaa!

Hannah’nın kılıcı, plazayı büyük bir patlamayla doldururken iyileştirici güçlerle dolu olan noktanın ortasını kesti.

Bu nokta yok edildi.

1. Reveal ve to light up Korecede sesteş sözcüklerdir. Yani bu üç satır İngilizce’de pek bir anlam ifade etmiyor.